DÖNMESI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zurückkehren
• wieder
• Rückkehr
• gehen
• Schwindel
• kommt
• zurückzukommen
• zurückzukehren
• zurückkehrt
• geht
• zurückkommt

Dönmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Okula dönmesi gerek.
Er muss wieder zur Schule.

Dönmesi çok muhtemel.
Rückkehr sehr wahrscheinlich.

Eve, bana dönmesi için?
Damit er zu mir nach Hause kommt?

Rusyanın yeniden dünya sahnesine dönmesi.
Rückkehr Russlands auf die Weltbühne.

Eve dönmesi gereken sensin.
Du musst nach Hause gehen.

Haftaya hastaneye dönmesi gerek.
Er muss wieder ins Krankenhaus.

Baş dönmesi tehlikeli değildir.
Seine Rückkehr ist nicht ungefährlich.

Annenin büroya dönmesi gerekiyor.
Mommy muss noch mal ins Büro gehen.

Eve dönmesi çok uzun sürdü.
Es dauert sicher lange, bis sie nach Hause kommt.

Onların hayatlarına dönmesi gerek.
Sie müssen in ihr Leben zurückkehren.

Kızın dönmesi gerekiyordu.
Das Mädchen mußte zurückkehren.

Dönmesi gerekti, bu yüzden gece gitti.
Sie musste zurückkehren, also ging sie in der Nacht.

Jimin Parise dönmesi gerekiyordu.
Jim musste wieder nach Paris fahren.

İyi haberler kalp atışının normale dönmesi.
Die gute Nachricht ist: Dein Puls ist wieder normal.

Salemin, Zeldayla eve dönmesi gerek.
Salem muss mit Zelda nach Hause gehen.

Janın eve dönmesi için dua ediyorum.
Ich bete, dass Jan zu mir nach Hause kommt.

Tek istediğim, Kendalın sağ salim eve dönmesi.
Ich will nur, dass Kendal sicher nach Hause kommt.

Sağ salim dönmesi için dua ediyorum. Evet.
Ja. Ich bete für seine sichere Rückkehr.

İran: ABDnin nükleer anlaşmaya dönmesi gerekiyor.
Iran: USA müssen zum Nuklearabkommen zurückkehren.

Onun dönmesi için bir neden bir zorunluluk yok.
Es gab keinen Grund für ihn zurückzukommen.

Her şeyin normale dönmesi bir süre alacak.
Es wird dauern, bis alles wieder normal wird.

Dönmesi güvenli olana kadar büyükannesiyle yaşıyor.
Sie lebt bei ihrer Oma, bis es wieder sicher ist.

Hepinizin eve dönmesi için oraya gitmeliyim.
Ich muss dort sein, damit ihr nach Hause kommt.

Gayet basit. Birilerinin Discoveryye dönmesi gerek.
Das ist offensichtlich. Jemand muss zur Discovery zurückkehren.

Fenerbahçeye dönmesi gerçek bir sürpriz olur.
Seine Rückkehr nach Frankfurt ist eine Überraschung.

Sanırım benim için en önemli olay, her şeyin normale dönmesi.
Ich denke, was zählt ist, dass alles wieder normal ist!

Her şeyin normale dönmesi iki yıl sürdü.
Es hat zwei Jahre gedauert, bis alles wieder normal war.

Baş dönmesi, baş ağrısı, heyecanlı veya huzursuz hissetme;
Schwindel, Kopfschmerzen, Gefühl aufgeregt oder unruhig;

Herşeyin eski haline dönmesi harika değil mi?
Ist es nicht schön, dass alles wieder beim Alten ist?

Baş dönmesi, baş ağrısı varmış, söylediğine göre birşeyler yemesi gerekiyormuş.
Er sagte, er brauche etwas zu essen. Schwindel, Kopfweh.