DEPREMDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Erdbeben
• Erdbebens
• nach dem Beben

Depremden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Depremden beri.
Seit dem Erdbeben.

Filipinlerde olan depremden bu yana bunları izliyorum.
Weil ich diese Beben seit deren Beginn auf den Philippinen beobachte.

Depremden önce java.
Erdbeben vor Java.

Tsunami tavsiyeleri depremden yaklaşık 3 saat sonra iptal edildi.
Die Tsunami-Advisories wurden ca. 3 Stunden nach dem Erdbeben abgesagt.

Depremden beri yok.
Seit dem Erdbeben nicht mehr.

I aramadan önce Sharonayı mı aramış? depremden hemen sonra.
Direkt nach dem Beben… Sie rief erst Sharona an und dann erst die 911.

Depremden 10 yıl sonra.
Zehn Jahre nach Erdbeben.

Annenize baktığımda… depremden sonra başından geçen onca şeyi düşünüyorum.
Weiß ich, was sie nach dem Erdbeben durchgemacht hat. Wenn ich mir Ihre Mutter ansehe.

Depremden hemen sonra.
Direkt… nach dem Erdbeben.

Her depremden sonra böyle olur.
Das ist nach Erdbeben immer so.

Depremden önce yollamış.
Das war vor dem Erdbeben.

Bunca depremden sonra tekrar açılmış.
Es ist nach so vielen Erdbeben wieder offen.

Depremden İki Saat Önce.
Stunden vor dem erdbeben.

Lambda depremden sonra baskın yaptı ve her şeyi aldı.
Lambda hat mir nach dem Erdbeben alles abgekauft.

Depremden bir hafta sonra.
Eine Woche nach Erdbeben.

Sel veya depremden daha yavaş olsa da ölüyorlar.
Langsamer als durch eine Überschwemmung oder ein Erdbeben, aber dennoch sterben sie.

Depremden 10 yıl sonra.
Zehn Jahre nach dem Erdbeben.

Bütün bunlar depremden birkaç dakika sonra, bilinmeyen bir sebepten ötürü başladı.
Es begann Minuten nach dem Beben aus einer unbekannten Quelle.

Depremden öncesi ve sonrası.
Vor und nach dem Erdbeben.

Bu özellikler, depremden elde edilen enerjinin doğu kabuğu boyunca daha kolay geçtiği anlamına gelir.
Diese Eigenschaften bedeuten, dass die Energie eines Erdbebens leichter durch die östliche Kruste fließt.

Depremden alti saat önce.
Sechs stunden vor dem erdbeben.

Depremden önceki davranışlar gibi mi?
Wie vor einem Erdbeben?

Depremden beri 1 santim yükselmiş.
Ein Zentimeter seit dem Beben.

Depremden sonra hastaneler daha açılmadı.
Seit dem Erdbeben noch still.

Depremden bu yana artçı- PHIVOLCS.
Nachbeben seit dem Erdbeben- PHIVOLCS.

Depremden sonra daha da çok var.
Nach dem Erdbeben gab es sogar noch mehr.

Depremden sonra bu sayının arttı.
Nach dem Erdbeben hat sich diese Zahl erhöht.

Depremden daha şiddetliydi. Hayır, değil.
Nein, es war viel stärker als jedes Erdbeben.

Depremden önce çıldıran hayvanlar gibisin.
So, wie Tiere kurz vor einem Erdbeben durchdrehen.

Depremden sonra Ekvadorda Doloresle birlikteydik.
Ich war mit Dolores in Ecuador, nach dem Erdbeben.