CEVAPSIZ KALDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• blieben unbeantwortet
• bleiben unbeantwortet

Cevapsız kaldı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hep cevapsız kaldı.
Stets unbeantwortet blieben.

Bilgi talepleri cevapsız kaldı.
Auskunftsbegehren blieb unbeantwortet.

Birkaç yıI yardım sinyalleri gönderdiler, ve hepsi cevapsız kaldı.
Sie sendeten SOS-Signale, die aber unbeantwortet blieben.

Soru cevapsız kaldı.
Die Frage bleibt unbeantwortet.

Tüm iletişim çağrılarımız cevapsız kaldı.
Alle Anfragen blieben unbeantwortet.

O soru cevapsız kaldı!
Diese Frage ist unbeantwortet!

Bütün yardım talepleri cevapsız kaldı.
Sämtliche Hilferufe blieben unbeantwortet.

İkincisi, Elienin duası cevapsız kaldığında duyduğu sessizliğe işaret ediyor.
Der zweite bezieht sich auf die Stille, die Elie hört, wenn seine Gebete unbeantwortet bleiben.

Haftalık aşağılama sorusu cevapsız kaldı.
Die wöchentliche Demütigung der unbeantworteten Fragen.

Ama meşru itirazlar cevapsız kaldı ve bu sorularla ilgili çalışmaları aralıklı kalmıştır..
Aber berechtigte Einwände blieben unbeantwortet, und die Arbeit an diesen Fragen blieben intermittierend.

Kendilerine yazdığım mektup cevapsız kaldı.
Die Briefe, die ich ihr schrieb, blieben ohne Antwort.

Bu iki soru cevapsız kaldı.
Beide Fragen blieben unbeantwortet.

Üzerinde yazılı adrese gönderdiği tüm mektuplar cevapsız kaldı.
Die Briefe, die er an ihre Pariser Adresse schrieb, blieben unbeantwortet.

Ama dualarım cevapsız kaldı.
Doch meine Gebete blieben unerhört.

Zaman geçti, ama çoğu Tunus bu soruları vardı ve cevapsız kaldı.
Die Zeit verging, aber die meisten Tunesier hatten diese Fragen und blieben unbeantwortet.

Bu meydan okuma cevapsız kaldı.
Die Herausforderung blieb unbeantwortet.

Ama spor dünyasında o kadar normalleşti ki yardımdan duyduğu memnuniyet cevapsız kaldı.
Aber es war in der Sportwelt so normal geworden, dass ihre Bitten um Hilfe unbeantwortet blieben.

NSUda sorular cevapsız kaldı.
Wesentliche Fragen zum NSU bleiben unbeantwortet.

Bölgeye daha fazla pirincin girişine izin vermeleri konusunda… Japonlara yaptığımız pekçok çağrı cevapsız kaldı.
Reisvorräte in die Zone schaffen zu lassen, sind unbeantwortet geblieben.

Ama bazı sorular benim için hep cevapsız kaldı ve korkarım öyle kalacaklar.
Viele Fragen bleiben unbeantwortet und ich befürchte, das wird auch so bleiben..

Ama nedenleri ve nihai hedeflerinin… ne olduğu gibi sorular cevapsız kaldı.
Aber es bleiben unbeantwortete Fragen über ihre Motive und ihre endgültigen Ziele, wann und wo diese Menschen ihre dunklen Plänen ausspielen.

Tüm çaba ve taleplerimiz cevapsız kaldı.
Doch alle unsere Bemühungen und Forderungen bleiben unbeantwortet.

Bölgeye daha fazla pirincin girişine izin vermeleri konusunda Japonlara yaptığımız pekçok çağrı cevapsız kaldı.
Unsere verschiedenen Gesuche bei den japanischen Behörden, Reisvorräte in die Zone schaffen zu lassen, sind unbeantwortet geblieben.

Neden, Nasıl, Niçin soruları hep cevapsız kaldı.
Wieso, weshalb, warum- diese Fragen blieben unbeantwortet.

Öğrencilerin yazdığı mektuplar cevapsız kalmadı.
Schülers Briefe bleiben unbeantwortet.

Endişelenme, burada hiçbir soru cevapsız kalmaz.
Aber keine Sorge, keine Anfrage bleibt unbeantwortet.

Bu telgraf cevapsız kalmıştı.
Das Telegramm blieb unbeantwortet.

Babanın bu mesajı da cevapsız kalmıştı.
Auch das Schreiben des Vaters bleibt unbeantwortet.

Ancak sizin için değerli bilgilerimiz var; böylece sorularınız asla cevapsız kalmayacak.
Dennoch haben wir wertvolle Informationen für euch, so dass Fragen nie unbeantwortet bleiben.

Unutmayın hiçbir dua cevapsız kalmayacaktır.
Erinnert Euch daran, dass kein Gebet unbeantwortet bleibt.