DERS VERDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unterrichtet
• lehrt
• unterrichtete

Ders verdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Güneş ders verdi.
Die Sonne lehrt.

Profesör kucağında bebekle ders verdi.
Uni-Professor unterrichtet mit Baby auf dem Arm.

Güneş ders verdi.
Was die Sonne lehrt.

Kırk beş yıl boyunca sürekli ders verdi.
Er unterrichtete ständig für fünfundvierzig Jahre.

Tarihe ders verdiğimiz Historical Roastsun bir bölümünün daha sonuna geldik.
Wo wir der Geschichte eine Lektion erteilen. Das war ein weiterer Historical Roast.

Birçok ülkede ders verdi.
Er lehrte in vielen Ländern.

Hale yıllar içinde kaç sınıfa ders verdi?
Hale hat… wie viele Klassen wie viele Jahre unterrichtet?

Dünyanın dört bir yanındaki okullarda ders verdi ve her yaz bizimle birlikte yaşadı.
Sie unterrichtete in Schulen auf der ganzen Welt und verbrachte jeden Sommer mit uns.

Takip eden yıllarda bile ara sıra ders verdi.
Auch in späteren Jahren lehrte er gelegentlich.

Enstitüde emekli olduktan sonra bile ders verdi, ülkedeki karısına yardım etti.
Er unterrichtete am Institut auch nach seiner Pensionierung und half seiner Frau auf dem Land.

Ta ABDye kaçtı ve yine orada ders verdi.
Floh sie in die USA und lehrte dort wieder.

Lise saf kanın önemi hakkında bana ders verdi ve ırkların karıştırılmaması gerektiğini anlattı.
Lisa hielt mir einen Vortrag über die Reinheit des Blutes und darüber, dass die Rassen nicht gemischt werden sollten.

Onları doyurdu ve onlara ders verdi.
Gab ihnen zu essen und unterrichtete sie.

İngilterede üniversite öğrenimi gören yazar, Bangkok, Mexico City, Boston, Austin ve Albuquerquede ders verdi.
Hat an den Universitäten Bangkok, Mexiko City, Boston, Austin und Albuquerque gelehrt.

Orada 20 yıl ders verdi.
Dort lehrte sie zwanzig Jahre.

Sosyoloji profesörü oldu ve çeşitli üniversitelerde ders verdi.
Mein Vater war Mathematikprofessor und hat an verschiedenen Universitäten gelehrt.

Orada 20 yıl ders verdi.
Danach unterrichtete er dort 20 Jahre.

Birinci Dünya Savaşı sırasında La-Chaux-de-Fondsdaki eski okulunda ders verdi.
Während des Ersten Weltkrieges unterrichtete Le Corbusier an seiner alten Schule in La Chaux-de-Fonds.

Bir numaralı sanık“ kesin 5000 çocuğa” ders verdi.
Hauptangeklagter unterrichtete„sicher 5000 Kinder“.

Bütün halk Onun yanına geldi, İsa da onlara ders verdi.
Das ganze Volk kommt zu ihm und Jesus lehrt sie.

Kendisi de zengin ailelerin çocuklarına ders verdi.
Sie unterrichteten die Kinder wohlhabender Familien.

Rusça konuşan iki Hollandalı işadamına ders verdi.
Er unterrichtete zwei russischsprachige niederländische Geschäftsleute.

Yeni Standart Testler Stres ve Karışıklık Konusunda Ders Verdi.
Neue standardisierte Tests lehren Lektionen in Stress und Verwirrung.

Ders kitapları yazıp, dünyanın pek çok yerinde ders verdi.
Die ehemalige Linguistik-Professorin an der Columbia hat Lehrbücher verfasst und auf der ganzen Welt unterrichtet.

Müzik okuluna girmek için dört yıl harcadım ve Dong-yoon haftada bir iki kez bana ders verdi.
Nach vier Jahren kam ich in die Musikfakultät, und Dong-yoon unterrichtete mich zweimal pro Woche.

James, Haziran ayından beri üniversitede ders vermektedir.
James unterrichtet seit Juni an der Universität.

Birine ders vermek istiyorum sadece.
Ich möchte nur jemandem eine Lektion erteilen.

Bana ders vermeye çalışıyorsunuz.
Ihr wollt mir eine Lektion erteilen.

Kitap yazmak, ders vermek, iş kurmak istiyorum.
Ich will Bücher schreiben, unterrichten, ein Unternehmen gründen.

Ben ders vermek istiyorum.
Ich möchte unterrichten.