BULUNDULAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gefunden
• sie gaben

Bulundular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ah, bulundular, öyle mi?
Ah, sie wurden gefunden?

Ceza sahasında daha çok bulundular.
Mehr los war in ihrem Strafraum.

Bulundular ve şimdi bana bunlardan bahsetmen gerekiyor.
Sie haben sie gefunden, und Sie hätten mir davon erzählen müssen.

Mitoz bu çağrıda bulundular.
Hast du diese Dinger, gennant Zentriolen.

Bu sabah Vietnamda ölü olarak bulundular. işbirlikçisi, Çin Dış Güvenlik Kuvvetlerinden Wai Lin.
Wai Lin von der Externen Chinesischen Sicherheitseinheit wurden heute Morgen… in Vietnam… tot aufgefunden.

Yalnızca genel bir yorumda bulundular.
Sie gaben nur einige allgemeine Kommentare ab.

De IŞİD tarafından öldürüldüler ve bir çukurda bulundular.
Sie wurden 2014 von ISIS getötet und in einem Erdhügel gefunden.

Onlar iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unutmuş bulundular. Balık sıyrılıp denizde bir yol tutmuştu bile.
Als sie deren Zusammenfluß erreicht hatten, vergaßen sie ihren Fisch, so nahm er seinen Weg ins Meer wie einen Tauchpfad.

Çok şükür başlarına bir şey gelmeden bulundular.
Zum Glück wurde sie gefunden, bevor ihr etwas passieren konnte.

Onlar iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unutmuş bulundular. Balık sıyrılıp denizde bir yol tutmuştu bile.
Und als sie die Vereinigung der beiden(Meere) erreichten, vergaßen sie ihren Fisch, dann nahm er seinen Weg ins Meer durch einen Hohlraum.

Neden mi? Çünkü sana tecavüz eden adamlar ölü bulundular.
Weil zwei von den Männern, die Sie vergewaltigt haben, ermordet wurden.

Onlar iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unutmuş bulundular. Balık sıyrılıp denizde bir yol tutmuştu bile.
Als sie die Stelle erreicht hatten, an der sie zusammenkommen, vergaßen sie ihren Fisch, so nahm er seinen Weg im Meer,(auf und davon) schwimmend.

Sonrasında karım ve kızım aynı yerin yakınında ölü bulundular.
Später wurden meine Frau und Tochter tot aufgefunden, nicht weit entfernt.

Ama kesin olarak apartmanınızda bulundular, değil mi?
Aber sie waren definitiv in Ihrer Wohnung?

Kralın önderleri de halka, kâhinlere ve Levililere gönülden bağışta bulundular.
Auch die Männer des Königs gaben großzügig für das Volk, die Priester und die Leviten.

Onlar iki denizin birleştiği yere vardıklarında balıklarını unutmuş bulundular. Balık sıyrılıp denizde bir yol tutmuştu bile.
Doch als sie den Zusammenfluß der beiden(Meere) erreicht hatten, da vergaßen sie ihren Fisch; und dieser nahm seinen Weg und schwamm ins Meer hinaus.

Güçlü amonyak yoğunluğu bulunan bir bölgede bulundular.
In einem Bereich mit einer möglicherweise hohen Konzentration von Ammoniak gefunden.

Hatta ikimizin eşleri de yardımda bulundular.
Unterstützt wurden die beiden von ihren Ehefrauen.

Ümmetin Minberi: Çok sayıda heyet, uluslararası yolların açılmasının sonuçları konusunda uyarıda bulundular!
Minbar Umma: Große Delegationen begeben sich auf die internationalen Straßen und warnen vor den Folgen ihrer Eröffnungen!

Bizlerden bu gece için birkaç istekte bulundular.
Da waren für heute Abend ein paar Wünsche dabei.

Bildiğiniz gibi iki yıl önce babamı öldürme girişimde bulundular.
Wie Sie vielleicht wissen, gab es vor zwei Jahren einen Anschlag auf sein Leben.

Her ikisi de hortum sonrası ezilmiş bir halde bulundular.
Sie wurden beide nach einem Tornado gefunden.

Med Gölü yakınlarındaki bir derede Nerede bulundular?
Wo wurden sie gefunden? In einem Tümpel in der Nähe von Lake Mead?

Yani ikisi… ilişkilerinin bir parçası olmam için teklifte bulundular.
Sie wollen mich zu einem Teil ihrer Beziehung machen.

Med Gölü yakınlarındaki bir derede Nerede bulundular?
In einer Abflussrinne in der Nähe des Lake Mead. Wo wurden sie gefunden?

Öldürülen başka bir aile de:… Millerlar, bir ay önce bulundular.
Millers, vor einem Monat gefunden. Noch eine ermordete Familie.

Kemik ve fildişinden yapılan flütler, Almanyadaki bir mağarada bulundular.
Aus Elfenbein und Knochen, die in der Grotte de Renne in Frankreich gefunden wurden.

Bu iki ceset birbirlerine bir saatlik uzaklıkta mesafelerde bulundular.
Nun, wir wissen, dass zwei Leichen im Umkreis von einer Fahrstunde voneinander gefunden wurden.

Ayrıca, çevre hakkında detay bilgi ve faydalı gezi tavsiyelerinde bulundular.
Sie fanden auch die Ratschläge nützliche Reiseinformationen und Details über die Umgebung.

Hâlihazırda birçok önde gelen erkek ve lider adım attı ve bazı somut HeForShe taahhütlerinde bulundular.
Einige prominente Männer und konkrete"" HeForShe""- Versprechen gegeben.