CINLERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Dschinn
• die Ginn
• die Djinn
• die Dämonen
• die Dschinns
• Kobolde

Cinleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaisa cinleri arıyordu.
Kaisa hat die Daemonen gesucht.

Vay anasını. Kader cinleri ha?
Die Dschinns des Schicksals? Wow?

Cinleri öz ateşten yarattı.
Und erschuf die Dschinn aus rauchlosem Feuer.

Makinenin görünmez cinleri ateş açar.
Und dann schieße ich auf unsichtbare, mechanische Elfen.

Ben cinleri ve insanları ancak.
Und die Dschinn und die Menschen habe Ich nur.

Bedene yerleşen bu lanetli varlıklara kader cinleri'' diyorlardı.
Man nannte diese Wesen die Dschinns des Schicksals.

Cinleri de hâlis ateşten yarattı.
Und erschuf die Dschinn aus rauchlosem Feuer.

Hassan… Nebatilerin cinleri zamanında adalete inanırmış.
Die Dschinn der Nabatäer glaubten an Gerechtigkeit… Hassan.

Cinleri de dumansız ateşten yarattı.
Und erschuf die Dschinn aus rauchlosem Feuer.

Geceleri dikkatle dinlerseniz cinleri duyabileceğinizi biliyor muydunuz?
Wusstet ihr, dass man die Dschinn nachts hören kann?

Cinleri işe çok daha önce almalıydım.
Die Elfen hätte ich vor Jahren einstellen sollen.

Dedi:'' Ben insanları ve cinleri bana ibadet etsinler diye yarattım.”.
Qur'aan:"Ich habe die Menschen und die Dschinn erschaffen um mich anzubeten".

Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.
Und die Dschinn erschufen WIR zuvor aus dem Samum-Feuer.

Doğrusu biz insanları ve cinleri Allaha karşı asla yalan söylemez sanmışız.
Und gewiß, wir dachten, daß die Menschen und Dschinn nie über ALLAH Erlogenes sagen.

Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık.
Und die Dschinn erschufen WIR zuvor aus dem Samum-Feuer.

Allah insanı kuru bir çamurdan, cinleri ateşten, melekleri de nurdan yaratmıştır.
Allah hat den Mensch aus Ton geschaffen, die Djinn aus Feuer und die Engel aus Licht….

Ve cinleri, coşup kaynayan ateşten yarattı.
Und erschuf die Dschinn aus rauchlosem Feuer.

Derken bir gece… bebek kıza çok kötü davranırken… kız, yardım etmeleri için cinleri çağırmış.
Rief sie die Kobolde zu Hilfe. als das Baby besonders grausam zu ihr war… Eines Nachts.

Allah, Ben, cinleri ve insanları yal.
Vers:"Und Ich habe die Djinn und die Menschen nur.

Ve cinleri, coşup kaynayan ateşten yarattı.
Und die Ginn schuf Er aus rauchloser Feuerflamme.

Yani, sen bu kitabı buldun… ve bu sana perileri, cinleri ve sihirli yaratıkları nasıl göreceğini anlatıyor.
Und darum dreht sich das alles. und da steht drin, wie man Feen und Kobolde und Elfen sehen kann, Du sagst also, du hast das Buch gefunden.

Ben cinleri ve insanları ancak Bana ibâdet.
ICH habe die Dschinn und die Menschen nur erschaffen.

Albatrosları, cinleri ve genç Sherlock Holmesi izliyoruz.
Wir sehen uns"Die Goonies","Gremlins" und"Der junge Sherlock Holmes" an.

Cinleri de önceden, içe işleyen parlak ateşten yarattık.
Und die Dschinn erschufen WIR zuvor aus dem Samum-Feuer.

Allah insanları ve cinleri kendisine ibadet/kulluk etmeleri için yaratmıştır.
Menschen und Dschinn erschuf Allah damit sie ihm dienen(K 51,56).

Cinleri -O yaratmışken- kâfirler Allaha ortak koştular.
Die Ungläubigen gesellen Gott Dschinn bei, die von Gott erschaffen sind.

Niçin çocukların cinleri şekil değiştirebiliyor da yetişkinlerinki değiştiremiyor?
Und die der Erwachsenen nicht? Deshalb können die Dämonen der Kinder sich verändern?

Cinleri Allaha ortak koştular. Oysa onları O yaratmıştır.
Doch sie gesellten ALLAH Partner von Dschinn bei- und bereits erschuf ER sie.

Ben insanları ve cinleri beni tanısınlar ve bana ibadet etsinler diye yarattım.”.
Ich habe die Menschen und die Dschinn geschaffen, damit sie Mich erkennen und anbeten(anerkennen).“.

Cinleri Allaha ortak koştular. Oysa ki onları da Allah yaratmıştı.
Und sie haben Gott Teilhaber gegeben: die Djinn, wo Er sie doch erschaffen hat.