ETTIKÇE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als
• wenn
• musst

Ettikçe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ettikçe öğrendim.
Allmählich erfuhr.

Biz inanmaya devam ettikçe….
Solange wir weiter dem Glauben.

İnkâr ettikçe kalpleri katılaşır.
Denn ihre Herzen verharren im Unglauben.

Biz birbirimizi sevdikçe, birbirimize yardım ettikçe Allah bize lütfedecek.
Wenn wir einander helfen, dienen wir Gott.

Kilise üyeleri dua ettikçe annesi mucizevi bir iyileşme gösterdi.
Als die Mitglieder der Kirche beteten, erholte sich ihre Mutter auf wundersame Weise.

Burada hızlandırılmış videolarda güneşi görüyorsunuz. renk tonlarından görüleceği gibi, yüzey üzerinde hareket ettikçe bütün kaplamalar ayrı ayrı hareket ediyor.
Sie können in diesem Zeitraffer-Video sehen, dass während sowohl die Sonne als auch der Schatten sich über die Oberfläche bewegen, sich jede einzelne dieser Platten unabhängig voneinander bewegt.

Sen hareket ettikçe herşey mümkün.
Alles ist möglich, wenn wir uns bewegen.

O hala bu cam kutudur, çünkü biz hala görsel erişim istiyoruz, fakat şimdi termo biometal ile kaplanmıştır, etrafını çevreleyen bir perde gibidir ve bu katman güneş bu yüzey üzerinde hareket ettikçe açılır ve kapanır.
Wir verwenden immer noch so viel Glas, weil wir visuellen Zugang erlauben möchten, aber jetzt ist es mit dieser Thermo- Bimetall-Schicht ummantelt, es ist eine Sichtblende, die um das Haus geht, und diese Schicht kann sich öffnen und schließen, während sich die Sonne über die Oberfläche bewegt.

Francis şüphe ettikçe bende edeceğim.
Solange Francis Zweifel hat, habe ich auch welche.

O seyahat ettikçe, efsanesi büyüdü… ve Kötü Doktor Tyme olarak bilinmeye başladı.
Und er wurde als Der Schreckliche Dr. Tyme" bekannt. Mit seiner Reise wuchs seine Legende.

Bilgi para gibidir, elde ettikçe daha çok istersin.
Wissen ist wie Geld: Je mehr man bekommt, desto mehr will man haben.

Piyasa hareket ettikçe pip değeri de şu anda hangi para biriminde işlem yapacağınıza bağlı olacaktır.
Wenn sich der Markt bewegt, wird auch der Pip-Wert davon abhängen, welche Währung Sie derzeit handeln.

Barry ve ben pazar günlerimize devam ettikçe, bilgisayarın yokluğunu sevmeye başladık.
Als Barry und ich unsere Sonntage fortsetzten, liebten wir die Abwesenheit des Computers.

Orgazm devam ettikçe, kasılmalar şiddeti ve süresi azalır ve daha az sık aralıklarla ortaya.
Als Orgasmus anhält, verringern die Kontraktionen in der Intensität und Dauer und in weniger häufigen Intervallen auftreten.

Onlar istiğfar etmeye, mağfiret dilemeye devam ettikçe, Allah onlara azab edici değildir.
Und Allah vernichtet sie(die Menschen) nicht(vollständig), solange sie(einige von ihnen) um Vergebung bitten.

Gelişmeniz devam ettikçe ağır tank hattında ilerleyebileceksiniz veya bu yeni orta tankları araştırabileceksiniz.
Während ihr fortschreitet, könnt ihr den schweren Zweig wählen oder die neuen Mittleren erforschen.

Ama müzik çalmaya devam ettikçe, ayağa kalkıp dans etmelisin..
Solange die Musik spielt, musst du aufstehen und tanzen.

Fiyatlar düşmeye devam ettikçe piyasa duyarlılığı hızla negatif yöne kaymaya başlar.
Bei weiter sinkenden Preisen bewegt sich die Marktstimmung schnell ins Negative.

Yıllar geçmeye devam ettikçe, sana olan sevgim daha da güçleniyor.
Während wir in ein weiteres Jahr eintreten, wird meine Liebe für dich immer stärker.

Küçük bir taş bile hareket ettikçe veya bir tıkanmaya neden olarak ağrılı olabilir.
Selbst ein kleiner Stein kann schmerzhaft sein, wenn er sich bewegt oder eine Blockade verursacht.

Moğollar Avrupaya doğru hareket ettikçe, yollarında duran son Rus prensliğini işgal ederler.
Als die Mongolen nach Europa ziehen, dringen sie in das letzte russische Fürstentum ein, das ihnen im Weg steht.

Eleninin dediği gibi, insanlar gelir elde ettikçe, saygınlığın, şerefin temel taşı olan seçenekler de geliyor.
Wie Eleni gesagt hat, wenn die Menschen ein Einkommen verdienen, haben sie auch eine Wahl, und das ist grundlegend für die Würde.

Bu aracı kullandıkça ve farklı farklı sonuçlar elde ettikçe, insanlar, bugün yaptıkları yatırım ve tasarruflar sayesinde emeklilikte nasıl bir refah durumunda olacaklarının belirlendiğini anlarlar.
Indem sie dieses Tool wieder und wieder verwenden und Ergebnis um Ergebnis simulieren, können die Leute verstehen, dass die Investitionen und Einsparungen, die sie heute vornehmen, ihr Wohlergehen in der Zukunft bestimmen.

Bir hata ettim ama sorun seks değildi.
Ich habe einen Fehler gemacht. Es ging nicht um Sex.

Bunun seni mutlu etmediğini biliyorum, George.
Ich weiß, dass Sie davon nicht begeistert sind, George.

Ne halt ettin sen?
Was zum Teufel hast du getan?

Ve siz 453ü takip etmiyorsunuz, çünkü…?
Und ihr beschattet 453 nicht, weil…?

Rahatsız etmek istemem. Ben koltukta uyurum.
Ich will keine Unannehmlichkeiten machen, ich schlafe auf der Couch.

Pes etmeyen, aile reisi dişi fildir.
Die Elefantenmutter gibt nicht auf.

Ne halt ettin sen? -Ne?
Was hast du getan? -Was?