DAVALAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fälle
• Klagen
• Prozesse
• Gerichtsverfahren
• Verfahren
• Fällen
• Fall
• Rechtsstreits

Davalar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hangi davalar?
Welchen Fällen?

Çözülmemiş davalar.
Ungelöste Fälle.

Bu davalar eskiydi.
Diese Fälle waren alt.

Milyon dolarlık davalar.
Klagen über $5 Millionen.

Davalar yıllar sürer.
Prozesse dauern Jahre.

Başka davalar olacaktır.
Es wird andere Prozesse geben.

Davalar belki?
Gerichtsverfahren vielleicht?

Ve bu, kaybettiğin davalar.
Und diese Prozesse hast du verloren.

Davalar ve sözleşmeler.
Gerichtsverfahren und Verträge.

Süreç ve davalar devam etti.
Dert und das Verfahren weitergeführt.

Davalar birbiriyle bağlantılı.
Die Fälle sind verknüpft.

Bunların zorlu davalar olduğunu söylemiştim.
Diese Fälle sind schwierig.

Davalar her zaman olduğu gibi atanacak.
Die Fälle werden zugeteilt, wie sonst auch.

Duruşmaya çıkacak davalar bunlar.
Wir meinen Fälle, die vor Gericht gehen.

Bu tür davalar paha biçilmezdir.
Solche Fälle sind unbezahlbar.

Mahkemeler bu tür davalar ile dolu.
Die Gerichtsakten sind voll mit solchen Fällen.

Diğer davalar bizi ilgilendirmiyor.
Wir kümmern uns nicht, um weitere Klagen.

Bunlar Tom için kişiseldi. Bu davalar, bunlar.
Diese Fälle waren sehr persönlich für Tom.

Böyle davalar aldığını bilmiyordum.
Normal übernehmen Sie solche Fälle nicht.

Yasal ve/veya diğer davalar;
Gerichtsverfahren und/ oder andere rechtliche Möglichkeiten;

Ve bu tip davalar çok fena olabilir.
Und solche Prozesse können schrecklich sein.

Jason Petersonın dahil olduğu… bütün davalar.
Jeder Fall, in dem Jason Peterson erwähnt wird.

AMMO sırf böyle davalar için kuruldu.
Für genau so einen Fall wurde AMMO konzipiert.

Davalar arasında bir iki hafta olabiliyor.
Es gibt manchmal Pausen zwischen zwei Fällen.

Bu ve birkaç benzer davalar reddedilmiştir.
Diese und mehrere ähnliche Klagen wurden abgewiesen.

Davalar, bu şehirde iş yapmanın bedelidir.
Prozesse sind die Kosten für Geschäfte in dieser Stadt.

Beckett, bir daha hatırlat da böyle davalar almayayım.
Beckett, erinnere mich, nie wieder so einen Fall anzunehmen.

Davalar açtık, birçok davayı da kazandık.
Wir haben Prozesse angestoßen und viele Streits gewonnen.

Fosil Yakıt Dönemi Bitiyor, Ancak Davalar Yeni Başlıyor.
Die Ära der fossilen Brennstoffe geht zu Ende, aber die Klagen fangen gerade erst an.

Tüm davalar için mahkeme yeri Cottbus/Almanya& apos; dır.
Als Gerichtsstand für alle Verfahren gilt Cottbus/ Deutschland.