DAVRANIŞLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verhalten
• Verhaltens

Davranışla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davranışlarınız tamamen rezaletti!
Euer Verhalten ist skandalös!

Demokratik düşünce ve davranışla bağdaşmaz.
Hat nichts mit demokratischem Denken und Verhalten zu tun.

Davranışla bir alakası yok.
Mit Einstellung hat das nichts zu tun.

Bilimin çözemediği davranışlarımızı analiz etmemize yardımcı oluyor'' mu?
Hilft, bisher unbekanntes Verhalten zu analysieren"?

Davranışlarım sana itici gelmedi mi?
Mein Verhalten stößt dich nicht ab?

Sanıklar; cinayet, komplo ve uygunsuz davranışla suçlanıyorlar.
Angeklagt wegen Mordes, Verschwörung und unwürdigen Verhaltens.

Davranışlarının temelinde ne yatıyordu?
Was lag ihrem Verhalten zugrunde?

Tankta balıkları sadece benzer bir mizaç ve davranışla tutabilirsiniz.
Im Tank können Sie den Fisch nur mit einem ähnlichen Temperament und Verhalten halten.

Bu davranışların hiçbiri programlanmadı.
Wir haben keine dieser Verhaltensweisen programmiert.

Sözleşme tarafındaki tüm kişiler doğru ve iyi davranışla sorumludur.
Die Person, die den Vertrag unterzeichnet, ist für das korrekte und anständige Verhalten der Partei verantwortlich.

Hayvani davranışlarda bulunuyor. Alışılmış bir durum.
Er zeigt animalisches Verhalten, was typisch ist.

Nasıl bir oyun oynadığınızı bilmiyorum Bayan Stanton ama bu davranışla ilgili yasalar var.
Aber es gibt Gesetze gegen so ein Verhalten. Ich habe keine Ahnung, was für ein Spiel Sie spielen.

Bugünkü davranışlarım için özür dilemek istedim.
Ich möchte mich für mein Verhalten von heute entschuldigen.

Limbik sistem, beynin duygu, uzun süreli hafıza ve davranışla ilgili bir parçasıdır.
Das limbische System ist ein Teil des Gehirns, der mit Emotionen, Langzeitgedächtnis und Verhalten zu tun hat.

Kaptanın davranışlarıyla ilgili haberler yayılıyor.
Das Wissen um das Verhalten des Captains verbreitet sich.

Bir kez daha belirtelim ki acıya tepki gösterilmez: acı davranışla rın bir'' sebebi'' değildir.
Man reagiert, nochmals gesagt, nicht auf den Schmerz: die Unlust ist keine»Ursache« von Handlungen.

Dünkü davranışlarım için özür dilemek istemiştim.
Ich wollte mich für mein Verhalten von gestern entschuldigen.

Günümüz dünyasının temposu ve sesi, çeşitli stres ve davranışla ilgili hastalıklara yol açacak şekilde serttir.
Das Tempo und Ton von heute s Welt ist hart, was zu einer Vielzahl von Stress und verhaltensbedingten Krankheiten.

Bu türden davranışla sizler kardeşlerinizi o zaman sinirlendirdiniz.
Dein Verhalten hat deine Brüder damals aufgebracht.

Yer tercihini gerçek zamanlı olarak ölçmenin yanı sıra, bu kurulumlar koşullu davranışla ilgili bilgi de verebilir.
Neben der Messung der Platzpräferenz in Echtzeit können diese Setups auch Informationen über konditioniertes Verhalten geben.

Davranışla ilgili: depresyon, karakter değişimi.
Bezogen auf das Verhalten: Depression, Veränderung des Charakters.

Uzun süre boyunca Dr. Whitmoreun davranışlarımı gözlemekten çok daha fazlasını yaptığını fark etmedi.
Für sehr lange wusste sie nicht, dass Dr. Whitmore mehr tat, als nur mein Verhalten zu beobachten.

Davranışla- bu sakin, saldırgan, temkinli bir köpek.
Durch Verhalten- das ist ein ruhiger, nicht aggressiver, vorsichtiger Hund.

Bu, tatlı istek ve anormal hiperaktif davranışla sonuçlanan bir kan şekeri eksikliği yaratır.
Dies führt zu einem Blutzuckermangel, der zu süßem Verlangen und ungewöhnlich hyperaktivem Verhalten führt.

Davranışla- bağımsız, sosyal ve kendine güvenen bir köpektir.
Durch Verhalten- es ist ein unabhängiger, geselliger und selbstbewusster Hund.

Bayan Keating, bugün burada sergilemiş olduğunuz davranışla kaygı sınırlarımızın ötesine geçtiğinizi söyleyebilir miyim?
Ms. Keating, darf ich sagen, wir sind mehr als bestürzt… von dem Verhalten, das Sie heute hier an den Tag gelegt haben?

Davranışla- bu kalıcı, cesur ve kendine güvenen bir evcil hayvandır, kolayca sahiplenir ve sahibi sever.
Durch Verhalten- das ist ein hartnäckiges, mutiges und selbstbewusstes Haustier, leicht erzogen und liebt den Besitzer.

Dışarıda gösterdikleri davranışla içlerinde neler hissettiğini bilmemize yardımcı olmak için.
Damit wir wissen, was sie im Inneren fühlen, durch das Verhalten, das sie außen zeigen.

Yasadışı davranışla suçlanan telefon şirketleri için tuzlu para cezaları.
Salzige Bußgelder für Telefongesellschaften, die wegen unerlaubten Verhaltens angeklagt sind.

Tüm bunları, insan beyninin ortaya çıkan olguları olan bazı davranışlarını ve fonksiyonlarını açıklamak için insan beynine uygulayabilirsiniz. Nasıl yürürüz, nasıl konuşuruz, nasıl satranç oynarız, tüm bu sorular davranışla alakalıdır.
Man könnte dies auf das menschliche Gehirn anwenden, indem man Verhaltensweisen und Funktionen des menschlichen Gehirns als emergentes Phänomen erklärt: wie wir gehen, wie wir sprechen, wie wir Schach spielen, alles Fragen des Verhaltens.