DALGAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Welle

Dalgaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dalgaya dikkat et!
Achtung, die Welle!

Bu rampa Dalgaya ait.
Die Pipe gehört der Welle.

Dalgaya 50 saniye!
Welle in 50 Sekunden!

Şiiri dalgaya almam.
Bei Gedichten scherze ich nie.

Dalgaya beş saniye.
Welle in fünf Sekunden.

Şu güzelim dalgaya bakın.
Schaut euch diese wunderschöne Welle an.

Dalgaya bir dakika.
Eine Minute bis Aufprall.

Niye? Çünkü Dalgaya ait değilsin.
Weil du nicht zur Welle gehörst.

Dalgaya ulaşabilmişti.
Gehegezelt gelangen konnte.

Bir görüntüyü dalgaya dönüştürName.
Ein Bild in eine Welle transformierenName.

Bu dalgaya doğru uzanalım.
Das ist der tiefste Punkt der Welle.

O kadar gururluydu ki kimse onu dalgaya alamadı.
Niemand konnte ihn mehr aufziehen.

Yeni dalgaya'' uygun.
Sehr"neue Welle".

Yaklaşık 13 bin yıl önce, Atlantis, kendi kibirli yanlış hesaplamaları nedeniyle, bu dalgaya gömülmüştü.
Vor fast 13 Jahrtausenden versank Atlantis aufgrund seiner eigenen arroganten Fehleinschätzungen in den Wellen.

Şu dalgaya bak.
Schaut euch diese Welle an.

Dalgaya karşı niye önyargılısın?- Güle güle?
Tschüss. Was hast du eigentlich gegen die Welle?

Sana saldırmak için Dalgaya dokunmam gerekmiyor!
Ich muss dein Hamon nicht berühren, um dich anzugreifen!

Şu dalgaya bak. Dikkat et, dikkat et!
Schau Dir diese Wellen an, pass auf, pass auf!

Akşam yemeğini mikro dalgaya koy, tamam mı?
Machst du dir dein Abendessen in der Mikrowelle warm?

Şu dalgaya bakın.
Schaut euch diese Welle an.

Dalgaya karşı duran tek tekne olamazsınız.
Ihr könnt nicht als einziges Boot gegen die Strömung paddeln.

İstediğin kadar dalgaya al Clark, bu durum ciddi ama.- Biliyorum.
Mach nur deine Witze, Clark, aber das hier ist mir ernst.

Bir dalgaya binmenin verdiği duygu tarif edilemez- bunu şahsen yaşamanız gerekir.
Das Gefühl, die Welle zu reiten, ist nicht zu beschreiben- du musst es selbst erleben.

Güle güle. Dalgaya karşı niye önyargılısın?
Was hast du eigentlich gegen die Welle?- Tschau?

Parçacıktan dalgaya, maddeden enerji haline dönüşme.
Man wird vom Teilchen zur Wellenform, vom Physischen zu Energie.

Denize açıldığımız ve büyük dalgalara yakalandığımız zamanları hatırlıyor musun?
Weißt du noch, als wir segeln waren und die Wellen immer größer wurden?

O büyük dalgalara Tsunami deniliyor.
Diese großen Wellen nennt man"Tsunamis.

Dalgalara geri dön.
Wieder die Wellen.

Sadece dalga geçiyordum.
Ich mache nur Spaß.

Dalgaları tersine çevirebileceğini sandı.
Der dachte, er könnte die Wellen umkehren.