BU KADAR MUTLU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• so glücklich
• so froh
• so fröhlich
• freut der sich so
• damit so zufrieden

Bu kadar mutlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neden bu kadar mutlu?
Warum freut der sich so?

Bu kadar mutlu olan herkes, eninde sonunda cezalandırılır.
Keiner kann so glücklich sein, ohne bestraft zu werden.

O niye bu kadar mutlu?
Wieso freut der sich so?

Daha önce bir teroristi gördüğüme hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Ich war noch nie in meinem Leben so froh einen Terroristen zu sehen.

Neden bu kadar mutlu görünüyorsun?
Was guckst du so fröhlich?

Yanıldığıma hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Ich war nie so froh, im Unrecht zu sein.

Hiç bu kadar mutlu olduğunu görmemiştim.
Ich sah ihn nie so glücklich.

Uzun zamandır seni bu kadar mutlu görmedim.
Ich habe dich lange nicht so froh gesehen.

Seni bu kadar mutlu gördüğüme çok sevindim.
Dich so glücklich zu sehen.

Uzun zamandır onu bu kadar mutlu görmedim.
Ich habe ihn lange nicht so glücklich gesehen.

Hiç bu kadar mutlu görmedim diyebilirim.
Ich habe sie noch nie so glücklich gesehen.

Oh, Terk, onu hiç bu kadar mutlu görmedim.
Oh, Terk, ich hab ihn noch nie so glücklich gesehen.

Neden bu kadar mutlu olduğunu bana sor, Bücür.- Tamam!
Frag, warum ich so froh bin, Zwerg. -Ja!

Gerçekten mi?- Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Wirklich?- Ich sah ihn noch nie so glücklich.

Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Sie war so glücklich wie nie zuvor.

Evet, ve daha önce onları hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Ja, und ich sah sie noch nie so glücklich.

Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Ich habe ihn nie so fröhlich gesehen.

Hanımefendiyi daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim!
Ich habe meine Herrin noch nie so fröhlich gesehen!

Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Ich hab Sie noch nie so glücklich gesehen.

Yanıldığım için hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Und ich war noch sie so froh darüber, im Unrecht gewesen zu sein.

Jeffi hiç bu kadar mutlu görmedim. Kelsey.
Kelsey… Ich habe Jeff nie so glücklich gesehen.

Hayır, seni gördüğüm için bu kadar mutlu olamazdım Dan.
Nein, ich muss sagen, dass ich noch nie so froh war, dich zu sehen, Dan.

Çünkü bu kadar mutlu olabileceğimi bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass ich so glücklich sein kann.

Büyük oğlu neden bizim babamız bu kadar mutlu diye merak etmiş.
Fragt sich nur, warum der Vater so froh war.

Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim, bebek Joel.
Ich sah dich noch nie so fröhlich, mein kleiner Joel.

Bunu anlayabilirsek, belki o zaman insanların bununla nasıl bu kadar mutlu olduklarını da anlayabiliriz.
Wenn wir das verstehen, dann können wir vielleicht herausfinden, wie Menschen damit so zufrieden sein können.

Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Ich habe dich noch nie so glücklich gesehen.

Ve onlar nereye gitti? Bunu anlayabilirsek, belki o zaman insanların bununla nasıl bu kadar mutlu olduklarını da anlayabiliriz.
Und wohin verschwanden sie? Wenn wir das verstehen, dann können wir vielleicht herausfinden, wie Menschen damit so zufrieden sein können.

Hiç kimse bu kadar mutlu değildir.
So glücklich ist doch kein Mensch.

Oh, Terk, onu hiç bu kadar mutlu görmedim.
Ach, Terk, ich habe ihn noch nie so glücklich gesehen.