CEPLERINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in den Taschen
• in der Tasche

Ceplerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ceplerinde 1er dolar.
Dollar in der Tasche.

Ama taşlar ceplerinde.
Steine in den Taschen?

Ceplerinde hiçbir şey yok mu?
Nichts in den Taschen?

Ama taşlar ceplerinde.
Steine in die Taschen?

Ceplerinde bir şey arıyor gibi.
Mann sucht etwas in der Tasche.

Suçluların ceplerinde esrar bulunduğunu.
In der Tasche fanden die Kriminalisten.

Ceplerinde başka neler var?
Was hast du noch in deinen Taschen?

Bu sefer elleri ceplerinde, üşümeye başlamış.
Er steckte seine Hände in die Taschen, allmählich wurde ihm kalt.

Ceplerinde bir şey var mı?
Hat sie wirklich nichts in ihren Taschen?

Bugün gençler yürüyor x-değerlendirilmedi ceplerinde tiyatro.
Heute gehen Teenager mit x- eingestuft Theater in der Tasche.

Usagi, ceplerinde şurup var.
Usagi, du hast Sirup in der Tasche.

Birazcık bağımsız hissedebilmek için ceplerinde fazladan bir kaç kuruş.
Ein wenig mehr Geld in ihren Taschen, für ein wenig mehr Unabhängigkeit.

Ceplerinde bir şeyler var mı?
Hast du irgendetwas in deinen Taschen?

Bu sabah, Peder Ambroseun ceplerinde bunları buldum.
Heute Morgen fand ich das in den Taschen von Vater Ambrose.

Ceplerinde herhangi bir şey var mı?
Hast du irgendwas in den Taschen?

Şimdi onu çıkarıp ceplerinde sigaralarımı aramaya koyuldum.
Dann gehe ich hinaus und suche in meinen Taschen nach den Zigaretten.

Ceplerinde beş dolar bile yok.
Die haben keine 5 Dollar in der Tasche.

Tahmin yürütmem gerekirse, ceplerinde delik olan korsanlar derim.
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, Piraten mit Löchern in den Taschen.

Ceplerinde kesici alet gibi bir şey var mı?
Hast du etwas Scharfes in den Taschen?

Profesyonelce gelişecekler ve sonuç olarak ceplerinde daha fazla para olacak.
Sie werden sich beruflich weiterentwickeln und dadurch mehr Geld in der Tasche haben.

Ceplerinde sigara kontrolü yapmamız gerekiyor mu?
Müssen wir Ihre Taschen nach Zigaretten durchsuchen?

Richard Branson gibi çok başarılı kişiler, ceplerinde her zaman not defteri taşır.
Sehr erfolgreiche Menschen, wie Richard Branson, tragen immer ein Notizbuch in der Tasche.

Ve orada ceplerinde elmaslarla bu adamlar vardı.
Und da standen diese Typen mit Diamanten in der Tasche.

Kuşkusuz, kanıtlanmamış dağcıların zihinlerinde- ve ceplerinde- kalacak bir rakam.
Eine Figur, die sicherlich in den Köpfen- und in den Taschen- der nicht versorgten Bergsteiger bleiben wird.

Ceplerinde bıçaklardan ve sargı bezinden başka bir şey yok.
Nichts in den Taschen, außer Messer und Fussel.

Annesi annemle konuşuyordu… o da elleri ceplerinde duran, balıkların taklidini yapan… komik.
Und machte die Fische nach. Er war so ein Kerlchen, Hände in der Hosentasche.

Ceplerinde bu sigara paketinden başka bir şey yok.
In den Taschen ist nichts, außer diesem Päckchen Zigaretten.

Haklısın belki ceplerinde tabancayla turnikeden atlamadan önce iki kere düşünürler.
Vielleicht denken sie demnächst zweimal nach, bevor sie das Drehkreuz mit einer Waffe in der Tasche überspringen.

Ceplerinde bulunanlar burada cam mahfazaların üzerinde.
Der Inhalt seiner Taschen liegt hier auf dem Glaskasten.

Ceplerinde delik olan korsanlar olabilir. Benim tahminime göre.
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, Piraten mit Löchern in den Taschen.