BIRKAÇ ON YIL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einigen Jahrzehnten
• einige Jahrzehnte

Birkaç on yıl Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İlk cihaz birkaç on yıl önce icat edildi.
Das erste Gerät wurde vor einigen Jahrzehnten erfunden.

Hitler dönemindeki İkinci Dünya Savaşından bu yana sadece birkaç on yıl geçti.
Seit Hitlers Zeit und dem Zweiten Weltkrieg sind gerade einmal einige Jahrzehnte vergangen.

Supercycle: Birkaç on yıl( 40-70 yıl civarında).
Supercycle: mehrere Jahrzehnte(über 40-70 Jahre).

Yunanistan kiliseye bağlı diktatörlüğünden daha birkaç on yıl önce kurtulabildi.
Griechenland befreite sich erst vor einigen Jahrzehnten von seiner an die Kirche gekoppelten Diktatur.

Kart oyunları birkaç on yıl önce onların popülerlik kazandı.
Kartenspiele Popularität ihre vor einigen Jahrzehnten.

Kuantum teorisi sadece birkaç on yıl önce doğdu.
Die Quantentheorie wurde erst vor einigen Jahrzehnten geboren.

Birkaç on yıl önce taze yiyeceklere vurgu yapıldı.
Vor ein paar Jahrzehnten lag der Schwerpunkt auf frischem Essen.

Ancak tedavi görenler birkaç on yıl yaşayabilir.
Aber diejenigen, die Behandlung haben können einige Jahrzehnte leben.

Benden birkaç on yıl sonra, ama kıpkırmızı derine iniyor.
Ein paar Jahrzehnte nach mir, aber Crimson"-Fan bleibt"Crimson"-Fan.

Tipik yiyecek plakası, bugün birkaç on yıl öncesine göre daha büyüktür.
Die typische Nahrungsmittelplatte ist größer als noch vor ein paar Jahrzehnten.

Birkaç on yıl önce erektil disfonksiyon sorunları tabu idi.
Vor einigen Jahrzehnten waren Probleme der erektilen Dysfunktion tabu.

Buzda geçirecekleri birkaç on yıl onlara derslerini verecek.
Ein paar Jahrzehnte auf Eis wird ihnen eine Lektion erteilen.

Birkaç on yıl önce, gerçek zamanlı ilişkiler ve iletişim moda edildi.
Vor ein paar Jahrzehnten waren Echtzeit-Beziehungen und Kommunikation in Mode.

Tipik yiyecek plakası, bugün birkaç on yıl öncesine göre daha büyüktür.
Die typische Lebensmittelplatte ist heute größer als noch vor einigen Jahrzehnten.

Dahası, birkaç on yıl önce tırnaklardaki mantarlar yeterince nadirdir.
Außerdem war der Pilz auf den Nägeln vor einigen Jahrzehnten ziemlich selten.

Wells: Teknik aydınlar bağlamında, birkaç on yıl önceki durumu hatırlıyorum.
Wells: Ich erinnere mich an die Situation der Intelligenz vor einigen Jahrzehnten.

Birkaç on yıl boyunca tam teşekküllü bir nükleer triad kurmayı başardı.
Mehrere Jahrzehnte lang gelang es ihm, eine vollwertige Atom-Triade aufzubauen.

Çünkü şu anda bir çocuk ama birkaç on yıl sonra bir Yenilmez olacak.
Weil er jetzt noch ein Kind ist, aber in ein paar Jahrzehnten wird er ein Avenger.

Bu nedenle de birkaç on yıl boyunca Katolik kilisesinin papaları, Avignonda ikamet etti.
Mehrere Jahrzehnte lang saßen die Päpste der katholischen Kirche in Avignon.

Sibiryada patlıcan yetiştiriciliği- birkaç on yıl önce, bu fikir pratik değildi.
Anbau von Auberginen in Sibirien- vor einigen Jahrzehnten schien diese Idee nicht praktikabel.

Birkaç on yıl öncesine kadar, fayansların döşenmesi son derece zorlu bir işti.
Bis vor wenigen Jahrzehnten war die Kaffeezubereitung eine äußerst mühsame Angelegenheit.

Karın filipinlerden geliyorsa. birkaç on yıl sonra yine de iyi görünecektir.
Wenn deine frau also von den philippinen kommt, wird sie ein paar jahrzehnte später noch gut aussehen.

Birkaç on yıl öncesine kadar, fayansların döşenmesi son derece zorlu bir işti.
Noch bis vor wenigen Jahrzehnten war das Legen von Fliesen eine extrem anspruchsvolle Arbeit.

Tetrasiklin grubundan antibiyotik kullanımı, birkaç on yıl öncesine kadar artık geçerli değildir.
Der Einsatz von Antibiotika aus der Tetracyclingruppe ist nicht mehr so relevant wie vor einigen Jahrzehnten.

Sadece birkaç on yıl kaldıktan sonra, anıtsal heykel en şiddetli deprem sırasında tahrip edildi.
Stehen nur für ein paar Jahrzehnte wurde die monumentale Statue während des Erdbebens zerstört.

Terörizm, bugün birkaç on yıl öncesine göre daha sık görülmemektedir.
Terrorismus ist heute nicht häufiger als vor ein paar Jahrzehnten.

Birkaç on yıl sonra, bu oranın Avogadro sabitiyle, yaklaşık 6 x 1023, ilişkili olduğu öğrenildi.
Einige Jahrzehnte später erfuhr man, dass dieser Wert mit der Konstante von Avogadro, etwa 6 × 1023, zusammenhängt.

Yüzünüze birkaç on yıl katan bir'' eski'' filtre de var.
Es gibt auch einen"alten" Filter, der deinem Gesicht mehrere Jahrzehnte hinzufügt.

Birkaç on yıl ve daha fazla 100.000 motoru optimizasyonu, sadece beş açıkları meydana gelmiştir.
In mehreren Jahrzehnten und bei mehr als 100.000 Motoroptimierungen, sind lediglich fünf Anfälligkeiten aufgetreten.

Bu saç kesimi birkaç on yıl önce popülerdi ve şimdi onun modası geri döndü.
Diese Frisur war vor ein paar Jahrzehnten beliebt und jetzt ist Mode für sie zurückgekehrt.