DERGIMIZIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Magazin
• Zeitschrift
• Magazins

Dergimizin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yani dergimizin adını.
Name unserer Zeitschrift.

TCDD Genel Müdürü, Sayın Süleyman Karaman RayHaber dergimizin konuğu oldu.
TCDD General Manager, Herr Süleyman Karaman RayHaber, ist der Gast unseres Magazins T.

Dergimizin adı'' Fasikül''.
Das Magazin heißt FASCHAL.

Nisan 2012 döneminde dergimizin 7. sayısı yayımlanmıştır.
Im November 2012 erschien unser siebtes gemeinsames Magazin.

Dergimizin 55. Sayısı Çıktı.
Revista Nr. 55 erschienen.

Değişmeyen şey ise, dergimizin özenle hazırlanmış içeriği.
Was sich nicht verändert hat, ist der Anspruch unserer Zeitschrift.

Dergimizin 1. Sayısı Çıkmıştır!
Unser Magazin Nr. 1 ist erschienen!

Bu durumda önemli bir husus, dergimizin reklam olmamasıdır.
Ein wichtiger Aspekt dabei ist, dass unser Magazin keine Werbung macht.

Dergimizin parçası olmak ister misiniz?
Sie möchten Teil unseres Magazins werden?

Automotive Brand News'' dergimizin güncel sayısını burada okuyun.
Lesen Sie hier die aktuelle Ausgabe unserer Zeitschrift"Automotive Brand News".

Dergimizin son sayısını okuyunuz.
Lesen Sie die letzte Ausgabe unserer Zeitschrift.

Çok üzülerek belirtmek isterim ki… dergimizin bu ayki sayısı basacağımız son sayı olacak.
Ich möchte Sie schweren Herzens informieren, dass die Ausgabe diesen Monat unsere letzte sein wird.

Ve dergimizin bunu haketmediğini düşünüyorum.
Unser Magazin würde das nicht entwerten.

Yılı Kasım ayında biz denilen dergimizin ilk sayısını başlattı Avionica, Katılımı ile: NASA.
Im November 2011 haben wir die erste Ausgabe unseres Magazins genannt Avionica, Mit der Teilnahme von: NASA.

Dergimizin en popüler yazarıydı.
R war zweifellos der beliebteste Autor dieses Magazins.

Şimdi dergimizin ismi değişiyor.
Der Name des Magazins wurde nun geändert.

Dergimizin şu ana kadar üç sayısı çıkmıştır.
Das Magazin ist bis jetzt dreimal erschienen.

İşte dergimizin ana konuları.
Hier sind die Hauptthemen unserer Zeitschrift.

Dergimizin ilk sayısı Nisan ayında çıktı.
Die Erstausgabe des Magazins ist im April erschienen.

Bu geçen hafta yaptığı ve dergimizin yeni sahibini… 45 dakika bekletmek zorunda kaldığım hatadan hemen sonra olandı.
Und das kam nach ihrem Fehler von letzter Woche, wo ich den neuen Besitzer unseres Magazins.

Dergimizin ilk sayfalarında kendimizi ifade etmek için.
Auf den ersten Seiten der Zeitschrift werben wir selber.

Bu dergimizin adını henüz bulamadık.
Angegebenen Namen dieser Zeitschrift wurden nicht gefunden.

Dergimizin dokuzuncu sayısını takdirinize sunuyoruz.
Präsentieren wir Ihnen die Neunte Ausgabe unserer Zeitschrift.

Dergimizin yedinci sayısını takdirinize sunuyoruz.
Präsentieren wir Ihnen die Siebstel Ausgabe unserer Zeitschrift.

Dergimizin intihar edenleri finanse etmekten çok daha büyük gayeleri var.
Unser Magazin hat höhere Ziele, als Leuten zum Selbstmord zu verhelfen.

Dergimizin intihara meyilli kişilere para vermekten daha büyük bir amacı var.
Unser Magazin hat höhere Ziele, als Leuten zum Selbstmord zu verhelfen.

Dergimizin intihar edenleri finanse etmekten çok daha büyük gayeleri var.
Unsere Zeitschrift verfolgt nicht den Zweck, selbstmörderische Unternehmen zu finanzieren.

Dergimizin yüzü olarak seksi bir bayan köşe yazarımız olur ve Avrupalı erkekleri deneyimler.
Wir werden uns als Aushängeschild unseres Magazins eine superattraktive Kolumnistin holen und die macht Praxistests mit Europas Männern.

Benim dergiye ihtiyacım yok.
Und ich brauche die Zeitschrift nicht.

Dergide çalışınca böyle avantajların oluyordur tabii.
Das ist einer der Vorteile, wenn man eine Zeitschrift leitet.