BIRISIYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• jemand
• denen

Birisiydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İyi birisiydi yine de.
Aber sie war gut.

Max onlardan birisiydi.''.
Max war einer von denen.

Başka birisiydi, bir kadın.
Es war jemand anderes, eine Frau.

Ama çoktan tanınmış birisiydi.
Aber er war bereits jemand.

Sert birisiydi, bizi dövüyordu.
Er war grausam und schlug uns.

Çanlar çaldı ve birisiydi.
Die Glocken haben geläutet und jemand.

Nasıl birisiydi? Kötü mü?
War sie schlecht, Vater? Wie war sie?

Oysa konuşmayı seven birisiydi.
Sie war jemand, der gerne redete.

Ama hastaneden birisiydi, o değildi!
Das war jemand vom Krankenhaus, nicht er!

Öz annem ise başka birisiydi.
Meine echte Mutter ist jemand anders.

Başka birisiydi, başka bir canavar.
Es war jemand anderes, ein anderes Monster.

O kişi… Ben olmamam gereken birisiydi.
Jemand, der… nicht ich sein musste.

Yakışıklı birisiydi.- Eric Macleish miydi?
War es Eric MacLeish? Er sah gut aus?

Ve çok acımasız birisi ya da birisiydi.
Und… sie… ist… oder war.

Çocuk ruhlu birisiydi. Annem masumdu.
Meine Mutter war die Unschuld, ein Kind der Natur.

Baban için önemli olan birisiydi.
Jemand, den dein Vater für wichtig erachtet.

Kardeşini öldüren başka birisiydi… ancak sen kendi hatan olduğunu düşünüyorsun.
Jemand anderes hat Ihren Bruder umgebracht, aber Sie fühlen, dass es Ihre Schuld ist.

Belki de onu öldüren o birisiydi.
Vielleicht hat dieser jemand sie auch umgebracht.

En büyük hayallerimden birisiydi bu ve gerçek oldu!
Das ist einer meiner größten Träume und er wird endlich wahr!

Söylediklerini duymak istemediğim birisiydi.
Jemand, den ich nicht hier haben wollte.

Çanlar çaldı ve birisiydi… Birisi!.
Die Glocken haben geläutet und jemand… Ich hab's!

Lilyin üç yıldır ne gördüğü ne de konuştuğu birisiydi.
Es war jemand, den Lily seit drei Jahren weder gesehen oder gesprochen hatte.

Tüm istediğin, dinleme izni alabilecek birisiydi değil mi?
Du wolltest nur jemanden, der dir zuhören konnte?

Senin adamın Jeppie adını kullanıp kızları kaçıran Kratsov adına çalıştığı için, kirli birisiydi.
Und der Kerl hat Dreck am Stecken. Hat unter dem Namen Jeppie für einen Mädchenhändler gearbeitet, namens Kratsow.

Senin efendin Şeytan Kral diye birisiydi sanırsam.
Du sagtest, dein Meister sei jemand namens Großer Dämonenkönig.

Arkadaşları arasında saymak istediği birisiydi.
Jemand, der unter seinen Freunden zu zählen will.

Hara-sanın katili başka birisiydi.
Schließlich hat jemand anders Hara-san umgebracht.

İstediği tek şey, kendini olduğundan… daha iyi biri gibi hissettirecek birisiydi.
Ein besserer Mensch zu sein, als er war. Er wollte immer nur jemand.

O, misyonerlere göre sözümona insanların dinini değiştiren Birisiydi ve tüm bu saçmalıklar.
Den Missionaren zufolge soll Er jemand sein, der Menschen konvertiert und all solchen Unsinn.

Ya da, 20. Kademe ile bağlantılı birisiydi.
Oder jemand der mit Sektion 20 im Zusammenhang steht.