DERGIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Magazin
• Zeitschrift

Dergimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dergimiz ve Biz.
Zeitschriften Ich und ich.

Neden kendi dergimiz olmasın?
Warum nicht meine Zeitung?

Dergimiz 5. yılındadır.
Zeitschrift 5. Jahrg.

Sonra, yığınla dergimiz var.
Und dann haben wir natürlich viele Magazine.

Dergimiz ile ilgili her türlü soru.
Allerlei Fragen in der Zeitschrift.

Yeni yılla dergimiz de 14. yılına giriyor.
Unsere Zeitschrift erscheint schon im vierten Jahr.

Dergimiz tam burada yardımcı olacaktır.
Unser Magazin kann dabei helfen.

İyi ama bizim dergimiz güzel Amerikalılarla ilgili.
Aber unser Magazin soll schöne Amerikaner ansprechen.

Dergimiz milyonlara ulaşmıyor.
Unsere Medienangebote erreichen Millionen.

Sen bunu göze alamayacağımız kadar değerlisin dergimiz için.
Du bist für solche Spielchen zu wertvoll für das Magazin.

Dergimiz issuu. comda yayına girmiştir.
Lesen Sie unser Magazin auf issuu. com.

Dört, beş kutu da dergimiz var. 10 kutu kitabımız.
Wir haben zehn Kisten mit Büchern, vier oder fünf mit Zeitschriften.

Dergimiz üylerimiz için ücretsizdir!
Unsere Zeitschrift- für Mitglieder gratis!

Bu coşkuyu sizlerle paylaşmak istiyoruz: Yeni dergimiz'' V'' ile.
Diese Begeisterung möchten wir mit Ihnen teilen: mit„V“, unserem neuen Magazin.

Dergimiz kâr amacı gütmemektedir.
Die Zeitschrift ist nicht auf Gewinn ausgerichtet.

Yangın alarm, iletişim ve güvenlik sistemleri için müşteri dergimiz.
Unsere Kundenzeitung für Brandmelde-, Kommunikations- und Sicherheitssysteme.

Dergimiz Sadık Bir Okuyucusunu Kaybetti.
Magazin über eine treue Leserschaft verfügt.

Son olarak dergimiz Freitexti çıkarmaya başladık.
Wir gründeten schließlich unser Magazin Freitext.

Dergimiz üylerimiz için ücretsizdir!
Die Zeitschrift ist für unsere Mitglieder kostenlos!

En popüler dergimiz Başkanlık Günü- Yatak Dergisi''.
Unsere beliebteste Zeitschrift ist euer Tag der Präsidenten, Ausblasen der Matratze".

Dergimiz Angie Ni hakkında bazı duyumlar aldı.
Unsere Zeitschrift hat Infos über Angie Ni erhalten.

Üyelere özel dergimiz Endless Vacation ile uzak diyarları ziyaret edin.
Wecken Sie Ihr Fernweh mit unserem exklusiven Mitgliedermagazin„Endless Vacation“.

Dergimiz senede 4 sayı olarak ve İngilizce yayınlanıyor.
Dein Magazin erscheint vierteljährlich und auf Englisch.

Altı ayda bir yayımlanan dergimiz özellikle hekimler, fizikçiler, araştırmacılar ve teknik tıp personeli için tasarlandı.
Dieses halbjährlich erscheinende Magazin richtet sich vorrangig an Ärzte, Physiker, Forscher und medizinisch-technisches Personal.

Dergimiz 2019 yılı Nisan ayından itibaren yılda dört kere çıkarılacaktır.
Das Magazin erscheint ab 2019 viermal jährlich.

En popüler dergimiz…'' Başkanlık Günü- Yatak Dergisi adlı derginiz.
Unsere beliebteste Zeitschrift ist euer Tag der Präsidenten, Ausblasen der Matratze".

Dergimiz bu görevleri yerine getirmek için çalışacaktır ve.
Die Zeitschrift versucht, an der Erfüllung dieser Aufgabe mit-.

Benim dergiye ihtiyacım yok.
Und ich brauche die Zeitschrift nicht.

Dergide çalışınca böyle avantajların oluyordur tabii.
Das ist einer der Vorteile, wenn man eine Zeitschrift leitet.

Yılında Times dergisinde de yazmaya başlamıştır.
Ab 2007 schrieb er auch für das Magazin Faces.