CEPLERINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στις τσέπες
• στην τσέπη

Ceplerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ceplerinde ne buldun?
Τι βρήκες στις τσέπες του;?

Herkesin elleri ceplerinde.
Όλοι με τα χέρια στις τσέπες.

Ceplerinde bir şey yok mu?
Δεν είχες τίποτα στην τσέπη σου;?

Bak bakalım ceplerinde ne ver.
Δει τι έχεις στην τσέπη σου.

Ceplerinde başka bir şey kalmadı.
Πλέον στην τσέπη δεν μένει τίποτα.

Bak bakalım ceplerinde ne ver.
Να δείτε τι θα βάλετε στην τσέπη σας, δείτε.

İlk etapta cüzi bir para vardı, ceplerinde.
Πρωτομηνιά είχε χρήματα στην τσέπη του.

Hem de ceplerinde ikiyüz dolarla.
Με διακόσια ευρώ στην τσέπη.

Bana zarar verebilecek ceplerinde bir şey?
Τι στις τσέπες σας που θα μπορούσε να μου κάνει κακό;?

Ceplerinde neler taşıdığına bakabilir miyim?
Μπορώ να δω τι έχεις μες τις τσέπες σου;?

Gelen insanların ceplerinde daha az para olacak.
Θα υπάρχουν άνθρωποι με λιγότερα χρήματα στην τσέπη.

Ceplerinde bilmem gereken bir şey var mı?
Έχεις τίποτα στις τσέπες σου που θα'πρεπε να ξέρω;?

Köpek seni işaret ediyor. Ceplerinde bir şey var mı?
Ο σκύλος σου γαυγίζει, μήπως έχεις κάτι στην τσέπη σου;?

Ceplerinde koleksiyon yapacak kadar çok pasaport taşıyorlardı.
Στην τσέπη κρατούν πολλά διαβατήρια.

Ailesi, defalarca kez ceplerinde prezervatif bulmuş.
Η οικογένεια της, βρήκε προφυλακτικά στις τσέπες της πολλές φορές.

Ceplerinde cüzdan ve pasaportlarını bulduk.
Βρήκαμε τα πορτοφόλια και τα διαβατήρια στις τσέπες τους.

Birazcık bağımsız hissedebilmek için ceplerinde fazladan bir kaç kuruş.
Λίγα επιπλέον χρήματα στην τσέπη τους για να αισθάνονται λίγο ανεξάρτητες.

Ceplerinde taş buldukları doğru mu, efendim?
Είναι αλήθεια, κύριε, ότι βρήκαν πέτρες στις τσέπες του;?

Saatler bileklerinde, yüzükler parmaklarında, para ceplerinde.
Ρολόγια στον καρπό, δαχτυλίδια στα δάχτυλα, χρήματα στην τσέπη.

( Çocuk, elleri ceplerinde cevizleri şakırdatarak girer.).
(τα παιδιά τα βάζουν μέσα στις τσέπες τους).

Ceplerinde bu sigara paketinden başka bir şey yok.
Δεν είχε τίποτα στις τσέπες του εκτός απ' αυτά τα τσιγάρα.

Ben de Rebeccanın ceplerinde dudak kremiyle sakız buldum.
Έχω ένα μαλακτικό για τα χείλη και τσίχλες από τις τσέπες της Ρεμπέκα.

Ceplerinde kimlik yok, Jethro, sadece nakit.
Δεν υπάρχει καμία ταυτότητα στις τσέπες τους, Τζέθρο, μόνο μετρητά.

Delegeler ise kongrelerden ceplerinde yasalarla değil, anlaşma önerileriyle geri geldiler.
Οι αντιπρόσωποί τους επέστρεφαν απ' το συνέδριο δίχως νόμους στο τσεπάκι, αλλά με προτάσεις συμφωνιών.

Ceplerinde bulunanlar, kıyafetleri, üzerinde ne varsa orada.
Πρέπει να είναι όλα όσα είχε στις τσέπες του και γενικά πάνω του.

Bazı oyuncular ceplerinde veya anahtarlıklarında küçük bir rakam tutar.
Μερικοί παίκτες κρατούν μια μικρή φιγούρα στην τσέπη τους ή στην μπρελόκ τους.

Ceplerinde sürgülü hesap cetvelleriyle gorillerimi gözetleyecek küstah bilim adamlarını istemem.
Δεν θέλω χαζο-επιστήμονες με χάρακες στη κωλότσεπη.

Ve orada ceplerinde elmaslarla bu adamlar vardı.
Κι ήταν αυτοί οι άντρες εκεί κάτω με διαμάντια στις τσέπες τους.

Hey, ceplerinde ne varsa çikar ve masanin üzerine koy.
Βγάλτε ό, τι έχετε στις τσέπες σας και αφήστε τα στο τραπέζι.

Elleri ceplerinde, uzun paltolu, kıyafetleri havaya uymayan insanlara bak.
Ανθρώπους με τα χέρια στις τσέπες μακριά παλτά, άκυρα ρούχα για την εποχή.