DEMOKRASILERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Demokratien

Demokrasilerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Demokrasilerin krizi.
Krise der Demokratien.

Yaşanan örnekler, genç demokrasilerin ne kadar kırılgan olduğunu gösteriyor.
Die Geschichte hat uns gezeigt, wie fragil und verletzlich Demokratien sind.

Demokrasilerin farkı budur.
Demokratien unterscheidet.

Rousseau bu düşünceleriyle çağdaş demokrasilerin bir bakıma öncüsü olmuştur.
Rousseau formuliert mit diesem Prinzip den Ausgangspunkt moderner Demokratien.

Demokrasilerin gerek hedefi.
Demokratien müssen die Ziele.

Bugün eski düşmanlar barış, ve gelişmekte olan demokrasilerin potansiyel ortaklarıdır.
Heute haben frühere Feinde Frieden geschlossen und aufstrebende Demokratien sind potenzielle Partner.

Demokrasilerin en büyük gücü.
Die stärkste Kraft für Demokratie….

Transatlantik değerler ittifakı, demokrasilerin birliği, büyük bir‘ miş gibi ortaklığına dönüşmek üzere.
Das transatlantische Wertebündnis, die Gemeinschaft der Demokratien mutiert zu einem einzigen großen Als-ob.

Demokrasilerin bu meydan okumayı kavrayıp kavramadıklarını ve buna nasıl tepki vereceklerini zaman gösterecek.”.
Ob die Demokratien diese Herausforderung begreifen und wie sie darauf reagieren werden.“.

Almanyada umduğumuz birçok umut, liberal demokrasilerin harekete geçip geleceğe bakabileceğini gösterecek.”.
Viele hoffen darauf, dass wir in Deutschland zeigen, dass liberale Demokratien handlungsfähig und zukunftsfähig sind.".

Modern demokrasilerin çoğu ya bir tür temsilci demokrasisi ya da melez bir demokrasidir..
Die meisten modernen Demokratien sind entweder eine Art repräsentativer Demokratie oder eine hybride Demokratie..

Ancak Alman ve Japon savaş makinelerinin yıkımı ile tamamlanabilir. Taviz vermek mümkün değil ve demokrasilerin zaferi.
Es ist kein Kompromiss möglich, und der Sieg der Demokratien ist nur mit der völligen Niederlage Deutschlands und Japans vollständig.

Savaş, demokrasilerin özgürlüğü koruma aracı.
Krieg dient Demokratien zum Schutz der Freiheit.

Daha önce mümkün olmayan bir şekilde, bilim devrimleri, Protestan Reformu ve anayasal demokrasilerin mümkün olduğunu gördük.
Wir sahen wissenschaftliche Revolutionen, die Reformation, konstitutionelle Demokratien möglich werden, wo sie vormals nicht möglich waren.

Ancak demokrasilerin Cumhuriyeti yok etmesi olasıdır.
Nur die Demokraten können die Demokratie zerstören.

Yurttaşlarından organ bağışıyla ilgili karar vermesini istemek, demokrasilerin neredeyse bir yükümlülüğü, diyor Neue Zürcher Zeitung.
Eine Demokratie hat geradezu die Pflicht, ihren Bürgern eine Entscheidung zur Organspende abzuverlangen, betont die Neue Zürcher Zeitung.

Çağdaş demokrasilerin temeli hukuk devletine dayanır.
Das Fundament moderner Demokratien ist die Rechtsstaatlichkeit.

Vahşet demokrasilerin her gün kaçınması gereken bir şeydir.
Gewalt ist etwas, was Demokratien jeden Tag verhindern müssen.

Batı demokrasilerin çoğu parlamenter sistemdir.
Die allermeisten westlichen Demokratien gehören dem parlamentarischen Typ an.

Liberal demokrasilerin temsiliyet eksikliği yaşadığı nokta burasıdır.
Genau hieran würde es gegenwärtigen liberalen Demokratien mangeln.

Zalimler demokrasilerin kontrolünü ele geçirdiklerinde tipik olarak.
Da Tyrannen die Kontrolle über Demokratien übernehmen, sind sie typischerweise.

Freedom Housea göre, demokrasilerin sayısı 1970de 45 iken 2010da 115e yükseldi.
Nach Angaben von»Freedom House« wuchs die Anzahl der Demokratien von 1970 bis 2010 von 45 auf 115.

Avrupadaki demokrasilerin ve ulusal hükümetlerin zaaflarını Komisyon telafi edemez.
Die Schwächen nationaler Regierungen und Demokratien in Europa kann die Kommission nicht ausgleichen.

Kimse sona eren demokrasiyi ve insanlığın öldüğünü dinlemek istemiyor.
Niemand will sterbende Demokratie und Entmenschlichung hören.

Facebook demokrasiyi yok etti.
Facebook vernichtete die Demokratie.

Demokrasiye katkı sağlayacaklar.
Lebendige Demokratie.

Demokrasinin nihai bir formu.
Die ultimative Form der Demokratie.

Burada demokrasi var.
Wir haben hier Demokratie.

Demokrasi kazanır.
Demokratie gewinnt.

Demokrasiyi en iyi tanımlayan söz, diyalogdur.
Die Demokratie ist ein Dialog.