BITTIĞINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vorbei
• endet
• fertig ist
• am Ende
• beendet ist
• abgeschlossen ist
• ausgeht
• erledigt ist
• vorüber ist
• abgelaufen ist
• ausläuft

Bittiğinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bebeğim bittiğinde.
Wenn Baby fertig ist.

Yiyecek bittiğinde ne olacak?
Was passiert, wenn uns das Essen ausgeht?

Evet. Bütün bunlar bittiğinde.
Wenn all das vorbei ist,- Ja.

Ya paran bittiğinde ne olacak?
Und wenn dir das Geld ausgeht?

Şimdi Eddie. Bu bittiğinde.
Wenn das vorbei ist. Jetzt, Eddie.

Ama müzik bittiğinde kaçıyorsunuz.
Aber wenn die Musik endet, flieht Ihr.

Ama ya sözleşmeniz bittiğinde.
Oder wenn dein Vertrag ausläuft.

Tamamen Su Bittiğinde Ne Olur?
Was passiert, wenn Wasser ausläuft?

Onu seviyorum ama gece bittiğinde.
Doch wenn die Nacht vorüber ist.

Yarış bittiğinde, Kazanmıştım, şoke oldum.
Am Ende des Rennens hatte ich gewonnen.

Kanser tedavisi bittiğinde.
Wenn die Krebsbehandlung beendet ist.

Sorgun bittiğinde oraya gideceğiz.
Nachbesprechung beendet ist… fahren wir dorthin.

Yok edilmeli, geri sayım bittiğinde.
Es muss zerstört werden, wenn der Countdown endet.

İş bittiğinde teşekkür edersin. Teşekkürler.
Danken Sie mir, wenn's vorbei ist. Danke.

Teşekkürler. İş bittiğinde teşekkür edersin.
Danken Sie mir, wenn's vorbei ist. Danke.

Sorgun bittiğinde oraya gideceğiz. Çok güzeldir.
Nachbesprechung beendet ist… fahren wir dorthin.

İleride ne olduğunu hiçbirimiz bilmiyoruz. Ve şu yeni yapılan demiryolu bittiğinde bile.
Keiner weiß, was vor uns liegt. Und auch wenn die neue Eisenbahn fertig ist.

Her şey bittiğinde içimiz çok rahattı.
Wir waren sehr erleichtert, als alles vorbei war.

Sonunda kurtarıldığımızda… bu kâbus bittiğinde, her şeyi baştan kuracağız.
Wenn wir schließlich gerettet werden, wenn dieser Albtraum endet, müssen wir alles neu aufbauen.

Ramayana bittiğinde Mahabharata başlar.
Wenn das Ramayana endet, beginnt das Mahabharata.

Seni ben kendim geri taşıyacağım. söz veriyorum, Yakında. Bunların hepsi bittiğinde.
Sehr bald. Wenn alles erledigt ist, verspreche ich dir, dass ich persönlich deinen Umzug mache.

Bu kriz bittiğinde buradan çıkmış olacağım.
Ich bin hier weg, sobald diese Krise vorbei ist.

Yaşamın oyunu, bir trajedi de olabilir bu, bittiğinde izleyici de kendi yoluna gider.
Wenn das Spiel- es mag eine Tragödie sein- vorüber ist, geht der Zuschauer seines Wegs.

Gün bittiğinde, herkes… en iyi kareyle dönmek istiyor.
Jeder will am Ende des Tages das beste Bild haben.

Lisa bütün bunlar bittiğinde seni çok özleyeceğim.
Lisa, du wirst mir fehlen, wenn all das hier vorbei ist.

Bittiğinde onunla gurur duyacağım bir hayata başlamak istiyorum.
Ich will so leben, dass ich am Ende stolz sein kann.

Bütün bunlar bittiğinde ona kendin söyleyebilirsin.
Sagt es ihm selbst, wenn alles vorbei ist.

Yaz bittiğinde ise oradan ayrılmak istemediğim için ağlamıştım.
Aber als der Sommer vorbei war, hab ich geheult, weil ich nicht weg wollte.

Burası tamamen bittiğinde kitaplık olacak.
Sobald alles fertig ist, werden hier Bücherregale stehen.

Hey, MAC bittiğinde bizim bir test sürüşü yapmamız lazım.
Hey, da der MAC fertig ist, sollten wir ihn testen.