DAVRANIŞTAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verhalten

Davranıştan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davranıştan korur.
Verhalten schützen.

Aşırı güç ve uygunsuz davranıştan.
Übertriebene Gewalt, ungebührliches Verhalten.

Davranıştan önce.
Vor der Einstellung.

Bu gece gördüğüm davranıştan çok utandım.
Ich bin sehr enttäuscht von dem Verhalten heute Abend.

Davranıştan önce gelir.
Zuerst kommt das Verhalten.

Bu profesyonel olmayan davranıştan şok olmuştuk!
Uns hat dieses unprofessionelle Verhalten gestört!

Bu 11 Davranıştan Mutlaka Vazgeçin.
Diese 11 Angewohnheiten solltest du abstellen.

Bana, kurtulmak istediğiniz davranıştan bahsedin.
Erzählen Sie mir vom Verhalten, dass Sie loswerden wollen.

Davranıştan sonra koşullu uyarıcı verilmesi.
Richtiges Verhalten nach einer Abmahnung.

Karşıt meydan okuma bozukluğu( ODD) kötü davranıştan daha fazlasıdır.
Oppositionelle trotzige Störung(ODD) ist mehr als schlechtes Verhalten.

Duyguyu davranıştan ayırmak.
Gefühle vom Verhalten trennen.

Wow, Matt Lauer‘ çalışma ortamında uygunsuz cinsel davranıştan dolayı NBCden kovuldu.
NBC-Moderator Matt Lauer wurde wegen„unangemessenem sexuellem Verhalten am Arbeitsplatz“ gefeuert.

İyi davranıştan ötürü bana izin yok mu?
Gibt's keine Strafminderung wegen guter Führung?

Karakola tayin edilmeden önce uygunsuz davranıştan ötürü iki kere disiplin cezası almış.
Revier kam, wurde er zweimal wegen untragbaren Verhaltens gerügt.

Kötü davranıştan daha çok nefret ettiğimiz tek şey kahrolası faşist kask yasasıdır.
Mehr als schlechte Manieren hassen wir nur das faschistische Helmgesetz.

Vakaların yarısından fazlasında aileden hiç kimsenin bu davranıştan haberi olmaz.
In mehr als der hälfte der Fälle weiß niemand aus der Familie von dem Verhalten der Betroffenen Person.

O kişiye bu davranıştan rahatsız olduğunuzu söylemelisiniz.
Sag ihm, dass dich dieses verhalten stört.

Wow, Matt Lauer‘ çalışma ortamında uygunsuz cinsel davranıştan dolayı NBCden kovuldu.
Wow, matt lauer wurde gerade von nbc wegen"unangemessenen sexuellen verhaltens am arbeitsplatz" entlassen.

Ben iyi davranıştan yırttım, iyi niyetten değil.
Ich bin wegen guten Benehmens rausgekommen, nicht wegen guter Einstellung.

Netice, bir insan davranışının ürünü olduğuna göre, davranıştan sonra gerçekleşir.
Da das Ergebnis das Produkt menschlichen Verhaltens ist, tritt es nach dem Verhalten auf.

Yani çocuk bu davranıştan vazgeçinceye kadar görmezden gelmeyi sürdürmek gereklidir.
Das Kind ignorieren bis es dieses Verhalten nicht mehr zeigt.

Duygusal durumlar muhtemelen o zaman grup içinde meydana gelen olumlu sosyal davranıştan kaynaklanmaktadır.
Die emotionalen Zustände werden wahrscheinlich durch das positive soziale Verhalten in der Gruppe zu dieser Zeit bestimmt.

Ceza da ödül de davranıştan hemen sonra verilmelidir.
Wie die Strafe muss auch das Lob unmittelbar nach der Aktion erfolgen.

Davranıştan kaçınmak, psikotrop veya alkolik ilaçlar almak sosyal fobinin ana belirtileridir.
Vermeiden von Verhalten, Einnahme von psychotropen oder alkoholischen Drogen sind die wichtigsten Anzeichen für soziale Phobie.

Bu özel durum, manganezin sahip olduğu farklı oksidasyon durumlarında üstlendiği davranıştan kaynaklanmaktadır.
Dieser spezielle Fall ist auf das Verhalten zurückzuführen, das Mangan in den verschiedenen Oxidationsstufen einnimmt.

Peki sence bu davranıştan öğrendiklerimizi kendi hayatımıza nasıl uygulayabiliriz?
Und was denkst du, können wir aus dem Verhalten lernen und auf unsere Leben übertragen?

Buznik, davranışın kabul edilemez.
Buznik, lhr Verhalten ist inakzeptabel.

Bu davranışların hiçbiri programlanmadı.
Wir haben keine dieser Verhaltensweisen programmiert.

Bugünkü davranışlarım için özür dilemek istedim.
Ich möchte mich für mein Verhalten von heute entschuldigen.

Psikolojik, davranışsal, tıbbi.
Psychologisch, sein Verhalten, medizinisch.