DAIMA AYNI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• immer dieselben

Daima aynı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daima aynı.
Immer die gleiche.

David, iş daima aynı kalacak.
David. Der Job wird immer derselbe sein.

Daima aynıdır.
Lmmer das gleiche.

Kaynağa verilen biyolojik tepki daima aynıdır.
Die biologische Reaktion ist immer gleich.

Daima aynı şekilde başlar.
Es beginnt immer gleich.

Ancak, bazı temel standartlar daima aynı kalacaktır.
Einige grundlegende Standards bleiben jedoch immer gleich.

Ordu daima aynı kalacak.
Die Armee bleibt immer dieselbe.

Değişkensizliğin faydasını sağlar- blokchain daima aynı kalır.
Bietet den Nutzen der Unveränderlichkeit- die Blockkette bleibt immer gleich.

Daima aynı hikaye.
Immer die gleiche Geschichte.

Aynı kapitalist daima aynı değeri elinde tutar.
Derselbe Kapitalist hält immer denselben Wert in der Hand.

Daima aynı kömür şirketinden alınız.
Immer mit der Kohlewirtschaft.

Dünyanın neresine giderseniz daima aynı McDonalds lezzetini bulabilirsiniz.
Wenn es immer gleich schmecken soll, kann man zu McDonalds gehen.

Daima aynı soruları. Soru sorup dururlar.
Immer dieselben Fragen. Fragen.

Sokaktaki ve garajın içindeki sıcaklık, yazın ve kışın daima aynıdır.
Die Temperatur auf der Straße und in der Garage ist im Sommer und im Winter immer gleich.

Daima aynı şekilde cevap verirdim.
Ich wiederhole die immer gleiche Frage.

Bununla birlikte, kaplamadan kaynaklanan malzeme-teknik özellikler daima aynı kalır.
Die durch die Engobierung entstehenden materialtechnischen Eigenschaften sind immer gleich.

Daima aynı kişiyle konuş.
Sie sprechen immer mit der gleichen Person.

Çoğu festivallerde aynı bilindik isimler daima aynı setleri çalarlar- ama burada öyle değil.
Bei vielen festivals spielen dieselben headliners immer dieselben sets- aber nicht hier.

Daima aynı cümle ile karşılık verdi.
Darauf antwortet er immer wieder mit dem Satz.

Hangi kroşe kancası ölçüsünde çalışırsanız çalışın, şapkanın başlangıcı daima aynı şekilde tığ işi yapılır.
Egal mit welcher Häkelnadelstärke Sie arbeiten, der Anfang der Mütze wird immer gleich gehäkelt.

Daima aynı şekilde çalışıyorum.
Ich arbeite immer auf die gleiche Weise.

Sabit havuzun tabanı daima aynıdır- çukura bir beton karışımı dökülür.
Der Boden des stationären Beckens ist immer der gleiche- eine Betonmischung wird in die Grube gegossen.

Daima aynı konular, aynı hikayeler, aynı gözyaşları.
Das sind immer dieselben Hörner, dieselben Geschichten, dieselben Tränen.

Verilen 100 sayısı, ister 50+ 50, ister 20+ 70+ 10, ister 40+ 30+ 30 şeklinde bölünsün, daima aynı kalır.
Die gegebne Zahl 100 bleibt immer dieselbe, ob sie sich in 50+ 50 oder in 20+ 70+ 10 oder in 40+ 30+ 30 zerlegt.

DynDNS: Daima aynı adresten erişilebilirlik.
DynDNS: Immer unter einer Adresse erreichbar.

Güneş gözlüklerinin belirli bir rengi vardır- hangi durumda olursanız olun, daima aynı koyuluktadır.
Sonnenbrillen besitzen eine stetige Tönung- in welcher Situation Sie sich auch befinden, der Farbton ist immer gleich.

Van Hoytenin daima aynı kişi olup olmadığından emin değilim.
Ich bin mir nicht mal sicher, ob van Hoyten immer dieselbe Person ist.

Brülörün gaz, elektrik veya kızılötesi ile çalışıp çalışmadığından bağımsız olarak, uygulama daima aynıdır.
Unabhängig davon, ob das Abflammgerät mit Gas, elektrisch oder mit Infrarot funktioniert, ist die Anwendung immer die gleiche.

İfadenin anlamı daima aynı kalır, ancak hayatın çeşitli yönlerine uygulanabilir.
Die Bedeutung des Satzes bleibt immer gleich, kann aber auf verschiedene Aspekte des Lebens angewendet werden.

Döngü daima aynı uzunlukta olmadığı için 6- 12 döngünün en kısası ve en uzunu tespit edilir.
Da der Zyklus nicht immer gleich lang ist, werden von 6 bis 12 Zyklen jeweils der kürzeste und der längste ermittelt.