DEMIR HAÇI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Eiserne Kreuz
• Eisernen Kreuzes

Demir haçı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şövalye demir haçı( 4 Temmuz 1940).
Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes am 4. Juli 1940.

Ancak asıl mesele, Alaydakiler inanıyor ki artık Demir Haçı hak ediyorum.
Dass das Regiment glaubt, Aber das Wichtigste ist, dass ich das Eiserne Kreuz verdient habe.

Ben de sana Demir Haçın nasıl alındığını göstereceğim.
Und ich zeige Ihnen, wo das Eiserne Kreuz wächst.

Mayısta kendisine şövalye demir haçı hükmen verildi.
Im Oktober 1940 wurde ihm das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen.

Yürürken demir haçı atmayı unuttuğu aklına düştü.
Dass er vergessen hatte, das Eiserne Kreuz wegzuwerfen.

Stransky kendisiyle çatışan bir Steiner olmadan… Demir Haçı alacak ve Pariste keyfine bakacak.
Ohne Steiners Widerspruch bekommt er sein Eisernes Kreuz und stolziert damit in Paris rum.

Yürürken demir haçı atmayı unuttuğu aklına düştü.
Im Gehen fiel ihm ein, dass er vergessen hatte, das Eiserne Kreuz wegzuwerfen.

Ancak asıl mesele, alaydakiler inanıyor ki… artık Demir Haçı hakediyorum.
Dass das Regiment glaubt, Aber das Wichtigste ist, dass ich das Eiserne Kreuz verdient habe.

Şahsen, efendim, Demir Haçı hak ettiğinizi düşünmüyorum.
Persönlich finde ich, dass Sie das Eiserne Kreuz nicht verdient haben.

Birlikte yeni bir başlangıç yapmamız gerekiyor ama işin aslı, alayın hislerine ya da inancına göre ben artık Demir Haçı hak ediyorum.
Wir sollten nochmal von vorn anfangen. Aber das Wichtigste ist, dass das Regiment glaubt, dass ich das Eiserne Kreuz verdient habe.

Kabarmış göğsünüzdeki Demir Haçı gururla taşıyacaksınız.
Mit einem eisernen Kreuz an der vor Stolz geschwellten Brust.

Çavuş, eğer Demir Haçı alamadan geri dönersem… ailemin yüzüne bakamam.
Ohne das Eiserne Kreuz zurückkomme, kann ich meiner Familie nicht gegenübertreten. Feldwebel, wenn ich.

Kişisel olarak efendim, Demir Haçı hakettiğinize inanmıyorum.
Persönlich finde ich, dass Sie das Eiserne Kreuz nicht verdient haben.

Şövalye Demir Haçı aşırı savaş cesareti ya da başarılı askeri liderlikten dolayı verilmiştir.
Ritterkreuz Eisenkreuz war zuerkannt, um äußersten Schlachtfeld-Mut oder erfolgreiche militärische Führung zu erkennen.

Kişisel olarak Efendim, Demir Haçı hak ettiğinize inanmıyorum.
Persönlich finde ich, dass Sie das Eiserne Kreuz nicht verdient haben.

Şövalye Demir Haçı aşırı savaş cesareti ya da başarılı askeri liderlikten dolayı verilmiştir.
Das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen wurde, um extreme Schlacht Tapferkeit oder erfolgreiche militärische Führung zu erkennen.

Stransky ve onun Demir Haçı arasında duran… tek kişi sensin.
Sie sind der Einzige, der zwischen Stransky und seinem Eisernen Kreuz steht.

Demir Haç da Nazi sembolü.
Das Eiserne Kreuz ist ein Nazi-Symbol.

Demir Haç.
Ein eisernes Kreuz.

Demir Haç nişanı almış, birinci sınıf.
Er hatte das Eiserne Kreuz 1. Klasse.

Demir Haç… bu tipler arasında yaygındır.
Ein Eisernes Kreuz, bei so was nicht unüblich.

Demir haç şeytanı kovuyor.
Das eiserne Kreuz treibt den Teufel aus.

Demir Haç.
Eisernen Kreuzes.

Demir Haç almak için.
Ich möchte das Eiserne Kreuz.

Demir Haç.
Eisernes Kreuz.

Demir Haç.
Eisernen Kreuz I. Klasse.

Demir Haç.
Eisernen Kreuzes I. Klasse.

Demir Haç.
Eisernen Kreuz.

Demir Haç 1. ve 2. sınıf.
Eisernes Kreuz 1. und 2. Klasse.

Şövalye demir haçları[ 1].
Die Ritter Eisernen Kreuzes(Band 1).