DEVLET OKULUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• an einer öffentlichen Schule

Devlet okulunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Devlet okulunda hiç mizah yapmadın mı?
Kein Humor an staatlichen Schulen?

Tabii bunların hepsini devlet okulunda da bulabilirsiniz ama.
Das alles könnt Ihr auch an staatlichen Grundschulen finden.

Ben devlet okulunda öğretmenlik yapıyordum.
Ich unterrichtete an einer öffentlichen Schule.

Ben özel okuldayım, Nisa ise devlet okulunda.
Nur dass… ich auf einer privaten und Nisa auf einer öffentlichen Schule ist.

Martin, ben devlet okulunda bir öğretmenim.
Martin, ich unterrichte an einer öffentlichen Schule.

Devlet okulunda da amma saçma sorular soruluyor!
Die staatliche Schule. Diese Aufgaben sind albern!

Parayı önemsediğim için 38 yıl devlet okulunda öğretmenlik yapmadım ben.
Ich war nicht 38 Jahre lang Lehrer an öffentlichen Schulen, weil mir Geld wichtig war.

Devlet okulunda uyuşturucu satın alabilir miyiz?
Können wir an der öffentlichen Schule Drogen kaufen?

Parayı önemsediğim için 38 yıl devlet okulunda öğretmenlik yapmadım ben.
Weil mir Geld wichtig war. Ich war nicht 38 Jahre lang Lehrer an öffentlichen Schulen.

Devlet okulunda 5. sınıf hocası.
Sie ist Lehrerin einer fünften Klasse an einer öffentlichen Schule.

Will Wilson devlet okulunda ikinci sınıf öğretmeni.
Will Wilson unterrichtet an einer öffentlichen Schule in der zweiten Klasse.

Devlet okulunda ders vermiştim. Sosyal hizmet olarak.
Ich hab mal an einer staatlichen Schule unterrichtet, Sozialkunde.

Bir iş görüşmesine gittiğimde Virginia Başkentte Richmond Devlet Okulunda üç parçalı bir takım elbise satın aldım-- bu benim görüşme için verdiğim tavizdi, uzun sakal ve afro saçlarımla birlikte platform topuklu ayakkabılarım da dahil olmak üzere-- o zamanlar 70lerdi-- içeri girdim, oturdum ve mülakatı gerçekleştirdik.
Ich ging zu einem Vorstellungsgespräch in die öffentlichen Schulen von Richmond, der Hauptstadt von Virginia. kaufte mir einen dreiteiligen Anzug- meine Konzession an die Konventionen, behielt meinen langen Bart, meine Afro-Locken und meine Plateauschuhe- es waren die 70er- und ich ging da rein, setzte mich und hatte ein Vorstellungsgespräch.

Devlet okulunda düzenli bir öğretmen olmayı tercih ederdin?
Sie würden lieber eine regelmäßige Lehrer an einer öffentlichen Schule sein?

Bebeğimin devlet okulunda öğretmenlik yapan bir babaya ihtiyacı yok.
Mein Baby braucht keinen Vater, der Lehrer an einer öffentlichen Schule ist.

Devlet okulunda, abinin gözü önünde biri bıçaklandığı için… Katolik okula gitmen gerekiyordu.- Hayır.
Nein. weil dein Bruder in der staatlichen Schule eine Messerattacke sah. Du bist auf der Schule,.

Baş Rahibe Maurice onların, devlet okulunda öğretmenlik yaparken normal hayatlarında rahibe olarak kalma deneylerine izin vermişti anladığım kadarıyla.
NOTRE DAME-SCHULSCHWESTERN So wie ich es verstand, erlaubte die Schwester Oberin ihnen auszuprobieren, wie es sei, an einer öffentlichen Schule zu unterrichten und als Nonnen in der Außenwelt zu leben.

Anker, devlet okulunda öğretmen ve öğrencilerinden biri vahşice öldürülmüş.
Anker ist ein Lehrer im öffentlichen Schulsystem, und einer seiner Schüler wurde brutal ermordet.

Vegas Devlet Okulunda öğretmenmiş ailenin geri kalanını da kurtarmaya çalışmış ama vücudunun tamamı yanmış, neredeyse ölüyormuş.
Er war Lehrer an einer öffentlichen Schule in Vegas, er versuchte den Rest der Familie zu retten, aber er erlitt massive Verbrennungen am ganzen Körper und starb beinahe.

Burası devlet okulu.
Das ist eine staatliche Schule.

Bu aşamada devlet okulu eğitimini işe yarıyor.
Da macht sich die staatliche Schule bezahlt.

Bu bölgelerde devlet okulları yok.
Es gibt keine staatlichen Schulen in den Slums.

Devlet okulu sana bir şey öğretememiş.
Die öffentliche Schule hat bei dir versagt.

Devlet okulu gibi olduk.
Wir sind wie eine staatliche Schule.

Ama burası devlet okulu ve kurallarımız var.
Aber wir sind eine staatliche Schule.

Bridgeport devlet okulu.
Bridgeport öffentliche schule.

Devlet okulu.
Öffentliche Schule.

Hayır kurumlarına ve devlet okullarına para veren bir vakfı var.
Er hat eine Stiftung für wohltätige Zwecke und staatliche Schulen.

Tüm Durham devlet okullarının tam ve acil entegrasyonu hakkında.
Sofortige vollständige Integration der öffentlichen Schulen Durhams.

Yardım kuruluşlarına ve devlet okullarına bağış yapan bir derneğin kurucusuymuş.
Er hat eine Stiftung für wohltätige Zwecke und staatliche Schulen.