DENILEBILIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nennen
• sagen
• bezeichnet werden
• heißen
• aufgerufen werden

Denilebilir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öyle de denilebilir.
Kann man so sagen.

Yalnızca birkaçına kardeş denilebilir.
Doch nur wenige nennen wir Brüder.

Öyle de denilebilir.
Könnte man so sagen.

Bir çeşit bir Babil kulesi de denilebilir.
Man könnte es auch eine Art Bayern-Dusel nennen.

Öyle de denilebilir.
Das kann man so sagen.

Hangi alışkanlığa zararlı denilebilir?
Welche Gewohnheit kann als schädlich bezeichnet werden?

Kitabı da denilebilir.
Könnte das Buch auch heißen.

İki kötü arasından seçim yapmak denilebilir.
Man könnte es eine Wahl zwischen zwei Übeln nennen.

Bu album icin denilebilir.
So könnte ihr Album heißen.

Denilebilir ki,'' biz yapmayalım, onlar mı yapsın?
Und wir sagen:„Nichts können wir tun, machen wir sie also."?

Evet, öyle de denilebilir.
Ja, könnte man so sagen.

Dağ Köpeğiyle karşılaştırıldığında belki de küçük denilebilir.
Im Vergleich zum Sennenhund kann es vielleicht als klein bezeichnet werden.

Şef garson da denilebilir.
Kellner kann man auch sagen.

Hüseyin Hoca, Yambol Müslümanlarının gülen yüzü denilebilir.
Hüseyin Hoca kann als lächelndes Gesicht der Muslime in Yambol bezeichnet werden.

Öyle de denilebilir, Teğmen.
Könnte man so sagen, Lieutenant.

Buna Yerel aramalar da denilebilir.
Man könnte es auch lokal Suche nennen.

Belki de denilebilir ki: Çocukluk çağında takılıp kalmış insanlar.”.
Man könnte vielleicht sagen: Es sind die Menschen die im Kindesalter steckengeblieben sind.".

Bunlara“ tabu” da denilebilir.
Wir können sie auch Tabus nennen.

Birçok bakımdan, bu değişikliğe Anadrolun tanımlayıcı özelliği denilebilir.
In vielerlei Hinsicht könnte diese Änderung das charakteristische Merkmal von Anadrol aufgerufen werden.

Buna sadece kader denilebilir.
Man kann dies einfach Schicksal nennen.

Böyle bir yere bodhisattva eğitimi- veya barış görevlileri için eğitim denilebilir.
Oder Ausbildung für die Bediensteten des Friedens- ein solcher Ort könnte Bodhisattva Training aufgerufen werden.

Hatta'' size ne'' bile denilebilir.
Man könnte sogar sagen, dass Sie das nichts angeht.

İlk bakışta“ Bu kadarı da fazla!” denilebilir.
Auf den ersten Blick könnte man sagen"sehr viele".

Tabi bunun adına nefret denilebilir mi bilmiyorum.
Ich weiß nicht, ob man es Hass nennen konnte.

Kitap için bir'' Seyahatnameler Kitabı'' denilebilir.
Man könnte es"Das Buch auf Reisen" nennen.

Hepimiz de Katolik olarak yetiştirildik denilebilir, ama artık…- Öyle değiliz.
Man könnte sagen, wir wurden alle katholisch erzogen, aber jetzt sind wir's weniger.

Derzhpromun türkçeye çevirisi sanayi sarayı denilebilir.
Die türkische Übersetzung von Derzhprom kann als Industriepalast bezeichnet werden.

Buna da bir yaşam tarzı denilebilir.
Man könnte es auch einen Lebensstil nennen.

Yani evlilik öncelikle insanın biyolojik ihtiyacıdır denilebilir.
Wir können also sagen, dass die Ehe ein biologisches Bedürfnis für Menschen ist.

Başka ne denilir ya da ne denilebilir ki.
Was genannt oder bezeichnet werden kann, über-.