DAHA GENÇKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als ich jünger
• als Teenager
• als Jugendlicher
• früher

Daha gençken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha gençken.
Du warst jünger.

Bugünden çok daha gençken.
Viel jünger als heute.

Lucy daha gençken.
Lucy, als sie jünger war.

Ben gençken, bugünkünden çok daha gençken.
Als ich jünger war, so viel jünger als heute.

Daha gençken, tabii ki.
Als ich noch jünger war natürlich.

Ben 20 yaş daha gençken.
Da war ich 20 Jahre jünger.

Daha gençken işe alındım.
Ich wurde als Teenager rekrutiert.

Bazılarımız… çok daha gençken öğrendi.
Manche haben es noch früher gelernt.

Daha gençken başlamak lazım. Katılıyorum.
Stimmt. Das muss man früher anfangen.

Hıristiyan inancını daha gençken kaybetti.
Als Jugendlicher verlor er den christlichen Glauben.

Daha gençken bir kaza atlattım.
Als ich jünger war, hatte ich einen Unfall.

Mary senden daha gençken yanıma gelmişti.
Als sie zu mir kam, war sie jünger als du.

Daha gençken ne tür müzikler dinlerdin?
Welche Musik haben Sie als Jugendlicher gehört?

Evet. Kei-chan da daha gençken evden kaçıp Tokyoya gelmiş.
Ja. Kei ist als Teenager auch abgehauen und nach Tokio gekommen.

Daha gençken, bir firari görmüştüm.
Als ich jünger war, hatte ich diesen Flüchtling gesehen.

Mokichi, Patron daha gençken, bunun için üç parmağınızı kesmeniz gerekirdi.
Mokichi, früher hätte der Chef dich dafür drei Finger abschneiden lassen.

Daha gençken etkin bir diş düzeltme tedavisi görmüş.
Sie war als Teenager in kieferorthopädischer Behandlung.

Yoşiya krallığının sekizinci yılında, daha gençken, atası Davutun Tanrısına yönelmeye başladı. Krallığının on ikinci yılında da Yahuda ve Yeruşalimi puta tapılan yerlerden, Aşera putlarından, oyma ve dökme putlardan arındırmaya başladı.
Denn im achten Jahr seines Königreichs, da er noch jung war, fing er an zu suchen den Gott seines Vaters David, und im zwölften Jahr fing er an zu reinigen Juda und Jerusalem von den Höhen und Ascherabildern und Götzen und gegossenen Bildern.

Ben daha gençken… köyün en güzel kızıyla çıkıyordum.
Als junger Mann ging ich mit der Schönsten vom Dorf aus.

Daha gençken nergislerle çalışmaya başlamadan önce.
Als ich jung war bevor wir anfangen, reden wir über Narzissen.

Daha gençken roman kadar sevdiğim hiçbir şey yoktu.
Als sie jünger war, liebte sie nichts so sehr, als Romane.

Daha gençken, ekstra para kazanmak neredeyse imkansızdı.
Als ich jünger war, war es praktisch unmöglich, zusätzliches Geld zu sparen.

Daha gençken,“ özgürlük” kelimesini kaygısız bir şekilde kullandık.
Als wir jünger waren, haben wir das Wort"Freiheit" sorglos benutzt.

Daha gençken'' Eşitlikler Ülkesi denilen bir yere kaçtığımı hatırlıyorum.
Als ich jung war, bin ich auch in ein Land der Gleichheit geflohen.

Daha gençken hepsini çabucak elden geçirdi iyi olanlarından bazılarını da.
Als er noch jünger war, war er schnell mit ihnen fertig, auch mit ein paar Guten.

Daha gençken, yemek pişirdik çünkü yemek masasına koymamız gerekti.
Als wir jünger waren, kochten wir, weil wir Essen auf den Tisch legen mussten.

Ben daha gençken, filmler izlerken nehire bir ceset attıkları zaman çok salakça olduğunu düşünürdüm.
Wenn ich als Junge Filme ansah, dachte ich immer, wie dumm es ist, die Leichen in'nen Fluss zu werfen.

Biz daha gençken ve annenizle çatıdayken… babam yıldızlara bakmamızı ve onların… şekillerinden bir şeyler çıkarmamızı söylerdi.- Hiçbir şey.
Und schauen, ob wir eine Form erkennen. Als eure Mutter und ich als Kinder aufs Dach gingen, sagte Dad, wir sollten zu den Sternen aufsehen- Nichts.

Kız benden daha gençti. Güzeldi.
Sie war jünger als ich und wunderschön.

Senin şimdi olduğundan daha gençtim. 24 yaşındaydım.
Jünger als Sie heute. Ich war 24.