DAYANDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hielt
• hielten
• hält
• ertragen

Dayandı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kubbe dayandı!
Die Kuppel hält!

Bu boya çok uzun zaman dayandı.
Die Farbe hat ja lange gehalten.

Dayandı ki… iki tanığın ifadelerine.
Auf die Aussage von zwei Zeugen.

Kalkanlar dayandı.
Alle Schilde hielten.

Acıya dayandı ve yarışmayı kazandı.
Er ertrug den Schmerz und gewann den Wettbewerb.

AKP yine iyi dayandı.
Der Akku hält wieder ordentlich!

Sekiz saat dayandı sonra da pes etti.
Sie hielt es acht Stunden durch.

Efendim, gemi çarpmaya dayandı.
Sir, das Schiff hielt dem Aufprall stand.

Allah var iyi dayandı bu eski Ford.
Ich halte es da mit dem guten alten Ford.

Ama onun dışında bina dayandı.
Aber… Davon abgesehen hielt das Gebäude stand.

Ama dış kapı dayandı ve Timi bekledi.
Aber die andere Tür hielt, und das Feuer wartete auf Tim.

Baraj dev kırıklarla haftalarca dayandı.
Dämme mit Rissen können Wochen halten.

Kar ve buz ateşe dayandı, erimedi.
Schnee und Eis hielten das Feuer aus und schmolzen nicht.

Kocan sana bu kadar yıl nasıl dayandı?
Wie hat es dein Mann so lang ausgehalten?

Kar ve buz ateşe dayandı, erimedi.
Schnee und Eis hielten dem Feuer stand und schmolzen nicht.

Ama dayandı. Üstelik gayet iyi dayandı.
Aber da steht er, und er hält sich gut.

Halid Şeyh Muhammed 20 saniye dayandı.
Chalid Scheich Mohammed hielt es 20 Sek.

Evet. Bu kadar dayandı ama devam edebilecek mi?
Er hat es bis hierher geschafft, aber hält er durch? Ja?

Derisi tamamen soyuldu ve ete kadar dayandı.
Und wie ich die Türklinke anfasse, reiût es mir die Haut ab.

Yılında dünyanın dayandı ne oldu sonra'' adlıilk petrol krizi''.
Die Welt ertragen, was später genannt"der ersten öl-Krise".

Başüstüne. Ah, Kim Woo-gi, o piç kurusu çok uzun süre dayandı.
Ja. Oh, Kim Woo-ki, dieser Mistkerl… Er hält viel zu lange durch.

Kar ve buz ateşe dayandı, erimedi.
Wis 16:22 Schnee und Eis hielten das Feuer aus und schmolzen nicht.

Meğer o iyi dayandı, ama sadece yaklaşık 10 gün test.
Es stellte sich heraus, dass es gut gehalten, aber nur bis etwa 10 Tage-Test.

Birlikte tutuklandığım kişilerden biri, Sergei, 28 gün dayandı.
Einer der anderen, mit dem ich verhaftet wurde, Sergei, hielt es 28 Tage durch.

Bu halatlar 1500 yıl önce dayandı, şimdi de dayanacak.
Die Taue hielten vor 1500 Jahren und werden auch jetzt halten..

Bu ani şöhreti ardından, Barrymore herkesin bildiği sorunlu bir çocukluk dayandı.
Im Zuge dieser plötzlichen Ruhm, Barrymore ertragen eine notorisch unruhige Kindheit.

Bir birliğimiz 40 dakika dayandı, diğeri ise 6 saatten fazla.
Standgehalten, die andere 6 Stunden. Die eine Einheit hat ihnen 40 Minuten.

Atlas Copco Secoroc Tricone/DTH uçlar kullanıldı ve her uç 2,5-3 gün dayandı.
Es wurden Secoroc Tricone-/DTH-Bohrköpfe von Atlas Copco verwendet, wobei jeder Bohrkopf 2,5- 3 Tage hielt.

Bu halatlar 1500 yıl önce dayandı, yine dayanacaklardır.
Diese Taue haben vor 1. 500 Jahren gehalten, und sie werden auch jetzt halten..

Buck darbeye dayandı, ancak astar havaya uçtu ve kanadın tamamen değiştirilmesi gerekiyordu.
Buck hielt dem Schlag stand, aber das Futter wölbte sich und der Flügel musste komplett ersetzt werden.