BULMALIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• finden
• haben

Bulmalıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Caspian ise onu bulmalıdır.
Cassady soll ihn wiederfinden.

Her insan içgücünü ortaya çıkaracak bir yol bulmalıdır.
Jeder Mensch muss seinen eigenen (Um-)Weg finden.

Anil Kapoor, Javedi bulmalıdır.
Anil Kapoor muss Javed finden.

Kullanıcılar hem bilgilere hem de aradığı her şeye kolay bir şekilde bulmalıdır.
Benutzer sollten in der Lage sein, Informationen und alles andere was sie suchen leicht zu finden.

Uygun yaşam alanı bulmalıdır.
Geeigneten Lebensraum zu suchen.

Köpek ördeği kendi başına aramalıdır ve bulmalıdır.
(3) Der Hund soll die Ente selbständig suchen und finden.

Herkes kendi sesini bulmalıdır.
Jeder muss seinen eigenen Sound finden.

Artık tüm oyuncular, seçili olan harfle karşılık gelen kategorinin sözcüklerini bulmalıdır.
Nun müssen alle Spieler mit dem gewählten Buchstaben die Worte der jeweiligen Rubrik auffinden.

Herkes kendi sesini bulmalıdır.
Jeder müsse seine eigene Stimme finden.

Araştırmacı, tüm olası araçları kullanarak ve maksimum çaba harcayarak saldırganı bulmalıdır.
Der Ermittler ist verpflichtet, den Angreifer mit allen möglichen Mitteln zu finden und maximale Anstrengungen zu unternehmen.

Diğerleri kendi yolunu bulmalıdır.
Andere müssen ihren Weg selbst finden.

Suudiler Yemen krizine barışçıl bir çözüm bulmalıdır.
Sie muss eine friedliche Lösung für die Jemenkrise finden.

Bulur ya da en azından bulmalıdır….
Für zu finden, oder zumindest Lösungsan-.

Bürolarımıza yönelik saldırılar bir an önce son bulmalıdır.
Die Anschlagsserie auf meine Büros muss endlich ein Ende haben.

Indirmenin yollarını da bulmalıdır.
Auch den Weg hinunter muss er finden.

Ne pahasına olursa olsun bir çıkış yeri bulmalıdır.
Sie muss einen Weg finden, um jeden Preis!

Bu cinayetler artık bir son bulmalıdır.
Das Morden sollte jetzt ein Ende finden.

Ona göre üst insan kendi gerçeğini kendisi bulmalıdır.
Der eminente Geist muss seine eigene Wahrheit selbst finden.

Her müzisyen kendi yerini bulmalıdır.
Jeder Musiker muss seinen eigenen Weg finden.

İsrailin terörizmine karşı uluslararası topluluğun sessizliği son bulmalıdır.
Das Schweigen der internationalen Gemeinschaft gegenüber dem israelischen Terrorismus muss ein Ende haben.

Artık kendini unutmanın yeni bir yolunu bulmalıdır.
Werden einen neuen Weg zum vergessen finden.

Sam ve Dean, kızgın ruhu yok etmenin bir yolunu bulmalıdır.
Sam und Dean müssen einen Weg finden.

Bu evliliğe engel olmanın bir yolunu bulmalıdır.
Sie musste einen Weg finden, diese Heirat zu verhindern.

Kadın itaat etmeli ve yüzeyine bir derinlik bulmalıdır.
Und gehorchen muss das Weib und eine Tiefe finden.

Ortadoğudaki bu bitmeyen savaşlar artık son bulmalıdır.
Die unaufhörlichen Kriege im Nahen Osten müssen ein Ende finden.

Babası da işsiz olan Lou yeni bir iş bulmalıdır.
Der Sohn soll seinem arbeitslos gewordenen Vater einen neuen Job besorgen.

Alkolsüz bir yaşamdan da zevk alabilmenin yollarını bulmalıdır.
Sie sollte Wege finden, ein alkoholfreies Leben zu genießen.

Bu nedenle, onu ziyaret için doğru yollar bulmalıdır.
Daher müssen Sie die richtigen Wege zu finden, um sie zu besuchen.

Herkes sağlıklı beslenmeli ve daha aktif olmak için zaman bulmalıdır.
Jeder sollte gesund essen und Zeit finden, um aktiver zu sein.

Sadece bunun için yeni Katalonya devleti 4,7 milyon€ bulmalıdır.
Dafür müsste der neue katalanische Staat allein 4,7 Mio€ aufbringen.