DEVAM ETMEKTEDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weiterhin
• bleibt
• geht weiter
• fort
• im Gange
• läuft
• wird fortgesetzt
• immer wieder
• tobt
• zu fortzusetzen
• ständig
• voran

Devam etmektedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İnkar devam etmektedir.
Die Leugnung geht weiter.

Sizin yabancılığınız devam etmektedir.
Aber sein Fremdsein geht weiter.

Direnmeye devam etmektedir” dedi.
Wegen Widerstandes wird fortgesetzt!».

Bu görüntü bugün devam etmektedir.
Dieses Bild setzt sich heute fort.

Kitleler protestolara devam etmektedir ve işçi hareketi yükselmektedir.
Die Massen setzen ihre Proteste fort und die ArbeiterInnenbewegung erhebt ihr Haupt.

Morgananın kabusları devam etmektedir.
Martynas Albtraum geht weiter.

Ancak, görüntü çözünürlüğü önemli gelişmeler bir sorun olmaya devam etmektedir.
Wesentliche Verbesserungen in der Bildauflösung bleibt jedoch eine Herausforderung.

ICOsu şuan devam etmektedir.
Der ICO läuft im Moment.

İş zamanı Şekil 2.5. bye kadar devam etmektedir.
Working Time Abbildung 2.5.b bis zu fortzusetzen.

Oysa hayat devam etmektedir.
Und das Leben geht weiter.

Proje Rusyada 7 yılları için devam etmektedir.
Das Projekt läuft seit 7 in Russland.

Yana NTP yeni bir sürümü için yaklaşık 1994 çalışmaları devam etmektedir.
Seit etwa 1994 Arbeit für eine neue Version von NTP ist im Gange.

Çünkü aşk devam etmektedir.
Denn die Liebe geht weiter.

Başkan Putin, bütün dünyayı şaşırtmaya devam etmektedir.
Wladimir Putin überrascht die Welt immer wieder.

Geliştirilmesi devam etmektedir.
Er verbessert es weiterhin.

Block III denizaltılarının yapımı, 2012ten beri devam etmektedir.
Der Bau von Block III-U-Booten ist seit 2012 im Gange.

Süpervizyon ise devam etmektedir.
Das SuperSale geht weiter.

Dost ateşi Ölüm savaş üzücü bir gerçek olmaya devam etmektedir.
Death by friendly fire bleibt eine traurige Realitaet des Krieges.

Arama nedeni olmaya devam etmektedir.
Suche nach Ursache geht weiter.

İkinci Dünya savaşı, özellikle Avrupada tüm dehşetiyle devam etmektedir.
Der Zweite Weltkrieg tobt in Europa mit seinem ganzen Schrecken.

Saraybosnada savaş devam etmektedir.
In Sarajewo tobt der Krieg.

Araştırmacılar migrende serotoninin rolü üzerinde çalışmaya devam etmektedir.
Forscher weiterhin die Rolle von Serotonin im Migräne zu studieren.

Kampanya 14 gün daha devam etmektedir.
Die Kampagne läuft noch 14 Tage.

Damızlık çalışmaları 1950lerde başlamıştır ve halen devam etmektedir.
Die Züchtungsarbeiten begannen in den fünfziger Jahren und sind noch im Gange.

Bu rüyalar sıkça devam etmektedir.
Diese Träume kehren häufig immer wieder.

HRANK tarafından yürütülen veri kaydı Haziran 2018te başlamış ve o zamandan beri devam etmektedir.
Die von HRANK durchgeführte Datenerfassung hat im Juni 2018 begonnen und läuft seitdem.

Tyvek® ise korumaya devam etmektedir.
Tyvek® hingegen bietet weiterhin Schutz.

Kırsal eğitim, tüm dünyada büyük bir sorun olmaya devam etmektedir.
Ländliche Bildung bleibt eine große Herausforderung auf der ganzen Welt.

Ama Javayı desteklemeye devam etmektedir.
Java wird weiterhin unterstützt.

Yanan turba, muazzam miktarda karbondioksit ve diğer kirleticileri açığa çıkarır, ancak çözüm arayışı devam etmektedir.
Schwelrentorf gibt große Mengen Kohlendioxid und andere Schadstoffe ab, aber die Suche nach Lösungen läuft.