BORU HATTINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Pipeline

Boru hattını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Boru hattını izleyeceğiz.
Wir folgen der Pipeline.

Yani teknik olarak, boru hattını ben kurtardım.
Im Prinzip rettete ich die Pipeline.

Boru hattının içindeler.
Sie sind in der Pipeline.

Yani teknik olarak, boru hattını ben kurtardım!
Also technisch gesehen habe ich die Pipeline gerettet!

Boru hattını patlatmışlar.
Sie haben die Pipeline aufgebrochen.

Oraya gittiğimiz ilk gece boru hattını havaya uçurmuştuk.
Wir haben die Pipeline in der ersten Nacht gesprengt.

Bu tam boru hattınızın üzerindeki köylerde içilen su.
Das ist das Wasser aus den Dörfern über der Pipeline.

Birkaç protestocu yüzünden boru hattını iptal edemezsiniz. Nasıl ya?
Wie bitte? Man sagt keine Pipeline wegen Demonstranten ab?

Boru hattını patlatmadan yedekleri nasıl alacağını biliyorum.
Wir können die Backups kriegen, ohne die Pipeline hochzujagen.

Evet, tüm bataklığı ateşe vermek için boru hattını kullanmak gibi.
Ja, wie die Pipeline zu benutzen, um den Sumpf in Brand zu stecken.

Kendi boru hattını niye uçursun?
Warum sollte sie ihre eigene PipeIine zerstören?

Boru hattına saldıracağını biliyoruz… boru hattının yerini de biliyoruz.
Wir wissen, er greift die Pipeline an und wir wissen, wo die Pipeline ist.

Diz( tap)- boru hattını çevirirken kullanılır;
Knie(Biegung)- verwendet beim Drehen der Pipeline;

Bu anlaşma, Türkiyenin kıta sahanlığını genişletmesine ve EastMed doğalgaz boru hattını engellemesine olanak veriyor.
Dieses Abkommen ermöglicht es der Türkei, ihren Festlandsockel auszuweiten und die Gaspipeline EastMed zu behindern.

Bu boru hattını havaya uçurunca insanlar ciddi olduğumuzu anlayacak.
Wenn wir die Pipeline hochjagen, sehen sie, dass wir es ernst meinen.

Albay Mariga çevre kirliliğini iyileştirme ücreti ödersek boru hattını…-… kurabileceğimizi söyledi.
Und wurde von Colonel Mariga gesagt, dass wir die Pipeline bauen könnten, wenn wir eine Gebühr als Wiedergutmachung wegen der Umweltverschmutzung zahlen würden.

Mutfaktaki boru hattını nasıl süsleyebilir veya saklayabilirsiniz.
Wie man die rohrleitung in der küche verziert oder versteckt.

Çin, bağımsızlığınızı kazanacak olursanız Kuzeyin boru hattını… kullanmanızda ve petrolünüzü Çine satmanızda ısrar ediyor.- Aynen öyle.
China besteht darauf, dass Sie im Falle der Unabhängigkeit, die Pipeline des Nordens nutzen und Ihr Öl an die Chinesen verkaufen.- Genau.

Bu boru hattının yapımını bitireceğim ve sizin yardımınıza ihtiyacım yok.
Ich werde den Bau der Pipeline beenden, und ich brauche Ihre Hilfe nicht.

O altı kişinin hepsi boru hattının engellenmesi için elinden geleni yapmış.
Alle sechs Leute haben alles Mögliche getan, um deine Klientin davon abzuhalten, ihre Pipeline zu bekommen.

Hayır, boru hattını inşa ve katran kumları tüm petrol üretimini durdurma yok.
Nein, nicht die Pipeline zu bauen, und beenden Sie alle Öl-Produktion in den Teersanden.

Rogers ve Aslanın ne zaman boru hattını kapatıp ikinci musluğu takacaklarını öğrenmek.
Die Pipeline schließen und den zweiten Anschluss anbringen. Ich will wissen, wann Rogers und Aslan.

Hayır, boru hattını inşa ancak katran kumları petrol üretimini izin vermez.
Nein, nicht die Pipeline zu bauen, sondern ermöglichen die Ölproduktion in den Teersanden.

Bu boru hattının bizi Southfork Petrolünü çıkarmamızdan alıkoyacak olmasında bir raslantı yok.
Es ist kein Zufall, dass diese Pipeline uns davon abhält, auf unserem Grundstück Öl zu fördern.

O boru hattında sızıntı varsa, dikkat çekmek istemezler.
Wenn diese Pipeline leckt, ist Aufmerksamkeit das Letzte, was sie wollen.

Boru hattı, petrol sahaları, hepsini.
Die Pipeline, die Ölfelder, alles.

Putin, boru hattı için'' dünyanın en büyük inşaat projesi'' dedi.
Putin nannte die Pipeline„das größte Bauprojekt der Welt“.

Boru Hattı.
Pipeline(Begriffsklärung).

Boru hattı trajediden 4 yıl önce hasar gördü.
Die Pipeline wurde 4 Jahre vor der Tragödie beschädigt.

Bakü-Ceyhan Boru Hattı.
Transkaukasische Pipeline.