DEMEZDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• nennen
• bezeichnen

Demezdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben böyle demezdim.
Das möchte ich nicht sagen.

Ben buna büsbütün saçmalık demezdim.
Ich würde nicht komplett lächerlich sagen.

Ben iğrenç demezdim, ama ne demek istediğini anlıyorum.
Ich würde es nicht als furchtbar bezeichnen, aber ich sehe, was du meinst.

Hiç‘ Sonsuza dek” demezdim.
Nie sagen"für immer".

Ona ateş eden ben olsaydım, iyi bir atıştı demezdim.
Ich würde sagen, das war kein so großartiger Schuss.

Ben buna'' plan'' demezdim.
Ich würde nicht"Plan" sagen.

Ne olduğunu bilsem'' tuhaf, kıvılcımlı şey'' demezdim.
Wenn ich das wüsste, würde ich nicht"funkensprühendes Ding" sagen.

Ben olsam grup demezdim.
Ichwürdees nichtwirklicheine Band nennen.

Ben olsam Cumhurbaşkanına deneyimsiz demezdim.
Ich würde den Präsidenten nicht als unerfahren bezeichnen.

Ben olsam grup demezdim.
Ich würde es nicht gerade eine Band nennen.

Biliyor musun, ben olsam ailene yalan söyledin demezdim.
Ich würde nicht sagen, dass du deine Eltern anlügst.

Ben olsam meyil demezdim.
Das würde ich nicht als Neigung bezeichnen.

Ben olsam iki haftalık ertelemeye'' sıfır'' demezdim.
Ich würde einen 2 wöchigen Aufschub nicht gerade"nichts" nennen.

Ben buna rüya demezdim.
Träumen würde ich nicht sagen.

Ben olsam, komşunun klimasından… kablo çalmaya,'' bulmak'' demezdim.
Ich würde das Herausreißen der Verkabelung aus der Klimaanlage deines Nachtbarn nicht als"Finden" bezeichnen.

Tam olarak öyle demezdim.
Das kann man so nicht sagen.

Ben tam olarak arkadaşlık demezdim.
Als Freunde bezeichnen.

Ben olsam böyle demezdim.
Das kann man so nicht sagen.

Ben olsam bunlara tartışma demezdim.
Umstritten würde ich nicht sagen.

Ben olsam kimseye bir şey demezdim şimdilik.
Ich würde noch keinen irgendwie nennen.

Dedim,'' Ben olsam mezarı üzerine demezdim.
Ich sagte:"Schwör nicht auf ihr Grab.

Ben münakaşa demezdim.
Ich würde nicht streiten sagen.

Ben buna tam olarak… boşa harcamak demezdim.
Genau genommen würde ich es nicht Verschwendung nennen.

Ben olsam kahraman demezdim.
Ich würde nicht"Held" sagen.

Ben olsam tam olarak'' eski dostlar'' demezdim.
Ich würde nicht unbedingt"alte Freunde" sagen.

Ben olsam flört demezdim.
Ich würde das nicht flirten nennen.

Jennifer Aniston sevimli, ama ben ona güzel demezdim.
Jennifer Aniston ist süß, aber ich würde sie nicht als schön bezeichnen.".

Ben olsam yaşlı demezdim.
Ich würde nicht alt sagen.

Ben olsam eğlenceli demezdim.
Ich würde nicht Spaß sagen.

Ben başarısız demezdim.
Ich würde nicht"gescheitert" sagen.