CEPLERINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Taschen
• Tasche

Ceplerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biletler dökülüyor ceplerinden.
Tickets werden aus Taschen gepult.

Ellerini ceplerinden çıkar. Tamam, Stanton.
Stanton. Nimm die Hände aus den Taschen.

Çıkar ellerini ceplerinden.- Ne?
Was? Nimm die Hand aus der Tasche!

Ceplerinden çıkan kağıtların hepsi solmuş.
Diese Papiere aus ihren Taschen sind alle verblasst.

Ne?- Çıkar ellerini ceplerinden.
Was? Nimm die Hand aus der Tasche!

Ülke genelinde dispanserler ceplerinden milyon dolarları alıyorlar.
Apotheken im ganzen Land ziehen ihnen Millionen aus den Taschen.

Ne?- Çıkar ellerini ceplerinden.
Was? Nimm deine Hände aus den Taschen.

Son teklifim. İhtiyarın ceplerinden ne çıkacağını hiç bilemezsin.
Man weiß nie, was aus den Taschen des alten Mannes kommt.

Bir çift kutu tütün, başka bir rom varili, mahkumların ceplerinden beş ila on pound.
Ein paar Schachteln Tabak, ein Fass anderen Rums, fünf bis zehn Pfund aus den Taschen der Gefangenen.

Biliyorum, bilet o takımın ceplerinden birindedir!
Steven…- Ich weiß, dass er in dem Anzug ist!

Borçlanmalar dahilî kaldığı müddetçe Yahudi olmayanlar sadece paralarım fakirlerin ceplerinden zenginlerin ceplerine aktardılar.
Solange die Anleihen im Inlande aufgenommen wurden, ließen die Nichtjuden das Geld einfach aus der Tasche der Armen in die der Reichen fließen.

Bu sayede kullanıcıların telefonlarını ceplerinden çıkarmalarına gerek kalmıyor.
Dafür muss der Nutzer nicht sein Telefon aus der Tasche nehmen.

Troy ve keith ikisi silahlarını ceplerinden çıkardı.
Troy und Keith zogen plötzlich Pistolen aus ihren Taschen.

Evet. Biz riske girmek istemiyorsak orkestrayı kendi ceplerinden ödeyeceklermiş.
Ja. Wenn wir es nicht riskieren wollen, bezahlen sie das Orchester.

Cebindeki taşlarla kendini suda boğmuş.
Sie ertrank mit Steinen in der Tasche.

Bu cep telefonu kulaklığım.
Das ist mein Telefon Headset.

Ellerini cebinden çıkar lütfen.
Hände aus den Taschen, bitte.

Arkasında cep numaram var.
Meine Nummer steht auf der Rückseite.

Cep telefonumu kopyalamış.
Er hat mein Telefon geklont.

Cep soneleri senin olsun.
Meine Sonetten sind Ihre.

Ellerini cebinden çıkar.
Nehmen Sie die Hände aus den Taschen.

Cep telefonun.
Deine Handytechnologie.

Bu yüzden cep numaramı bıraktım zaten.
Deswegen ließ ich meine Nummer dort.

Cep mi istiyorsun?
Willst du ein Handy?

Cebimde 10 milyon dolarla bir sahildeydim şimdi.
Mit $10 Millionen in der Tasche.

Hey, ceplerini boşalt!
Hey, Taschen leeren!

Ben de cebini doldurmaya geldiyse ne olacak diyorum?
Und wenn ich sage, er ist gekommen, um sich die Taschen zu füllen?

Cebinde her zaman bir parça odun varmış gibi.
Dass du immer Kohle in der Tasche hast.

Lanet olsun, cep şişemi unuttum. Anlaşıldı.
Verstanden. Verdammt, ich habe meine Flasche vergessen.

Cebi yok. Çıplak olma hakkını kullanıyormuş.
Er nimmt sein Recht wahr, nackt zu sein. -Keine Taschen.