DEMEYECEKTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen

Demeyecektim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu demeyecektim.
Das wollte ich sagen.

Hiçbir şey demeyecektim.
Ich wollte eigentlich nichts sagen.

Demeyecektim, sadece--.
Ich wollte nur.

Bir şey demeyecektim.
Ich wollte nichts sagen.

Ben onu zorladım ve bir şey de demeyecektim.
Ich habe ihn praktisch gezwungen, und ich wollte auch gar nichts sagen.

Bir şey demeyecektim.
Lch wollte nichts sagen.

Ama o kızı tabuttan çekmeye çalışırken kız beni ısırdı. Pekâlâ. Bir şey demeyecektim.
Aber das Mädchen vom Sarg hat mich gebissen. Ich wollte nichts sagen.

Bir şey demeyecektim.
Ich wollte gar nichts sagen.

Bir şey demeyecektim ama şu noktada… oradaki Rustyle eve dönmeyi planlıyorum.
Mit Rusty dort drüben nach Hause zu gehen. Ich wollte nichts sagen, aber ich denke daran.

Ben öyle demeyecektim.
Das wollte ich nicht sagen.

Aldığım o boktan hisse senetlerini hatırlıyor musun? Henüz bir şey demeyecektim ama.
Ich wollte noch nichts sagen, aber ich habe doch dieses Jahr Aktienanteile statt Boni bekommen.

Ben birşey demeyecektim.
Ich wollte nur nichts sagen.

Bir şey demeyecektim ama ben onu özlüyorum.
Ich wollte nichts sagen, aber… Aber ich vermisse ihn.

Hayır, ben öyle demeyecektim.
Nein, das wollte ich nicht sagen.

Bir şey demeyecektim ama evet.
Ich wollte nichts sagen, aber ja.

Aslında hiçbir şey demeyecektim ama.
Ich wollte ja nichts sagen, aber.

Bunu demeyecektim ama Ho Joon bir keresinde bana rol modeli olduğumu söylemişti.
Aber Ho-jun sagte mir einmal, ich sei sein Vorbild. Ich wollte das nicht sagen,.

Bir şey demeyecektim ama.
Ich wollte nichts sagen, aber.

Evet… Ben… Bu konuda bir şey demeyecektim.
Ja, ich wollte es eigentlich gar nicht sagen.

Bir şey demeyecektim.
Ich wollte eigentlich nichts sagen.

Evet, bir şey demeyecektim ama.
Ja, ich wollte nichts sagen, aber.

Olanlardan ötürü bir şey demeyecektim ama… bir haberim var.
Ich wollte nichts sagen, wegen allem, was los ist, aber… ich habe ein paar Neuigkeiten.

Manaro demişti ki… Ne? Fi, işi batırdılar.
Fi, sie haben es versaut. Was? Manaro sagte.

Bay Fantauzzo dedi ki tempura lobumda bir mutant varmış.
Mr. Fantauzzo sagt, ich hätte einen Mutanten in meinem Tempura-Lappen.

Ne demek istediniz?
Was soll das heißen,?

Kim demiş yalnızca senin için yapıyorum diye?
Wer sagt, ich tue das nur für dich?

Ne diyorsun Rosie?
Was meinst du, Rosie?

Albayın dediği gibi:?
Wie sagt der Colonel?

Onlar… Onlar… Onlar diyor ki… Ivy. Belki.
Ivy. möglicherweise. Sie denken… sie sagen.

Ne diyorsun Laura?
Was sagst du, Laura?