CEVAP OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Antwort
• als Reaktion

Cevap olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben cevap olarak onu öp.
Ich küsste sie als Antwort.

Geri dön ve hayırı cevap olarak kabul etme.
Akzeptieren Sie kein Nein als Antwort.

Eveti cevap olarak kabul edebilirsin.
Akzeptiere ein Ja als Antwort.

Polonyaya gerçek bir Alman saldırısına cevap olarak.
Als Reaktion auf einen echten deutschen Angriff auf Polen.

Ve hayırı cevap olarak kabul etme.
Und lass kein'Nein' als Antwort gelten.

Cevap olarak, Milliyetçiler silahlı bir ayaklanma planlamaya başladılar.
Als Reaktion begannen die Militärs mit der Planungen eines Putschs.

Hayır'' ı cevap olarak kabul etmem.
Ein Nein als Antwort akzeptiere ich nicht.

Genellikle stresli bir yaşam olayına cevap olarak ortaya çıkar.
Oft als Reaktion auf ein stressiges Lebensereignis.

Hayır! Cevap olarak onun kafasını kesin!
Hackt ihr als Antwort den Kopf ab! Nein!

Bazı insanlar kokulara ve manzaralara cevap olarak acı yaşarlar.
Manche Menschen erleben Schmerzen als Reaktion auf Gerüche und Anblicke.

Ve cevap olarak'' hayır'' ı asla kabul etme.
Und akzeptiert kein Nein als Antwort.

Blunt Hayırı cevap olarak kabul etmez.
Blut wird kein Nein als Antwort annehmen.

Birincisi, korkunuzu vurgulamak ve ikincisi, gerçekten şok edici bir mesaja cevap olarak.
Erstens, um deine Angst zu betonen und zweitens als Reaktion auf eine wirklich schockierende Nachricht.

Sam, hayırı cevap olarak kabul etmedi.
Sam akzeptierte kein"Nein" als Antwort.

Arama motoru algoritmaları sık sık değişir ve SEO taktikleri bu değişikliklere cevap olarak gelişir.
Suchmaschinen-Algorithmen ändern sich häufig und SEO-Taktiken entwickeln sich als Reaktion auf diese Änderungen.

Blut, hayırı cevap olarak kabul etmez.
Blut wird kein Nein als Antwort annehmen.

Antidiüretik hormon ayrıca strese, enflamatuar sinyallere ve bazı ilaçlara cevap olarak salınır.
Das antidiuretische Hormon wird auch als Reaktion auf Stress, Entzündungssignale und bestimmte Medikamente freigesetzt.

Evet, hayır cevap olarak kabul etmiyorlar.
Ja, die akzeptieren kein Nein als Antwort.

Bu prosedür spesifik klinik ihtiyaçlara cevap olarak kabul edilir.
Dieses Verfahren wird als Reaktion auf spezifische klinische Bedürfnisse angewendet.

Hayırı cevap olarak kabul etmeyecekti.
Und er würde kein Nein als Antwort akzeptieren.

Bazı durumlarda, Parkinson Hastalığı olan hastalar, müzik tonlarına cevap olarak sert kaslarını gevşetirler.
In einigen Fällen entspannen Patienten mit Parkinson-Krankheit ihre steifen Muskeln als Reaktion auf musikalische Töne.

Ve hayırı cevap olarak kabul etmeyecekti.
Und er würde kein Nein als Antwort akzeptieren.

Ayrıca, Libyadaki çoklu çatışkıya cevap olarak şiddet kullanımını reddediyoruz.
Wir lehnen auch den Gebrauch von Gewalt als Reaktion auf die vielfältigen Konflikte in Libyen ab.

Hayır'' ı cevap olarak kabul etmeme gibi bir ünümüz var.
Wir akzeptieren kein"Nein" als Antwort.

Başkan yardımcısına cevap olarak, şu telgrafı gönderdim.
Als Antwort an den Vizepräsidenten habe ich folgendes Telegramm gesendet.

Bu tehdide cevap olarak gardiyanlar kontrollerini, gözetimlerini ve saldırganlıklarını arttırmaya başladılar.
Als Reaktion auf diese Bedrohung erhöhten sie ihre Kontrolle, Überwachung und Aggressivität.

İlk fuarların başarısına cevap olarak, Progea bir genişleme planı başlattı.
Als Reaktion auf der Erfolge bei Messen startete Progea einen Wachstumsplan.

Büyük ezici travmaya cevap olarak, çocuk çok sayıda, genellikle çelişkili devletler veya kimlikler geliştirir.
Als Reaktion auf ein überwältigendes Trauma entwickelt das Kind multiple, oft widersprüchliche Zustände oder Identitäten.

Şimdiden görüyoruz ki Putin, yaptırımlara cevap olarak, Avrupayı zayıflatmak için her şeyi yapıyor.
Wir sehen bereits jetzt, dass Putin als Reaktion auf die Sanktionen alles unternimmt, um Europa zu schwächen.

Hayırı cevap olarak kabul etmiyorum. Haydi.
Na los, ein Nein als Antwort akzeptiere ich nicht.