BUNU SENI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dir das
• sie das
• ich das

Bunu seni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu seni üzüyor mu?
Ärgert Sie das?

Neden yaptın bunu seni küçük…!
Was soll das, du kleiner!

Bunu seni kaçıran kişi yapmış.
Der dich entführt hat.

O halde bunu senin yapman gerek.
Dann musst du es tun.

Bunu seni daha iyi mi hissettirir?
Wärst du dann besser drauf?

Şimdi neden bunu seni ilgilendirdiğini söyler misin?
Würden Sie mir jetzt erklären, was Sie das verdammt nochmal angeht?

Bunu seni test etmek için yaptım.
Ich wollte Sie damit nur testen.

Biliyorsun ailen bunu seni çok ama çok sevdikleri için yaptı, Kitty.- Güzel.
Weil sie Sie lieben, Kitty… sehr. Schön. Ihre Eltern haben das getan.

Bunu seni incitmek için yapmıyorum.
Ich will dir damit nicht schaden.

Al bunu seni yeşil pislik!
Nimm das, du grüner Abschaum!

Bunu seni sevdiğimden söylüyorum.
Ich sage es dir, weil ich dich liebe.

Oliver, bunu seni sevdiğim için söylüyorum.
Oliver, ich sage dir das jetzt, weil ich mir Sorgen mache.

Bunu seni tanımayan birine söyle.
Erzähl das jemandem, der dich nicht kennt.

Eğer bunu seni kaçıran kişi yaptıysa onu bulacağız.
Wenn das hier dein Entführer war, dann kriegen wir ihn.

Bunu seni incitmek için söylemiyorum.
Ich erzähle dir das nicht, um dich zu verletzen.

Bunu seni gördüğüme sevinmediğim anlamına gelmez.
Dass ich mich nicht freue, Sie zu sehen.

Bunu seni kurtarmak için yapıyorum anlamıyor musun?
Versteh doch, dass ich das mache um dich zu retten?

Bunu seni öpmeden önce söylemesini istemez miydin?
Hättest du das lieber gewusst, bevor du ihn geküsst hast?

Bunu seni kaybettiğimiz gün yapmıştın. Ufacık patiler.
Winzig kleine Pfoten. Der ist vom Tag, an dem du verschwandest.

Bunu seni üzmek için söylemiyorum Hey-ya, Homer!
Nur weil du hier bist, solltest du nicht traurig sein. Hey, Homer!

Bunu seni affetmem için mi hatırlatıyorsun bana?
Erwähnst du das, damit ich dir verzeihe, weil du dich eingemischt hast?

Ve bunu seni incitmek, seni cezalandırmak için kullanacak.
Und er benutzt sie, um Sie zu verletzen, um Sie zu bestrafen.

Bunu seni üzmeden nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Ama kampüste bir kıza rastladım.
Wie soll ich das sagen, ohne dass es schlimm klingt, aber ich traf an der Uni ein Mädchen.

Bunu seni döverek söyletmektense ki bu olabilirdi ama daha berbat olurdu. Beni buraya getirmene izin verdim.
Und lieber als es aus dir herauszuprügeln, was möglich, aber unschön wäre… habe ich dich mich hierher führen lassen.

Ve bunu seni çamaşırhanede ilk şişleyen Senin adına bir burs başlatacağım mahkumun çocuğuna vereceğim.
Ich richte in Ihrem Namen ein Stipendium ein der Sie in der Gefängniswäscherei ersticht. für die Kinder des ersten Insassen.

Elbiselerimi çıkarmamı ister misin, bu seni canlandırmaya yardımcı olmaz mıydı, ha?
Soll ich mich ausziehen? Würde dir das helfen, dich anzutörnen?

Bu yüzden birini arıyorsam bu seni ilgilendirmez, anladın mı?
Also wenn ich jemanden suchen würde, ginge es Sie nichts an. Haben Sie verstanden?

Bunun seni hayal kırıklığına uğrattığı için kusura bakma.
Tut mir furchtbar leid, wenn dich das enttäuscht.

Bunun seni uyandıracağını biliyordum, Kızım.
Ich wusste, dass dich das wach macht, Girl.

Bunun seni nasıl göstereceğini biliyor musun?
Weißt du, zu was dich das macht?