ETTILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• haben
• und
• wollten
• handelten
• angenommen
• hatten
• hatte
• hat
• folgten
• besetzten

Ettiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlar dönmeyi tercih ettiler.
Sie wollten lieber umkehren.

Vinci test ettiler, çalıştı.
Bei Tests hatte der Kran funktioniert.

Adamlar bunu inşa ettiler.
Die Männer haben das gegründet.

Kavga ettiler, bu çocuk onu öldürdü.
Biscuit hat ihn verprügelt und dabei umgebracht.

Evet, ama seni kabul ettiler.
Ja, aber dich haben sie genommen.

Çocuklar bunu hak ettiler ve bunu yaparken eğlendim.''.
Die Jungs wollten Spaß und den hatten sie.".

Gördüler ve iman ettiler.''.
Gesehen und(doch) geglaubt haben.".

Patlatıcıyı test ettiler. Hey. Balistik adamlarımız Perlmutter ile bir araya gelip.
Hey. Die Ballistik hat mit… Perlmutter den Blaster getestet.

Bizi öldürdüler, işkence ettiler.
Sie haben uns getötet und gefoltert.

Yılında da bütün belediyeleri gasp ettiler, Kürt siyasetçilerini tutukladılar.
Hatte sie alle Stadtverwaltungen besetzt und kurdische Politiker inhaftiert.

Bizi öldürdüler, bize işkence ettiler.
Sie haben uns getötet und gefoltert.

Bağırdılar, küfür ettiler vahşice sapladılar kılıçları, savaşçıdan çok kavgacı gibiydiler.
Sie brüllen und fluchen, stechen wild um sich, mehr Raufbolde als Krieger.

Geçtiğimiz sezonda yardım ettiler.
Die vergangene Saison hin unterstützt haben.

Onunla Alay Ettiler Çünkü Dişleri Tavşana Benziyordu, Ama Yıllar Sonra Herkesi Şaşırttı!
Sie machten ihn fertig, weil er Hasenzähne hatte, Jahre später überraschte er sie alle!

Baba ile oğlu, birlikte hükümdarlık ettiler.
Seitdem regierten Vater und Sohn gemeinsam.

Kişiyi rehin aldılar, 10 kişiyi idam ettiler'' açıklamasında bulundu.
Die Terroristen haben 700 Personen als Geisel genommen und zehn Personen hingerichtet.“, erklärte Putin.

Greve gidin çünkü gençler bizden bunu talep ettiler.
Streik, weil junge Leute uns darum gebeten haben.

Kullanıcıları size 0.15 ETH transfer ettiler ve ikinci seviyede toplamda 1.35 ETH sizde.
Personen haben 0.15 ETH an Sie übertragen, und Sie haben 1.35 ETH insgesamt auf der zweiten Ebene.

Ötekiler, hayatlarında ilk kez borçta olduklarını fark ettiler.
Die anderen jedoch merkten zum ersten Mal, dass sie Schulden hatten.

Rablerinin ayetlerini reddettiler, elçilerine isyan ettiler ve her inatçı zorbanın emrini izlediler.
Sie leugneten die Ayat ihres HERRN ab, widersetzten sich Seinen Gesandten und folgten der Anordnung jedes sturen Gewalttäters.

Altı gün sonra Sovyet birlikleri talihsiz kenti istila ettiler.
Sechs Tage später besetzten sowjetische Truppen die gebeutelte Stadt.

Onlar ki, inandıktan sonra inkar ettiler, sonra inkarları arttı; onların tevbeleri kabul edilmeyecektir. Onlar sapıkların ta kendileridir.
Jene(aber), die ungläubig werden, nachdem sie den Glauben(angenommen) haben, und hierauf an Unglauben zunehmen, deren Reue wird nicht angenommen werden, und jene sind die Irregehenden.

O kimselerin hepsi yaptıklarına pişman olup tövbe ettiler.
Es gibt jene, die sich komplett bekehrt geben und bereuen, was sie getan haben.

Otomatik silahlarla ve tanklarla donatılmış birlikler dün gece meydana taarruz ettiler ve silahsız öğrencilerin direnişini ezdiler.
Mit Panzern besetzten die Soldaten den Platz des himmlischen Eriedens und brachen den Widerstand der unbewaffneten Studenten.

Utanç verici. ve kolera çıktı! Amcamı da bu şekilde tedavi ettiler.
So eine Schande! Meinen Onkel haben sie so geheilt, und der hatte Cholera!

İkisi de, kullarımızdan salih olan iki kulumuzun nikahları altındaydı; ancak onlara ihanet ettiler. Bundan dolayı,( kocaları) kendilerine Allahtan gelen hiçbir şeyle yarar sağlamadılar.
Sie beide unterstanden zwei rechtschaffenen(Dienern) von Unseren Dienern, doch handelten sie verräterisch an ihnen, und so haben ihnen diese vor Allah nichts genützt.

Musa ve Harun ilk geldikleri zaman tekzib edip tevelli edenlerden söz ettiler.
Und Mose und Elia, die mit Gott reden wollten, verhängten zuerst ein Fasten.

Araştırmacılar, tarçın tozu ve su karışımı tüketen fareleri test ettiler.
Forscher testeten Mäuse, die eine Mischung aus Zimtpulver und Wasser konsumiert hatten.

Brighton Falls sakinleri bu akşam sıradışı bir hadiseye tanıklık ettiler.- Evet.
Die Bewohner von Brighton Falls -Ja. haben heute etwas Ungewöhnliches erlebt.

Onlar üzerinde deney yapmış olan uzaylılar tarafından kaçırıldığını iddia ettiler.
Sie behaupteten, sie seien von Außerirdischen entführt worden, die an ihnen experimentiert hatten.