DÜŞÜNCESINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gedacht
• Gedanken
• Gedanke
• die Idee

Düşüncesinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Düşüncesinden nefret etti.
Er hasste ihre Ansicht.

Ben de onu bu düşüncesinden vazgeçirmiştim!
Und ich redete es ihr aus!

Düşüncesinden başka bir şey değil.
Nichts gegen Ihren Ansicht außer.

YellowstoneUn Volkan Düşüncesinden Daha Büyük.
Yellowstone's Vulkan größer als gedacht.

Süresiz olarak herhangi bir yerde hapsolduğun düşüncesinden.
Von der Idee, dass du ewig irgendwo eingesperrt bist.

Evlenme düşüncesinden nefret ediyordu.
Den Gedanken an eine Heirat verabscheute sie.

Her şeyi kaçırdığım düşüncesinden nefret ediyorum.
Ich hasse dieses Gefühl, alles verpasst zu haben.

Annemi bu düşüncesinden vazgeçirmeye çalışıyor.
Seine Mutter versucht, ihm diese Gedanken auszutreiben.

Kimse pis küvette banyo yapma düşüncesinden hoşlanmaz.
Niemand mag die Idee, in einer schmuddeligen Wanne zu baden.

Seattle Fault Düşüncesinden Daha Büyük Deprem Tehdidi.
Seattle Fault Größere Beben Bedrohung Als Gedacht.

Çocuk olarak asla öldürmez ve hatta et yeme düşüncesinden.
Sie würden niemals töten und sogar der Gedanke an Fleischessen.

Güney Avrupalılar Düşüncesinden Daha Fazla Afrika.
Südeuropäer Afrikanischer als gedacht.

Size Küçük Bir Hikaye Söyleyeyim: Bir Zamanlar, Bir Zamanın Düşüncesinden Önce.
Lass mich dir eine kleine Geschichte erzählen: Einmal, bevor jemand an die Zeit dachte.

Yellowstone Supervolcano Düşüncesinden Daha Büyük.
Yellowstone-Vulkan Größer Als Gedacht.

Bazı insanlar aramızda katil ve suçluların yaşadığı düşüncesinden rahatsız.
Dass Totschläger und Straftäter zwischen uns leben, ohne Zaun. Gewissen Leuten ist unwohl bei dem Gedanken.

Yellowstone Supervolcano Düşüncesinden Daha Büyük.
Yellowstone Supervulkan größer als gedacht.

Alzheimer ile ilgili korkunun büyük bir kısmı, hastalıkla ilgili yapabileceğimiz olmadığı düşüncesinden kaynaklanır.
Ein Teil der Angst rund um Alzheimer entstammt dem Gedanken, dass wir nichts dagegen tun können.

Bazı Tarantula Bites Düşüncesinden Daha Zararlı.
Einige Tarantula Bites schädlicher als gedacht.

Öte yandan, birçok genç, gerçek kimliklerini ortaya çıkardıkları takdirde reddedilme düşüncesinden dehşete kapılırlar.
Andererseits haben viele junge Menschen Angst davor, abgelehnt zu werden, sobald sie ihre wahre Identität zeigen.

Bazı Tarantula Bites Düşüncesinden Daha Zararlı.
Einige Tarantula Beißt Schädlicher Als Gedacht.

Başkalarının düşüncesinden, hatta kendi düşüncenden gelen özgürlüğü?
Freiheiten von den Meinungen anderer? Sogar von den eigenen Meinungen?.

Hayatımı kontrol edemiyor olma düşüncesinden hoşlanmıyorum.''.
Mir missfällt der Gedanke, mein Leben nicht unter Kontrolle zu haben.".

Bir ilişkide olma düşüncesinden vazgeçtim ve işlerime ve arkadaşlarıma yoğunlaştım.
Ich gab den Gedanken, in einer Beziehung und konzentrierte sich auf meine Arbeit und Freunde.

DünyaNın Mantarı, Bilim Insanlarının Düşüncesinden Daha Çok 100 Derece F Oldu.
Der Erdmantel ist mehr als 100 Grad F heißer als Wissenschaftler gedacht.

Yunanlılar, haklı olarak, parasal birlikten çıkarılma düşüncesinden tedirginler.
Die Griechen zittern zu Recht bei dem Gedanken an das Ausscheiden aus der Währungsunion.

Onun Gregor olduğu düşüncesinden kurtulmaya çalış.
Gedanken loszuwerden suchen, daß es Gregor ist.

Sakinleri genellikle bildikleri ve sevdikleri bir aile evinden ayrılma düşüncesinden korkarlar.
Die Bewohner fürchten oft die Idee, eine Familie zu verlassen, die sie kennen und lieben.

Mamutlar, Son Zamanların Düşüncesinden Daha Çok Yaşadılar.
Mammuts Waren Vor Kurzem Lebendiger Als Gedacht.

Jurassic Park Imkansız Olabilir, Ama Dino Dna Düşüncesinden Daha Uzun Sürüyor.
Jurassic Park' Mag Unmöglich Sein, Aber Dino-Dna Hält Länger Als Gedacht.

Seni de yanımda götürme düşüncesinden bir zevk aldığım söylenemez, Stan.
Der Gedanke, Sie mit reinzuziehen, bereitet mir keine Freude, Stan.