DAHA HOŞGÖRÜLÜ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• toleranter

Daha hoşgörülü Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha hoşgörülü olursunuz.
In dem Sie toleranter werden.

Sizce kimler daha hoşgörülü?
Wen kennen wir denn, der toleranter ist?

Daha hoşgörülü olmaya başlıyorlar.
Du beginnst toleranter zu werden.

Ama muhtelif Patrikler daha hoşgörülüydü.
Die Pairskammer war toleranter.

Halk daha hoşgörülü''.
Bevölkerung ist viel toleranter“.

O zamanki yöneticiler daha hoşgörülüydü.
Die Organisatoren waren damals sehr tolerant.

Dünyayı daha hoşgörülü hale getireceklerinden emin.
Er hofft, dass die Welt wieder toleranter wird.

Arkadaşlarınıza karşı daha hoşgörülüsünüz.
Freunden gegenüber ist man eher nachsichtig.

Nasıl ve Neden Daha Hoşgörülü ve Hasta Olmalı?
Wie und warum toleranter und geduldiger werden?

İnsanlar düşündüğünden çok daha hoşgörülü.
Die Menschen sind viel toleranter als Sie denken.

Torunlarımız daha hoşgörülü olacaktır.
Unsere Enkel werden toleranter sein.

Balkanlar farklılıklara karşı daha hoşgörülü.
Der Balkan geht mit Unterschieden toleranter um.

Yolculuk yapmak sizi daha hoşgörülü hale getirir.
Reisen macht dich toleranter.

Sen daha hoşgörülü ve yardım sever anneyi hak ettin.
Du hättest eine Mutter mit mehr Geduld und Zuneigung verdient.

Benim Allahım seninkinden daha hoşgörülü, Marco.
Mein Gott ist duldsamer als deiner, Marco.

Daha hoşgörülü ve daha az bencil olabiliriz.
Wir könnten vielleicht toleranter geworden sein und weniger egoistisch.

Tutumlar da değişmeye, daha hoşgörülü olmaya başladı.
Geändert, die sind toleranter geworden.

Teknik, daha hoşgörülü ve daha iyi bir dinleyici yapacaktır.
Die Technik wird Ihnen toleranter und ein besserer Zuhörer machen.

Bizim olduğumuzdan daha hoşgörülü görünüyorlar.
Sie scheinen offener zu sein, als wir es sind.

Pierce daha hoşgörülü biri haline geliyor ve bunun babasıyla ilgisi yok.
Pierce wird zu einer Person mit mehr Toleranz und es hat nichts mit seinem Vater zu tun.

Tutumlar da değişmeye, daha hoşgörülü olmaya başladı.
Veränderungen beginnen, wenn wir toleranter werden.

Ve doğudaki daha hoşgörülü Müslüman topraklarına kaçarken kimileri de.
Flüchteten nach Osten in tolerantere muslimische Gebiete.

Diğer kültürlere ve milletlere karşı daha hoşgörülü olacağını düşünüyorum!
Er wäre wohl wesentlich toleranter gegenüber anderen Völkern und Kulturen!

Bu sadece biraz daha hoşgörülü ve sabırlı olduğumuz anlamına gelir.
Es bedeutet einfach, dass wir etwas toleranter und geduldiger werden.

Ted Ryandan şikayet eder, sen Phil ve Lemden… daha hoşgörülü olmanız lazım.
Teds ist von Ryan genervt. Du magst es nicht, wie Phil und Lem sich verhalten. Ihr beide müsst toleranter sein.

Yargılayıcı insanlara daha hoşgörülü olmaları için ilham verir ve emri bulma sorumluluğu altındakilere yardımcı olur.
Er inspiriert urteilende Menschen, toleranter zu sein, und hilft den von Verantwortung Überforderten, Ordnung zu finden.

Öfkeli bir yapıya sahiptim ve uygulama beni daha sakin ve daha hoşgörülü hale getirdi” dedi.
Früher hatte ich oft schlechte Laune, das Praktizieren hat mich ruhiger und toleranter gemacht“, sagte er.

Sitemiz bireysel kullanıcılara daha hoşgörülü yaklaşır ve nadiren insanları siteden uzaklaştırır.
Unsere website ist toleranter gegenüber einzelnen nutzern und wir verbieten selten menschen.

Kendinizi sevmeye başlayın, değişikliklerle kendinizi daha kolay kabul edin, daha hoşgörülü durumlara hoşgeldiniz.
Du beginnst dich selbst zu lieben, akzeptierst dich leichter mit Veränderungen, tolerierst tolerantere Situationen.

Karmaşıklığa saygı duyarak, daha hoşgörülü oluyorlar. Ve hoşgörü, umudu doğuruyor.
Und indem sie Komplexität verstehen, werden sie toleranter, und Toleranz führt zu Hoffnung.