DAVET ETTILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eingeladen
• luden sie
• ein
• einluden

Davet ettiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu yüzden davet ettiler.
Darum bist du eingeladen.

Davet ettiler ama katılmadık.
Wir waren eingeladen, haben aber abgesagt.

Bu yüzden davet ettiler.
Deswegen bist du eingeladen.

Toplantıya önce yazılı olarak davet ettiler.
Vor der Versammlung schriftlich eingereicht wurden.

Paris.- Beni davet ettiler.
Ich wurde eingeladen. Paris?

Göstermek istediler ve bu yüzden davet ettiler.
Sie kannten sich aus, deshalb waren sie eingeladen.

Çünkü beni de davet ettiler. Ama senin için hayır dedim.
Weil sie mich eingeladen haben, aber ich habe abgesagt.

Ve bu akşam beni de davet ettiler.
Luden sie mich ein. Und heute Abend.

Beni onlarla içmeye davet ettiler. Aslında öyle memnun olmuşlardı ki.
So sehr, dass sie mich einluden, etwas mit ihnen zu trinken.

Baş konuşmacı olarak davet ettiler.
Sie als Star-Redner eingeladen waren.

Kutlamalarına davet ettiler… ama evde kalmaya karar verdim.
Sie haben mich eingeladen, aber ich beschloss, zu Hause zu bleiben.

Sonra bizi bir yere davet ettiler.
Dann laden sie uns ein.

Çünkü onların misafirleriyiz ve beni buraya romanımı bitirmem… için davet ettiler.
Meinen Roman zu beenden. Wir sind Gäste, sie haben mich eingeladen.

Bizi kibarca davet ettiler.
War doch nett, uns einzuladen.

Markın ofisindeki herkes geldi, hatta arkadaşlarını davet ettiler.
Alle aus Marks Büro kamen, selbst Freunde wurden eingeladen.

Antarianlar beni yarış sonrası festivale davet ettiler ve bu sayede iki kıdemli subayıma hak ettikleri romantik kaçamağı yapmalarına izin verebilmem için fırsat yarattı.
Die Antarianer haben uns eingeladen, an den Feierlichkeiten teilzunehmen, sodass zwei meiner Offiziere Zeit für einen romantischen Ausflug haben..

Bizi gece kalmaya davet ettiler.
Sie luden uns die Nacht zu bleiben.

Miglioriler, yaşlı veya değiller her neyse, bizi bir akşam yemeğe davet ettiler.
Die Miglioris, egal welchen Alters sie sind, luden uns ein, mal zum Essen zu kommen.

Bir gün, bütün kadın iş arkadaşlarını, nereden geldiklerini bilmiyorum benim tutulduğum yere davet ettiler. Beni de gardiyanlar odasına davet ettiler ve bana Amerikada gerçekten tek gecelik ilişkilerin olup olmadığını sordular.
Eines Tages luden sie all diese weiblichen Kolleginnen ein--- ich weiß nicht, woher sie kamen--- dorthin, wo ich festgehalten wurde, und sie luden mich in ihren Wachraum ein und fragten, ob es in den USA wirklich One-Night-Stands gab.

Mark ve Judy onları bir bot gezisine davet ettiler.
Einmal luden Mark und Judy sie zum Segeln ein. Auf Marks Boot.

Qomar gemilerinin onarımı tamamlandı ve şaşırtıcı bir şekilde, sistemlerini görmemiz için bizi davet ettiler.
Die Qomar haben die Schiffsreparaturen beendet und uns zu einem Besuch ihres Systems eingeladen.

Booth, Angela ve Hodgins çocuklarla birlikte bizi davet ettiler akşama unutma.
Booth, vergiss nicht, dass wir heute Abend bei Angela und Hodgins mit den Kindern eingeladen sind.

Komşuları gelip tanınmış bir aktörün sosyal tıbbın kötülüklerini anlattığı bir plağı dinlemeye davet ettiler.
Die Nachbarn wurden eingeladen, und man hörte sich die Platte… eines berühmten Schauspielers an… über die Gefahren der sozialisierten Medizin.

Bir düğün var, seni davet ettiler.
Eine Hochzeit ist angekündigt und Sie sind eingeladen.

İlk uçak hazır olduğunda… bütün arkadaşlarını bu büyük olaya… şahitliketmeleri için davet ettiler.
Als das erste Flugzeug fertiggestellt war, luden sie ihre Freunde ein, dem Flug zuzuschauen. Als die Maschine gestartet wurde, waren die beiden Brüder sehr aufgeregt.

Çünkü sana karşı naziklerdi, çünkü seni evlerine davet ettiler. Sınır dışı edilebilirler.
Sie werden vielleicht abgeschoben, weil sie nett zu dir waren, weil sie dich in ihr Zuhause einluden.

Angela ve Jack, bugün bizleri buraya… arkadaşlarının, ailesinin ve toplumun önünde duran bu iki insan… çok güzel birşeyin parçası olmak için davet ettiler.
Wie zwei Menschen vor ihren Freunden, ihrer Familie und der Gemeinde sagen: Angela und Jack haben uns heute eingeladen.

Evlerine çeşitli vesilelerle davet ettiler.
Beflaggen ihrer Häuser aufgefordert.

Sizin gibi güzel insanlarla tanıştık ve onlar bizi Hamptonsa davet ettiler.
Ich traf nette Menschen, wie Sie, die uns in die Hamptons einluden.

Bana'' kardeş'' ve'' amca'' diye hitap ettiler ve beş yıl boyunca beni tekrar tekrar davet ettiler. Fakat ben Pine Ridgede.
Sie haben mich Bruder und Onkel genannt und mich über einen Zeitraum von fünf Jahren hinweg immer wieder eingeladen. Aber in Pine Ridge.