BULAMAYACAĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich finde

Bulamayacağım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yolu mu bulamayacağım?
Den Weg nicht fiinden.

Burada daha fazlasını bulamayacağım.
Hier finde ich nicht mehr heraus.

Burada bulamayacağım onları.
Hier sind sie nicht.

Ruh eşimi asla bulamayacağım.
Ich finde nie meinen Seelenpartner?

Onu bulamayacağım, değil mi?
Ich finde sie wohl nicht?

Eve giden yolu asla bulamayacağım.
Ich finde den Weg nach Hause nie.

Seni bulamayacağım bir yer var mı?
Gibt es einen Ort, wo sie uns nicht finden?

Asla başka bir iş bulamayacağım.”.
Ich finde nie einen anderen Job.“.

Seni hiç bulamayacağım sandım!
Ich dachte, ich finde dich nie!

Ama artık asla iş bulamayacağım.
Aber ich finde nie wieder eine Stelle.

Sizi hiç bulamayacağım sanmıştım.
Ich dachte, ich finde Sie nie.

Asla bir başka bakire bulamayacağım.
Ich finde nie wieder eine andere Jungfrau.

Ev arkadaşı bulamayacağım. Hem de hiçbir zaman.
I'm nie gonna einen Mitbewohner zu finden.

İğrenç Serena için asla bir hediye bulamayacağım.
Ich finde nie ein Geschenk für Serena.

Kızları burada bulamayacağım, değil mi?
Zwei Mädchen finde ich hier nicht, oder?

Bulamayacağım bir şey mi arıyorum?
Suche ich nach etwas, das ich nicht finden werde?

Bir daha iş bulamayacağım Bay Carson.
Ich bekomme nie wieder eine Stelle, Mr. Carson.

Senin için daha fazla bahane bulamayacağım.
Mehr gelten lassen. Ich kann keine Ausreden.

Meraktan öldüm, seni bir daha bulamayacağım zannettim.
Ich dachte, ich finde dich nie wieder.

Ama şunu söyleyebilirim ki kendi hızımıza dönene kadar… ben huzur bulamayacağım.
Ich werde hier wohl kaum Frieden und Ruhe finden, bevor wir nicht wieder autark sind.

Bence bu soruya asla cevap bulamayacağım.
Ich glaube, auf die Frage kann man niemals eine Antwort finden.

Ama olabildiğince uzağa gitmezsem asla huzur bulamayacağım.
Gut möglich, aber ich finde niemals Frieden.

Cevabını bulmam gerekiyor. Burada bulamayacağım onları.
Ich brauche Antworten, und die finde ich nicht hier.

Ancak kendi gizemlerimin cevaplarını ise hiç bulamayacağım.
Aber auf meine Rätsel… werde ich nie Antworten bekommen.

Dün gece, kendimle ilgili sen olmasaydın asla bulamayacağım birşeyi kavradım.
Dass ich ohne dich nie herausgefunden hätte. Gestern Abend fand ich etwas über mich selbst heraus.

Öyle görünüyor ki bu kutuda parmak izi ya da DNA bulamayacağım.
Schaut ganz danach aus, als ob ich keine Fingerabdrücke oder DNA auf der Box finde.

Ben asla Edison kadar iyi birini bulamayacağım.
Aber ich finde nie eine Freundin, die so gut ist wie Edison.

Senin kadar harika İngilizce konuşan birini asla bulamayacağım.
Ich werde nie jemand so wundervolles wie dich finden, der Englisch spricht.

Alma… hiçbir zaman senin kadar güzel bir… Hitchcock sarışını bulamayacağım. Bizim kariyerimizin.
Die so schön ist wie du. Unserer Karriere. Weißt du, Alma, niemals finde ich eine Hitchcock-Blondine.

Sanırım hiçbir zaman özel gücümü bulamayacağım.- Çok kötü.
Ich finde wohl nie meine besondere Fähigkeit.- Schade.