CEPLERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in die Taschen
• in die Tasche

Ceplerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ceplerine sığanları da al.
Oder Ihre Taschen.

Böyle olunca kazanç doğrudan ceplerine gidiyor.
Und danach geht der Profit direkt in Ihre Tasche.

Cora, ceplerine bak.
Cora, durchsuche seine Taschen.

Her şey doğrudan reklam sahiplerinin ceplerine akar.
Alles fließt direkt in die Taschen der adware Eigentümer.

Tüm ceplerine baktın mı?
Hast du in den Hosentaschen nachgesehn'?

Ödediğiniz tüm ücretler doğrudan başkasının ceplerine gider.
Alle Gebühren, die Sie zahlen, gehen direkt in die Taschen anderer ein.

Sadece ceplerine bakmak istiyorum.
Ich will nur in deinen Taschen nachsehen.

Her gün bu Freudlar ve oğulları… ellerini ceplerine ve sizin götünüze sokarlar.
Sie stecken dir die Hand in die Tasche und den Finger in den Arsch.

Sen hep ceplerine et mi doldurursun?
Stopfst du dir immer Fleisch in die Taschen?

Kazançlar temel olarak kurumsal karlara ve çok zenginlerin ceplerine girdi.
Gewinne gingen hauptsächlich in Unternehmensgewinne und in die Taschen der sehr Reichen.

Evet McGee, ceplerine para sokan adamı!
Der, der das Geld einsteckt. Ja, McGee!

Dahası, kuralları oldukça basit ve şeffaf- ceplerine topları atar.
Darüber hinaus sind die Regeln ziemlich einfach und transparent- die Bälle in die Taschen punkten.

Bütün ceplerine ve çekmecelere baktım.
Ich bin alle Taschen und Schubladen durchgegangen.

Güneş gözlüğü giyilmediğinde, birçok insan kafalarına, tasmalarına veya ceplerine asılacak.
Wenn die Sonnenbrille nicht getragen wird, hängen viele Leute sie an Kopf, Kragen oder Taschen.

Bütün ceplerine bakmamı söyledin bende baktım.
Ich hab alles durchgesehen.- Weiß ich..

Güneş gözlüğü giyilmediğinde, birçok insan kafalarına, tasmalarına veya ceplerine asılacak.
Wenn die Sonnenbrille getragen werden kann, hängen viele Leute sie an ihren Kopf, Kragen oder Taschen.

Neden onlar ellerini ceplerine koyarken biz koyamıyoruz?
Warum nicht die Hände in die Taschen stecken?

Ceplerine bir kalıp çikolata koyunca da altlarına mı sıçıyor?
Eine Tafel Schokolade in die Tasche und er scheisst?

Doktor ellerini ceplerine koyup onu izledi.
Der Doktor steckte die Hände in die Taschen und folgte ihm.

SSK ve Bağ-Kur emeklileri zamlı paralarını bu ay ceplerine koyacak.
Die Rentner von SSK und Bağ-Kur werden in diesem Monat an den Lohnzahlungstagen Geld in die Tasche stecken.

Bütün ceplerine ve çekmecelere baktım hiçbir şey yok.
Ich habe jede Tasche und jede Schublade untersucht und es gibt nichts.

Bir şey satın aldığınızda, insanların ceplerine para koyarsınız ve becerilerini onurlandırırsınız.
Wenn man etwas kauft, gibt man jemandem Geld in die Tasche, und würdigt ihn für seine Fähigkeit.

Ve ellerimi ceplerine ve cüzdanlarına sokmama izin verdiğin için, ama, değerli bir amaç için.
Aber für eine würdige Sache. Und dafür, dass ich meine Hände in deine Taschen und Geldbörsen gleiten darf.

Güneş gözlüğü giyilmediğinde, birçok insan kafalarına, tasmalarına veya ceplerine asılacak.
Wenn die Sonnenbrille nicht abgenutzt sind, werden viele Menschen sie auf ihre Köpfe, Halsbänder oder Taschen hängen.

Geçen gün Lilyyle, seni ceplerine ekmek kırıntıları koyarken gördük.
Lily und ich sahen dich neulich Brotkrumen in deine Tasche stecken.

Çünkü bir çalışanın ücretlerini kısaltmak, bir süre yönetimin ve mal sahiplerinin ceplerine akar.
Denn die Kürzung der Löhne eines Mitarbeiters fließt für eine Weile in die Taschen von Management und Eigentümern.

Evet, ellerini ceplerine soktu ve sonrada silah sesleriyle dumanları gördüm.
Nun ja, er hatte seine Hände in den Taschen und ich hörte Schüsse und sah Rauch.

Nerede bir göçmen halk varsa bu mahalle kurumları ortaya çıkıp gangsterlerin ceplerine para akıtıyor.
Eine Gemeinschaft von Einwanderern gibt, gibt es diese Nachbarschaftsorganisationen, die Geld in die Taschen von Verbrechern schleusen.

Bir başkası ellerini ceplerine sokuyor ve mağazada fırtına yapıyor.
Eine andere stopft die Hände in den Taschen und stürmt aus dem Laden.

Yılın 4 ayında çalışarak kazandığınız para yasal olarak, özel Federal Rezerv Bankasının sahibi olan uluslararası bankerlerin ceplerine giriyor.
Das Geld, für das Sie fast drei Monate im Jahr arbeiten müssen, geht fast buchstäblich in die Taschen der internationalen Bankiers, die die private Zentralbank besitzen.