DEDIĞIMDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sage
• nenne
• ich meinte
• also
• sage sagt ihr
• sagte
• sagen
• heißt

Dediğimde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üç dediğimde.
Also auf drei.

Dediğimde. Ciddiyim. Koç D. nin oyunu!
Ich mein's ernst! Auf 3!

Ben üç dediğimde.
Wenn ich drei sage.

Ama dediğimde ciddiydim.
Aber ich meinte es ernst.

Sana yatağa git dediğimde.
Wenn ich sage"Geh ins Bett!

Koş dediğimde, koş.
Wenn ich"lauft" sage, lauft.

Sadece'' kestik'' dediğimde.
Nur ich darf"Schnitt" sagen.

Uyar. Dur dediğimde, bu bizim güven.
Wenn ich"Stopp" sage, ist das unser.

Yarın yine görüşürüz,” dediğimde, gülümsüyordum.
Also, bis morgen Abend“, lächelte ich.

İçki'' dediğimde'' şimdi'' deyin.
Wenn ich"trinken" sage, sagt ihr"jetzt".

Bir teoriye dayanarak hata arıyorduk, örneğin suv dediğimde.
Wenn ich zum Beispiel"Wassa" sage.

Ben bitti dediğimde işin biter.
Wenn ich sage, dass du fertig bist.

Dediğimde hiç tereddüt etmeden“ evet” cevabını vermesi beni hakikaten şaşırttı.
Ohne zu zögern„ja“ sagte, hat mich dann doch einigermaßen erstaunt.

Bütün V'' dediğimde K'' deyin- Gün.
Alle- Tag Wenn ich"V" sage, sagst du"K.

Lou'' dediğimde,'' Eez'' diyeceksin.
Wenn ich"Lou" sage, sagst du"Ise".

Şimdi.-'' İçki'' dediğimde'' şimdi'' deyin.
Wenn ich"trinken" sage, sagt ihr"jetzt". Jetzt.

Yatak dediğimde, o yatağı kastettiğimi sandın. Taksi mi?
Ein Taxi? Oh, als ich Bett sagte, dachtest du, ich meinte Bett?

Ona et lokantasına gitmek istemiyorum dediğimde, beni'' Uzun John Silverın Yeri'' ne götürdü.
Ich wollte nicht ins Steakhaus, also gingen wir dorthin.

Arkadaş dediğimde, piyano taşımama yardım edecek birini kastediyorum.
Ich meine Freunde wie in:"Ich brauche Hilfe, mein Klavier zu tragen.

Dedikodunuza sonra devam edebilirsiniz'' dediğimde,… seni kibar bir şekilde dışarı atıyordum.
Tratschen könnt ihr später" heißt, höflich umschrieben:"Raus hier.

Ona'' baba'' dediğimde hoşuna gidiyor. Baban.
Er mag es, wenn ich ihn"Papa" nenne.

Çubuk kraker dediğimde konuyu değiştir.
Sobald ich Brezel sage, wechselst du das Thema.

Ama'' banka'' dediğimde gözbebeklerin açıldı… bir onaylama belirtisi.
Als ich aber"Bank" sagte, wurden Ihre Pupillen weiter.

Her seferinde Turnip dediğimde üzgün göründüğüne şaşmamalı.
Kein Wunder, dass er immer traurig schaut, wenn ich ihn Rübe nenne.

İçki'' dediğimde'' şimdi'' deyin.- Şimdi.
Wenn ich"trinken" sage, sagt ihr"jetzt". Jetzt.

Senin için her şeyi'' dediğimde, Her şeyle, bunu kastetmemiştim.
Als ich sagte, ich würde alles tun, meinte ich alles außer das.

Zıpla dediğimde, sen ne diyeceksin?.
Ich sage spring, was sagst du?

Plan değişti dediğimde plan değişmiş demektir..
Planänderung heißt, der Plan wird verdammt noch mal geändert.

Ben de evet dediğimde yüzünde kocaman bir gülümseme ile.
Und als ich ja sagte, lächelte er.

Anneme biseksüelim dediğimde, pek bir şey söylemedi.
Als ich Mom sagte, dass ich bi bin, sagte sie nicht wirklich was.