DÖNMEYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zurückzukehren
• wieder
• zurückzukommen
• Rückkehr
• kommt
• zurückzugehen
• zu gehen
• zurückkehren

Dönmeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dönmeyi hak ettin Uhtred.
Du verdienst, zurückzukehren.

Belki de eve dönmeyi düşünmelisin.
Du solltest nach Hause kommen.

Dönmeyi çok isterdim.
Ich wollte unbedingt zurückkehren.

Stüdyoya geri dönmeyi planlıyoruz.
Wir hatten vor, ins Studio zu gehen.

Istemeniz gerekiyor. Sadece gerçek hayata dönmeyi.
Sie müssen nur den Willen haben, in die Realität zurückzukehren.

Miamiye dönmeyi düşünmelisin.
Du solltest nach Miami zurückzugehen.

Aksine, Sovyet dönemine dönmeyi istemiyor.
Eine Rückkehr zu Sowjetzeiten wolle sie nicht.

Hiç dönmeyi düşündün mü?
Haben Sie nie daran gedacht, zurückzukommen?

Bir hafta içinde dönmeyi umuyorum.
Ich bin hoffentlich in einer Woche wieder da.

Okula dönmeyi ben de isterdim.
Ich wünschte, ich könnte wieder studieren.

Aslında eski daireme dönmeyi planlıyordum.
Ich will wieder in meine Wohnung einziehen.

Vegasa dönmeyi ben de istiyorum.
Ich will wieder in Vegas auftreten. Nun.

İkinizle birlikte buraya dönmeyi planlamıştık.
Wir wollten mit euch beiden wieder herkommen.

Buraya dönmeyi düşünüyordum.
Ich dachte daran, hierher zurückzukommen.

Hiçbir zaman İtalyaya dönmeyi düşünmedim.
Ich hatte niemals daran gedacht nach Italien zu gehen.

Rusyaya dönmeyi düşünüyoruz.
Wir überlegen, nach Russland zurückzukehren.

Her zaman bir MBA için okula dönmeyi planlamıştım.
Ich hatte immer geplant, für einen MBA zur Schule zu gehen.

Kuzey geri dönmeyi asla kabul etmedi.
Er kehrte nie wieder in den Norden zurück.

NASA gelecek on yılda Aya dönmeyi planlıyor.
Die Nasa plant innerhalb der nächsten zehn Jahre eine Rückkehr zum Mond.

Dua odama dönmeyi tercih ederim.
Ich würde es bevorzugen, in meinen Gebetsraum zurückzukehren.

Gowronun diğer adamlarıyla gemiye dönmeyi reddediyorlar.
Sie weigern sich, mit Gowrons Männern auf ihr Schiff zurückzugehen.

Evlerine dönmeyi planlayıp planlamadıklarını sor.
Frag ihn, ob sie vorhaben, nach Hause zurückzukehren.

Hiç Çocuk Korumaya dönmeyi düşündün mü?
Hast du nie erwägt, wieder beim Jugendamt anzufangen?

Dönmeyi dört gözle mi bekliyorsun? Bütün bunlar bittikten sonra eve Şerefe. Şerefe?
Prost. Prost. Freust du dich darauf, wieder nach Hause zu gehen, wenn das alles vorbei ist?

Porsche ralliye dönmeyi planlıyor.
Porsche plant die Rückkehr in den Rallyesport.

Bu olaydan önce önümüzdeki günlerde İsraile dönmeyi planlıyordu.
Er hatte seine Rückkehr nach Israel in den kommenden Tagen bereits zuvor geplant.

Helen. Kocama dönmeyi istiyorum.
Ich möchte zu meinem Mann zurückkehren.- Helena.

Şimdi Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy NATOya dönmeyi hedefliyor.
Präsident Nicolas Sarkozy strebt eine Rückkehr in die Nato an.

Aslında… Vegasa dönmeyi ben de istiyorum.
Nun… ich will wieder in Vegas auftreten.

Kilikyalı korsanlardan gemi sağlayıpyurtlarına dönmeyi planlıyorlar.
Sie wollen auf cilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehren.