CERRAHA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Chirurgen
• Chirurg

Cerraha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İki cerraha ihtiyaç vardı.
Wir brauchten zwei Chirurgen.

Büyük ihtimal küstahlığın bir cerraha yardım edeceğini düşünüyor.
Sie denkt, Arroganz hilft einem Chirurgen.

Bir cerraha yardım ettim.
Ich habe einem Chirurgen geholfen.

Ameliyathaneye… ve cerraha ihtiyacı var.
Er braucht einen OP, Chirurgen.

Cerraha yardım ediyordum.
Ich habe einem Chirurgen geholfen.

Travma birde cerraha ihtiyacımız var.
Man braucht einen Chirurgen.

Cerraha ihtiyacımız olabilir.
Wir brauchen vielleicht einen Chirurgen.

Hangi plastik cerraha teşekkür etmemiz gerek?
Welchem plastischen Chirurgen sollen wir danken?

Cerraha senin bir fotoğrafını götürmüştüm.
Ich gab dem Chirurgen ein Foto von deinen.

Hayır, o bir hasta. Cerraha ihtiyacı var.
Nein, sie ist eine Patientin, sie braucht einen Chirurgen.

Şu cerraha söyleyin acele etsin.
Der Chirurg soll sich beeilen.

Bunun ameliyat sırasında cerraha faydası çok olacaktır.
Dies wird den Chirurgen während der Operation deutlich helfen.

Cerraha sorarsın, seni kesip açarlar.
Fragst du einen Chirurgen, wird er dich aufschneiden.

Gündüzcü iki cerraha gece de kalacaklarını söyle.
Zwei Chirurgen müssen ab jetzt Tag und Nacht arbeiten.

Cerraha tomografide onunla buluşmasını söyle.
Der Chirurg soll beim CT das Bild begutachten.

Onunla sadece cerrah cerraha konuşmak istiyorum.
Ich will nur mit ihm reden, von Chirurg zu Chirurg.

Cerraha sorarsın, seni kesip açarlar.
Wenn du einen Chirurgen fragst, werden sie dich aufschneiden.

Sonra biraz sakız şişmeye başladım ve cerraha gittim.
Dann fing ich an, ein wenig Kaugummi anzuschwellen, und ich ging zum Chirurgen.

Daha fazla cerraha ihtiyacımız olacak.
Wir brauchen mehr Chirurgen.

Bu nedenle, bir çok hasta ilk önce cerrah, göz doktoru ve daha sonra cerraha gider.
Daher gehen viele Patienten zuerst zum Chirurgen, zum Augenarzt und erst dann zum Chirurgen.

Hayır, cerraha ihtiyaçları olduğu için kalacağız.
Nein, wir bleiben, weil sie Chirurgen brauchen.

Benim görüş- Bir güzellik salonunda ve özellikle cerraha en kötü durumda tedavi edilmelidir.
Meine Meinung- im Schönheitssalon und vor allem bei einem Chirurgen sollte im schlimmsten Fall behandelt werden.

Ben cerraha ayağım üzerinde de çalışmasını söyleyeceğim.
Der Chirurg soll auch meinen Fuß behandeln.

Tomografi sonucunu gerçek bir cerraha göstermek için sabaha kadar bekleyemedin mi?
Du konntest die CT-Bilder nicht morgen einem Chirurgen zeigen?

Eğer cerraha nereye bakacağını söyleyecek olursak… bu gövde kirişi araştırma ameliyatı değil.
Wenn wir dem Chirurgen sagen können, wo er liegt, ist es ein Präzisionsschlag.

Luke, oraya çıkmak,… kalp nakli sırasında bir ameliyathaneye girmekle aynı. Adamın kalbi dışarıda diye cerraha kızmak gibi.
Luke, jetzt da raufzugehen bringt genauso viel wie während einer Herztransplantation in den OP zu rennen und sauer auf den Chirurgen zu sein, weil er das Herz des Patienten in der Hand hält.

Pelant bu cerraha Flynnin hayatını kurtarması için ödedi.
Pelant hat diesen Chirurgen bezahlt, damit der Flynns Leben rettet.

Bir cerraha danışmak gerekir, diğer komplikasyonların gelişme olasılığı yüksektir.
Einen Chirurgen zu konsultieren, die Wahrscheinlichkeit der Entwicklung anderer Komplikationen ist hoch.

Cerraha göre, kurtarmak için ellerinden geleni yapmışlar… ama mermi hayati organları dağıtmış.
Laut dem Chirurgen haben sie alles getan, aber die Kugel hat alle lebenswichtigen Organe in Matsch verwandelt.

Sonra cerrahlar korneanın iç kısmını açığa çıkarmak için tabakayı kaldırır.
Der Chirurg hebt den Flap ab und legt das Innere der Hornhaut frei.