CEPLERINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στις τσέπες
• στην τσέπη
• τσεπες

Ceplerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ceplerine bak.
Έλεγξε τις τσέπες.

Alıcıların ceplerine bak.
Ψάξε τις τσέπες των αγοραστών.

Ceplerine bak, aptal.
Ψαξε τις τσεπες, βλακα.

Kim bu paraları ceplerine koyan?
Ποιοι τα έβαλαν στην τσέπη;?

Ceplerine baktınız mı?
Ψάξατε τις τσέπες της;?

Ceketinin ceplerine baktın mı?
Έλεγξες τις τσέπες του μπουφάν σου;?

Ceplerine bir bak bakalım canım.
Κοίτα τις τσέπες σου.

( Sanki oyuncak ceplerine koyup götürdüler).
(τα παιδιά τα βάζουν μέσα στις τσέπες τους).

Ceplerine dedim, ahmaklar.
Είναι ηλίθιες αυτές οι τσέπες.

Yüzbaşı Turley, ceplerine bakabilir miyim?
Αστυνόμε Τέρλεϊ, μπορώ να ψάξω τις τσέπες του;?

Ceplerine zaten bakmıştım.
Έχω ήδη κοιτάξει τις τσέπες του.

Kimlik yok, ama ceplerine baktım ve bunu buldum.
Δεν έχει ταυτότητα, αλλά έψαξα τις τσέπες της και βρήκα αυτό.

Ceplerine bak. Bir Akademi broşu?
Δες στις τσεπες σου. η καρφιτσα της ακαδιμιας?

Organik asitler mürekkebi çözer, ve pantolon ceplerine yapıştırır.
Τα οξέα διάλυσαν το μελάνι, το οποίο κόλλησε στην τσέπη.

Danny ceplerine baktın mı?
Ντάνι, έψαξες τις τσέπες σου;?

Bu durumda milletvekilleri yeniden ellerini ceplerine atmak zorunda kalacak.
Θα πρέπει και πάλι οι πολίτες να βάλουν το χέρι στην τσέπη.

Sadece ceplerine bakmak istiyorum.
Θέλω μόνο να κοιτάξω στις τσεπούλες σου.

Yani Dmitrynin mafya patronları ellerini ceplerine attılar, öyle mi?
Εννοείς ότι τα αφεντικά του Ντμίτρι έβαλαν τα χέρια στις τσέπες τους;?

Harry, ceplerine bak ve neyi varsa al.
Χάρι, ψάξε στις τσέπες του και πάρε ό, τι έχει.

Erkek kardeş ellerini koyu yeşil paltosunun ceplerine sokup cevap verdi.
Έχωσε τα χέρια της στις τσέπες του ξεφτισμένου κόκκινου παλτού της.

Evet McGee, ceplerine para sokan adamı!
Ναι, ΜακΓκί. Εκείνον που έχωνε λεφτά στις τσέπες του!

Dahası, kuralları oldukça basit ve şeffaf- ceplerine topları atar.
Επιπλέον, οι κανόνες είναι αρκετά απλή και διαφανής- να σκοράρει μπάλες στις τσέπες.

Ceplerine baktım, cüzdan yok, kimlik yok.
Έψαξα τις τσέπες του. Δεν έχει πορτοφόλι ούτε ταυτότητα.

Koğuş arkadaşları ceplerine dikkat etse iyi olur.
Οι συγκρατούμενοι του καλύτερα νακρα- τήσουν τα χεριά τους στις τσέπες τους.

Ceplerine nasıl para sokabileceğini bildiğini mi sanıyorlar?
Νομίζουν πως ξέρει πώς να γεμίσει τις τσέπες τους;?

Onlar için tek önemli olan şey ceplerine girecek olan para diyebiliriz.
Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι τα χρήματα που θα βάλουν στην τσέπη.

Ceplerine sığdırabilmek için yeterince az yer kaplıyor olması gerekir.
Θα ήταν λίγα χαρτονομίσματα για να χωρούν στην τσέπη.

Yeni bütçe kesintileri velileri ellerini ceplerine daha çok atmak zorunda bırakıyor.
Νέες περικοπές στον προϋπολογισμό αναγκάζουν τους γονείς να βάλουν πιο βαθιά το χέρι στην τσέπη.

Eşyasını ceplerine şimdi mi koyalım giydirdikten sonra mı?
Τα πράγματα στις τσέπες πρώτα, ή αφού του την φορέσουμε;?

Evet, ellerini ceplerine soktu ve sonrada silah sesleriyle dumanları gördüm.
Ναι, είχε τα χέρια του στις τσέπες… μετά άκουσα το μπαμ και είδα καπνό.