TEPKI OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Reaktion
• als Antwort

Tepki olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tepki olarak.
Als Reaktion.

Korku Anında Tepki Olarak.
Die Angst entstand als Reaktion.

ABD tepki olarak NASAyı kurmuştur.
Die USA gründeten notfallmässig die Nasa.

Ama sakın bunu tepki olarak yapma.
Tu das nicht als Reaktion.

Japonya tepki olarak Milletler Cemiyetinden çekildi.
Als Reaktion trat Japan aus dem Völkerbund aus.

Partikül madde harekete tepki olarak hareket eder.
Die Partikel bewegen sich als Reaktion auf eine Bewegung.

Öfke veya saldırganlık duygusu, özellikle küçük sorunlara tepki olarak.
Wut oder Aggression, besonders als Reaktion auf relativ kleine Probleme.

Nüfus artışına tepki olarak mimarlar neler yapıyor?
Was tun Architekten als Reaktion auf das Bevölkerungswachstum?

Denek, gözlerini acı veren uyarıcılara tepki olarak açıyor.
Die Person öffnet ihre Augen als Reaktion auf einen Schmerzreiz.

Karlın sorusuna tepki olarak, Simon sessizce yürür.
Als Antwort auf die Frage von Karl geht Simon schweigend davon.

Yazları ya da sonbaharında, yoğun yağışlara tepki olarak sık sık çiçek açar.
Sie blüht im Spätsommer oder Herbst, oft als Reaktion auf starke Regenfälle.

Gün içinde, projelere tepki olarak 3 ücretsiz teklif verebilirsiniz.
Am Tag können Sie bis zu 3 kostenlose Angebote als Reaktion auf Projekte stellen.

Sırt ve omuzlardaki küçük sivilceler, güneşe ve tuza tepki olarak denizde görünebilir.
Kleine Akne auf Rücken und Schultern kann als Reaktion auf Sonne und Salz auf dem Meer auftreten.

Katalan milliyetçiliğine tepki olarak İspanyol milliyetçiliği de güçlendi.
Als Gegenreaktion auf den katalanischen ist auch der spanische Nationalismus erstarkt.

Bu hastalık, diğerleri gibi, geçmiş çocukluk ve ergenlik deneyimlerine tepki olarak gelişir.
Diese Störung entwickelt sich wie viele andere auch: als eine Reaktion auf frühere Kindheits- und Jugenderfahrungen.

Birincisi, Karlın sorusuna tepki olarak sessizliğidir.
Das erste Sein sein Schweigen als Antwort auf Karl's Frage.

İnsanlar strese tepki olarak ağladıklarında, gözyaşları bir dizi stres hormonu ve diğer kimyasalları içerir.
Wenn Menschen als Reaktion auf Stress weinen, enthalten ihre Tränen eine Reihe von Stresshormonen und anderen Chemikalien.

Bunlar, yukarıdaki gibi bir soruya tepki olarak saldıracak insanlar.
Das sind die Leute, die als Antwort auf eine Frage wie die oben genannten angreifen werden.

Kimliğimizin dünya üzerindeki etkilerinde güçlü olmadığını hissettiğimiz tepki olarak ortaya çıkar.
Es entsteht als die Reaktion unserer Identität, die in ihren Auswirkungen auf die Welt als nicht mächtig empfunden wird.

Ve bu boyalar kokulara tepki olarak renk değiştiriyorlar.
Und diese Mittel ändern ihre Farbe als Reaktion auf Gerüche.

Şaşkınlığı beklenmedik, yeni veya garip bir şeye karşı ortaya çıkan tepki olarak tanımlayabiliriz.
Wir können Überraschung als die Reaktion definieren, die durch etwas Unerwartetes, Neues oder Seltsames hervorgerufen wird.

Twitter kullanıcısı Kim Graham tepki olarak internette bir imza kampanyası başlattı.
Die Twitter-Nutzerin Kim Graham startete als Reaktion eine Online-Petition.

Azerbaycan tarafı, savaşın kendi bölgelerinin bombardımanına tepki olarak başladığını bildirdi.
Die aserbaidschanische Seite berichtete, dass die Kämpfe als Reaktion auf den Beschuss ihres Territoriums begannen.

Işık parçacıklarına tepki olarak, çubuklar ve koniler beyne elektrik sinyalleri gönderir.
Als Antwort auf Lichtteilchen senden die Stäbchen und Zapfen elektrische Signale an das Gehirn.

Lerde, erkeklerin çok sayıda muhtemelen artan reklam tepki olarak, sigara içmeye başladı.
In den 1920er Jahren, eine große Zahl von Männern begann, Zigaretten zu rauchen, vermutlich als Reaktion auf erhöhte Werbung.

Herhangi bir kuvvete tepki olarak ivmelenme… Aslında, kütle çekimi ilkesiyle başlayalım.
Beschleunigung Lassen Sie uns lieber mit seinem Prinzip der Schwerkraft beginnen. als Reaktion auf eine Krafteinwirkung.

Montgomeryde insanlar Rosanın tutukluluğuna tepki olarak otobüsleri kullanmıyor.
Als Reaktion auf Rosas Verhaftung. In ganz Montgomery weigert man sich, die Busse zu benutzen.

Model yılında, petrol krizine tepki olarak General Motors, tam boyutlu modellerinin boyutlarını azalttı.
Im Modelljahr 1977 hat General Motors als Reaktion auf die Ölkrise die Abmessungen seiner Full-Size-Modelle reduziert.

Apollo programının ilerlemesi, her biri kendi programını tepki olarak savunan baş tasarımcıları alarma geçirdi.
Fortschritt des Apollo Programms alarmierte die Chefdesigner, die jeweils befürwortet für seine eigenen Programme als Antwort.

Böyle kademeli bir tanıtıma tepki olarak, vücut bu alerjene bir tür'' panzehir'' üretmeye başlar.
Als Reaktion auf eine solche allmähliche Einführung beginnt der Körper eine Art"Gegenmittel" gegen dieses Allergen zu erzeugen.