DEVAM ETMEKTE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weiter
• laufende
• fortzusetzen
• im Gange
• bleibt

Devam etmekte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Merakım devam etmekte.
Neugierig auf die Fortsetzung.

Öylece yarattı ve yaratmaya devam etmekte.
Kreiert hat und fortlaufend erschafft!“.

Hala devam etmekte olan bir seri.
Noch ein Serie die fortgesetzt wird.

Yeni Çalışmam( Devam Etmekte).
Mit unserem neuen Werk…(weiter).

Deneye devam etmekte ısrarcısın.
Sie bestehen darauf, das Experiment weiterzuführen.

Şirketlerde kriz yılı devam etmekte.
Krisenzeit im Unternehmen zu halten.

Bebeğim, aramaya devam etmekte sakınca yok bence.
Baby, es kann nicht schaden, weiter zu suchen.

Sizin himayenizde bu proje devam etmekte.
In diesem Projekt ihre Fortsetzung.

Bu hikâyeye devam etmekte kararlı mısın, Larry?
Wollen Sie mir wirklich weiterhin diese Geschichte auftischen, Larry?

Maalesef kahraman olma eğilimi devam etmekte.
Leider neigt er weiterhin zu Heldentaten.

Biz de yolumuza devam etmekte kararlı idik.”.
Aber wir haben uns entschlossen, einen eigenen Weg zu gehen.«.

Halen İngilterede çalışmalarına devam etmekte.
Offerte seine Untersuchungen in England fortzusetzen.

Yaşına kadar devam etmekte ve sonrasında azalmaktadır.
Sinkt bis zum Alter von 40 Jahren und verbleibt danach auf geringerem.

Ama halen insanlar eskiden olduğu gibi devam etmekte.
Und doch machten die Menschen weiter wie gehabt.

Özel satış devam etmekte 3 milyon Özel$ 100,000 değerinin ETH eşdeğeri.
Privatverkauf im Gange 3 Mio. Privat ETH-Äquivalent von$ 100,000.

Bu şarkıyı söylemeye devam etmekte ısrar ettin..
Du wolltest das Lied unbedingt weiter singen.

Ancak, şimdilik şehrin birçok bölgesinde partiler devam etmekte.
Aber jetzt geht in vielen Teilen der Stadt die Party weiter.

Bu şarkıyı söylemeye devam etmekte ısrar ettin..
Du hast darauf bestanden, weiterhin dieses Lied zu singen.

Demokrasi ve özgürlük mücadelemiz onlarca yıldır devam etmekte.
Doch der Kampf um Freiheit und Demokratie kann Jahrzehnte dauern.

Evet, mevcut işinize devam etmekte tamamen özgürsünüz.
Ja, es steht Ihnen vollkommen frei Ihre bestehende Unternehmung weiter fortzuführen.

Uyku benim için hâlâ bir sır olmaya devam etmekte.
Der Schlaf bleibt für die Menschen immer noch ein Geheimnis.

Bu çaba devam etmekte ve son yıllarda maliyetler artmaktadır.
Diese Anstrengungen gehen weiter und die Kosten sind in den letzten Jahren gestiegen.

Veya bu büyüme tedavi bittikten sonra devam etmekte olabilir.
Diese können nach Beendigung der Therapie noch zunehmen.

Devam etmekte olan bir oturuma katılan oyuncular daima 1. Takıma eklenecekler.
Spieler, die einem laufenden Spiel beitreten, werden nun immer Team 1 hinzugefügt.

Köpek ordusu doğu kıyı şeridini ele geçirirken savaş devam etmekte.
Die Kämpfe gehen weiter, als die Hunde-Armee die Südküste erobert hat.

Yine de ilerlediğiniz yolda devam etmekte ısrar ederseniz… sonuçları olacak.
Wenn Sie trotzdem so weitermachen, Nachdem das gesagt ist, wird das Folgen haben.

Jamaikalı sporcu şimdi hemen yarışmaya devam etmekte özgürdür.
Dem jamaikanischen Athleten steht es nun frei, den Wettkampf sofort fortzusetzen.

Ancak devam etmekte olan araştırmalar, bu esrarengiz olguyu anlamaya çalışıyor.
Aber laufende Forschung bemüht sich immer noch darum verstehe dieses rätselhafte Phänomen.

Dr. Chandra, neden yaptığımızı anlamadan ateşleme işlemine devam etmekte… güçlük çekiyorum.
Den Startvorgang fortzusetzen, ohne zu wissen, warum wir das tun.

Test yayın zaten devam etmekte, avrupa luce uydu Astra-2G( 28,2° E) tp.
Eine Test-Sendung ist bereits im Gange in der europäischen Strahl vom Satelliten Astra 2G(28,2° E) auf das tp.