DURMAKTADIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• halten
• steht
• bleibt
• hält
• stehen
• still

Durmaktadır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Turist otobüsleri burada durmaktadır.
Hier halten Touristenbusse.

Hakikat istemi” durmaktadır:“ Sofist kovulmuştur”.[ 2].
Wahrheit“ steht:„Der Sophist ist vertrieben.“[2] Übertragen von.

Fakat Hikmet hâlâ orada durmaktadır.
Und die Weisheit bleibt dort.

Travma geçirmiş ev sahipleri, evlerinin bükülmüş enkazının önünde durmaktadır.
Traumatisierte Hausbewohner stehen vor den Trümmern ihrer Häuser.

Listesi bende saklı durmaktadır!
Meine Gesamtliste bleibt unter Verschluss!

Bu nedenle Völker bakım yatakları dört bacağının toplam büyüklüğünde sıkıca durmaktadır.
Deswegen stehen Völker Pflegebetten fest auf dem vollen Umfang ihrer vier Beine.

Çok sayıda otobüs yakınlarda durmaktadır.
Viele Busse halten in der Nähe.

Güneş yansıması ile beraber çok doğal ve tatlı durmaktadır.
Die Reflexion bleibt sehr natürliche und süß mit der Sonne.

Bisiklet evde misafir odasında durmaktadır.
Ihr Fahrrad bleibt im Gästehaus.

Kartta büyücü bir masanın önünde durmaktadır.
Der Magier steht vor einem Tisch.

Üstelik, bu araba günde 23 saat durmaktadır.
Trotzdem steht dieses Auto an 23 Stunden des Tages still.

U7 Rathaus Spandau- Rudow neredeyse tam kapımızın önünde durmaktadır.
Die U7 Rathaus Spandau- Rudow hält fast vor unserer Tür.

Havaalanı otobüsü de burada durmaktadır.
Der Flughafen-Bus hält dort ebenfalls.

Bugün hala Rialto Marketsa açılan büyük kapı olarak durmaktadır.
Heute steht immer noch als das große Tor zu den Rialto-Märkten.

Vardanda sadece banliyö elektrikli trenleri durmaktadır.
Im Vardan halten nur vorstädtische elektrische Züge.

Hauser beton ağırlık yapı olarak 1910 yılında yeniden ve bu güne kadar durmaktadır.
Hauser wurde 1910 als Betongewichtsstruktur umgebaut und steht bis heute.

Yasanın önünde bir kapıcı durmaktadır.
Vor dem Gesetz steht ein Türhüter.

Bugün, her gün olduğu gibi, Avrupa Komisyonu her türlü Antisemitizme karşı durmaktadır.
Die Europäische Kommission steht heute wie jeden Tag allen Formen des Antisemitismus gegenüber.

Fakat ilişkileri bir türlü ayakta durmaktadır.
Aber irgendwie steht die Beziehung still.

Sulmona ve Scannoya ulaşım sağlayan otobüs tesise 10 metre uzaklıkta durmaktadır.
Ein Bus mit Anschluss an Sulmona und Scanno hält 10 m von der Unterkunft entfernt.

Birçok otobüs evin yakınında durmaktadır.
Viele Busse halten in der Nähe der Unterkunft.

Tampere Havaalanı ve şehir merkezine erişim sunan halk otobüsleri 50 metre mesafede durmaktadır.
Öffentliche Busse zum Flughafen Tampere und ins Stadtzentrum halten 50 m entfernt.

Sorgucu diğerlerinden farklı bir odada durmaktadır.
Der befrager bleibt in einem anderen raum als die anderen beiden.

Cambrils, Barselona ve Salouya giden otobüsler yaz aylarında kompleksin önünde durmaktadır.
Während der Sommermonate halten Busse nach Cambrils, Barcelona und Salou direkt vor dem Komplex.

Sahil boyunca hizmet veren otobüs yakınlarda durmaktadır.
Der Bus entlang der Küste hält in der Nähe.

Otobüs ve taksiler dairelerin yakınında durmaktadır.
Busse und Taxis halten in der Nähe der Apartments.

X34 ve 134 otobüsleri konukevinin hemen önünde durmaktadır.
Die Busse X34 und 134 halten vor der Praxis.

Kerch sahilde yer almaktadır, otel de yanında durmaktadır.
Kertsch befindet sich am Strand, daneben steht das Hotel.

Nice ve Monacoya giden otobüs tesisin tam önünde durmaktadır.
Der Bus nach Nizza und Monaco hält direkt vor der Unterkunft.

Soru net; tüm bu sistemin içinde insan nerede durmaktadır?
Es stellt sich nur die Frage: Wo bleibt der Mensch in diesem System?