BULSUN DIYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• finden
• findet
• finde

Bulsun diye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Erkekler beni daha çekici bulsun diye.
Damit Männer mich attraktiver finden.

Kanıt bulsun diye dikkat dağıttım!
Beweise dafür finden konnten, dass du für Strykore arbeitest!

Bay Cottonı dosyayı bulsun diye tutmuş.
Mr. Cotton sollte das Dossier finden.

Mesela birisi bulsun diye bir yere bir şey bırakırız.
Man lässt etwas liegen, damit es ein anderer findet.

Savruldu beşer Hak yerini bulsun diye.
Hier sollen fünf Fichten ihren Platz finden.

Bir gün biri bulsun diye bıraktık.- Gerçekten mi?
Wirklich? Wir ließen sie dort, damit sie jemand findet.

Savruldu beşer Hak yerini bulsun diye.
Dort sollen fünf Hochbeete ihren Platz finden.

Niko bulsun diye buraya koymuş olmayasın?
Wenn du es dorthin gelegt hast, damit Nico es findet?

Kimi de adet yerini bulsun diye yapar.
Und Ann versucht ihren Platz zu finden.

Böylece kocalarımız dünyanın sonunu bulsun diye.
Damit unsere Männer das Ende der Welt erfinden.

Tüm insanlar doğruyu bulsun diye dua ediyorum.
Beten wir, dass wir alle die Wahrheit finden.

Bulsun diye e§ini( Havvayi) yaratan Odur.'' 488.
Er hat nämlich alles geschaffen, was für sie nötig ist[486].

Bana devlet sığınacak bir yer bulsun diye.
Finde einen öffentlichen Ort, um Zuflucht zu nehmen.

Mesela birisi bulsun diye bir yere bir şey bırakırız.
Manchmal lässt man etwas liegen, damit jemand anders es findet.

Galiba ben de saklanacağım, gelip beni bulsun diye.
Ich glaube, ich verstecke mich auch, damit sie mich finden kann.

Artık o her kimse, parayı bulsun diye ipuçları bırakmışlar.
Sie hinterließen dem"Bauern" Hinweise, damit er das Geld findet.

Galiba ben de saklanacağım, gelip beni bulsun diye.
Damit sie mich finden kann. Da geh ich mich wohl auch verstecken.

Neden? Eğer Landry seni bulsun diye… birini tutarsa.
Warum? Sie zu suchen, wird es ihn dorthin führen. Wenn Landry jemanden beauftragte.

Çöpe atıyorum. Sonra ihtiyacı olduğunda bulsun diye.
Wenn er's braucht. Ich werf es jetzt weg, damit er es später findet.

Erkek arkadaşı iş bulsun diye senden yardım isteyen Mitchell mı bu?
Ist das der Mitchell, dem du hilfst, seinem Freund einen Job zu besorgen.

Niye? Yaralanırsa veya sıkışırsa diğerleri onu bulsun diye.
Warum? Falls er verwundet oder eingeschlossen ist, können wir ihn finden.

Melanie, ortada birileri bulsun diye dosyaları bırakmadı.
Melanie, er wird nicht einfach Dokumente herumliegen lassen, damit jemand sie findet.

Birileri bulsun diye bir misafir odasındaki dolabın içine saklıyor.
Sie versteckte sie im Kleiderschrank des Gästezimmers, damit wir sie finden.

Bunu kim yapmışsa, neden biri bulsun diye bırakmış ki? Anlamıyorum?
Ich verstehe es nicht. Wieso riskiert der Erbauer, dass man den Turm findet?

Allah bunu, sadece bir müjde olsun ve o sayede kalpleriniz huzur ve rahatlık bulsun diye yaptı.
Und ALLAH hat dies ausschließlich als frohe Botschaft vollbracht und damit eure Herzen Ruhe finden.

Melanie, ortada birileri bulsun diye dosyaları bırakmadı.
Damit sie prompt jemand findet. Melanie, er würde doch nie Dokumente herumliegen lassen.

Ve Jimmy Jacobsın ruhu ebedi istirahatgâhını bulsun diye dua ediyoruz.
Wir beten, dass die Seele von Jimmy Jacobs ihre ewige Ruhestätte finden möge.

Makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür.
Ich entwickelte die Maschine zur Entdeckung von Terroranschlägen, doch sie sieht alles.

Haçlı Seferlerinden dönen şövalyeler sadece layık olanlar bulsun diye yadigarlarını saklarlarmış.
Ritter der Kreuzzüge versteckten ihre Reliquien, damit nur die Würdigen sie finden.

O makineyi terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin her şeyi görüyor.
Ich entwickelte die Maschine zur Entdeckung von Terroranschlägen, doch sie sieht alles.