BUNCA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• so viele
• haben
• ganze
• nach all
• so vielen
• langen
• ganzen
• so viel
• hat
• nach allem
• hast
• habe
• langer
• lange

Bunca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunca acı.
So viele Schmerzen.

Elbette, bunca yıl sonra!
Sicher, nach so vielen Jahren!

Bunca yıl.
Nach all den Jahren.

Bay Grayle bunca zamandan?
Nach all der Zeit mit Mr. Gray?

Bunca yıldan sonra.
So viele Jahre.

Niye şimdi? Bunca yıl sonra?
Warum jetzt? Nach all den Jahren?

Bunca yıl sabrettim.
So viele Jahre.

Van Helsing mi? Bunca yıl sonra mı?
Nach all den Jahren? Van Helsing?

Bunca yıldır hayatta mıydı?
Am Leben? Die ganzen Jahre?

O zaman niye bunca zaman kaydı sakladınız?
Warum haben Sie es dann aufbewahrt?

Bunca zamandır… biliyor muydun?
Du wusstest es die ganze Zeit?

Bana ve adamlarıma bunca cinayet yetti artık.
Meine Leute und ich haben genug vom Morden.

Bunca zamandır planı biliyor muyduk?
Wir wussten es die ganze Zeit?

Büyük demir kartalda bunca yolu bu yüzden teptik.
Darum sind wir den langen Weg auf dem stählernen Adler gereist.

Bunca zamandır pek çok hata yaptık.
Wir haben immer Fehler gemacht.

Yine de bunca sene saklamışsınız.
Trotzdem haben Sie ihn behalten.

Bunca zaman bu katta yaşadık.
Wir haben auf diesem Stockwerk gelebt.

Yine de bunca sene saklamissiniz.
Trotzdem haben Sie ihn behalten.

Bunca yolu geldik.- Lütfen.
Bitte.- Wir sind den ganzen Weg gekommen.

Richard. Bunca yıldan sonra neden?
Nach so vielen Jahren. Richard. Wieso?

Bunca zamandır kendi başınıza mıydınız?
Ihr wart die ganze Zeit allein?

Tanrım, bunca yıl sonra! Harika!
Fantastisch! Mein Gott, nach so vielen Jahren!

Bunca zaman sonra, yalnızca sen ve ben.
Nach all der Zeit, nur du und ich.

Hepimiz öyleydik. Bunca zaman sonra, niye seni… şimdi görebiliyorum?
Warum sehe ich euch jetzt, nach der langen Zeit? Wie wir alle?

Bunca yıldan sonra, hâlâ kıvılcım var.
Nach all den Jahren noch Funkenflug.

Yani… bunca zaman, seni korudugumu saniyordum.
Ich habe die ganze Zeit gedacht, ich würde dich beschützen.

Bunca zamandır biliyor muydun? Şimdi.
Wussten Sie es die ganze Zeit? Sofort.

Ben bunca yolu gelmenizi takdir ediyorum.
Ich weiß zu schätzen, dass ihr den langen Weg hierher gekommen seid.

Bunca zamandır onun kim olduğunu biliyordun.
Du wusstest die ganze Zeit, wer er war.

Bunca zaman bana tahammül ettiğin için.
Weil du mich die ganze Zeit ausgehalten hast.