CIHATÇILAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Dschihadisten

Cihatçılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Suriyeli cihatçıları.
Syrische Dschihadisten.

Cihatçılar hain değil, askerdirler.
Die Dschihadisten sind keine Verräter, sondern Soldaten.

Telegraph: Fransız cihatçılar geri dönmek istiyor.
GP Frankreich: Räikkönen will zurückkommen.

Cihatçılar ateşkes anlaşmasından şüpheli.
Anführer bezweifelt Zustandekommen einer Waffenruhe.

Londra ve Washington cihatçılara kimyasal silah tedarik etti.
London und Washington haben den Dschihadisten chemische Waffen zur Verfügung gestellt.

Cihatçılar sık sık bir evden başka bir eve geçiyor.
Dachlatten sind oft von einem Haus zum anderen durchgezogen.

Bazı cemaat üyelerinin Tahrir al-Sham ile ilgisi olabilir. Suriyeli cihatçılar.
Einige könnten mit Tahrir asch-Scham zu tun haben.- Syrische Dschihadisten.

Suriyede cihatçılar yardım çalışanı olarak kendilerini gizliyorlar.
Attentäter in Syrien tarnten sich als Helfer.

Bir yandan daha kolay bir ortam vardır çünkü cihatçılar SSlerden çok daha az sayıdadırlar.
Auf der einen Seite ist sie einfacher, weil die Dschihadisten weit weniger zahlreich sind als die SS.

Cihatçılar Atlantikçi anlaşmazlıkların merkezinde.
Dschihadisten im Zentrum der atlantischen Meinungsverschiedenheit.

Üçüncüsü, Fransa takip etti saldırgan politikalar Kuzey Afrika ve Orta Doğuda cihatçılara karşı.
Und drittens hat Frankreich weitergemacht aggressive Politik gegen Dschihadisten in Nordafrika und im Nahen Osten.

İsviçre, cihatçıları İsviçre pasaportuyla geri getirmeli mi?
Soll die Schweiz Dschihadisten mit Schweizer Pass zurückholen?

Suriye Arap Cumhuriyetine karşı NATO saflarında çalışan cihatçılar, Türkiye üzerinden nakledildiler.
Die Dschihadisten, die mit der NATO gegen die Arabische Republik Syrien gearbeitet hatten, sind über die Türkei eingereist.

Ve o zaman, cihatçılar Türkiyeye değilse nereye gidecekler?
Wohin werden die Dschihadisten dann gehen, wenn nicht in die Türkei?

Araştırmalarımız Issa Karpovun… Çeçen cihatçıların bir Salafi militan grubuna mensup olduğunu doğruladı.
Dass Issa Karpov Mitglied einer militanten, Unsere Nachforschungen salafistischen Gruppe, tschetschenischer Dschihadisten ist.

Cihatçılar, İslamcı galaksinin çok, çok, çok küçük bir parçasını oluşturuyor.
Die Dschihadisten bilden einen sehr, sehr, sehr kleinen Teil der islamistischen Galaxie.

Suriye Arap Ordusu, cihatçıları her mağlup edişinde ülkeye binlerce yeni savaşçı gelmektedir.
Jedes Mal wenn die syrische arabische Armee die Dschihadisten besiegt, kommen Tausende neue Kämpfer ins Land.

Fransız cihatçılar topluluğu için bu, bir şeylerin başlangıcıydı.
Für die französische Dschihadisten- Gemeinde war das nur der Anfang.

Suriyede cihatçılar Japon ve İtalyan rehinenin videolarını yayımladı.
Syrische Dschihadisten veröffentlichen Videos von Geiseln aus Italien und Japan.

Suriyede cihatçılar Japon ve İtalyan rehinenin videolarını yayımladı.
Dschihadisten haben Videos von zwei in Syrien verschleppten Geiseln aus Italien und Japan veröffentlicht.

Türkiye ve cihatçılar tarafından imha edilen fabrikalar, Halepte yeniden inşa edildi.
Fabriken, die von der Türkei und den Dschihadisten zerstört worden waren, wurden in Aleppo wieder aufgebaut.

Avrupalılar cihatçıların kaçışını Türk sınırına doğru yönlendirmeyi umut ediyorlar.
Die Europäer hoffen möglicherweise, die Flucht der Dschihadisten in Richtung türkische Grenze zu organisieren.

Türkiye ve cihatçılar tarafından imha edilen fabrikalar, Halepte yeniden inşa edildi.
Fabriken, die durch die Türkei und die Dschihadisten zerstört wurden, sind in Aleppo wieder aufgebaut worden.

Goto, bir hafta içinde cihatçılar tarafından öldürülen ikinci Japon rehine oldu.
Der Journalist ist die zweite japanische Geisel binnen einer Woche, die von den Dschihadisten getötet wurde.

Yüzlerce sayıda başka cihatçı ise Latin Amerikaya geri döndü.
Einige Hunderte anderer Dschihadisten sind nach Lateinamerika zurückgekehrt.

Sudanlı milisler, Libya ve Suriyedeki« Arap Baharları» için çok sayıda cihatçı sağladılar.
Die sudanesischen Milizen haben viele Dschihadisten für die“Arabischen Frühlinge” in Libyen und Syrien gestellt.

Aksi söylemek gerekirse, Bu Kosovalı cihatçı parçası paralı yüksek ödeme arıyorlar.
Um es anders, Teil dieser Kosovo Dschihadisten suchen Söldner hohen Lohn.

Cam bir cihat başlatmaya karar verdi.
Cam hier hat beschlossen, einen Dschihad zu starten.

Biz kafirlere cihat ilan ettik, çünkü onlar hayatlarımızı mahvetti.
Wir haben den Ungläubigen den Dschihad erklärt, weil sie unser Leben zerstört haben.

Bu cihadın neyle ilgili olduğu. Bu benim sizin kıçınızı temizlemem.
Das ist, was im Jihad geht.